我怎样才能让学生心服口服？
巴塞罗那一边倒的胜利是令人心服口服的。
Which would make Barcelona's lopsided win even more impressive.
老板做了一个公平决定，他们都心服口服。
Their boss made a fair decision that they could both respect.
你可以用钱买通，但只有铁血才能让他心服口服。
You can buy a man with gold, but only blood and steel will keep him true.
不是你的强势就能让人心服口服的，而是要以德服人。
Is not your strong can let the person to take orally, but to virtue.
对于大陆厂商在仿冒方面的执着，我们真是心服口服了。
For manufacturers in the mainland area of persistent piracy, we can all be convinced of it.
因此，上述对印度营养不良问题的解释似乎都无法令人心服口服。
So the most convincing explanations for India's nutritional failures probably lie elsewhere.
一个好的领导果断，并且在作出正确的决定时能够让别人心服口服。
A good leader is decisive and will always back himself up when making the correct decision.
而另一方面，能令西方消费者对中国产品质量心服口服的中国自有国际名牌可谓少之又少。
China, on the other hand, has very few of its own strong global brands that can help convince Western consumers that the whole country produces quality goods.
当听到某个攀岩者因为“曾经”减轻体重才完攀的路线，许多人对他或她的成功并不心服口服。
You often hear a lot of people try to take away other climbers' ascents because he or she "had" to lose weight to send the route.
演讲的好处不止这些，它还可以让人变得更加自信，特别是在演讲者成功地让听众心服口服的时候。
Public speaking has fringe benefits too. It is a confidence booster and empowers the speaker if he successfully gets his audience agree with him.
你脑子肯定在打转，弄这么个题目，作者到底想说什么。但正如你将看到的，我的文章会让你心服口服。
You must be wondering what I'm talking about with such a title like that but as you will read on here, I'll be able to hopefully make this claim quite convincing.
要是由我来决定，我会把那个捣蛋鬼带到办公室，让他对着墙立正，一顿狂训，训得他心服口服为止。
Had I been making the decision, the jokester would have been taken to the colonel's office, put at attention against the wall and screamed at until he sweated a shadow.
但是，“猛禽”战斗机还可以保持低速飞行状态，悬停半空几乎静止，机头上挑，就像挂在天上的儿童玩具那样；一个人若能见到这般景象，则更会心服口服。
But even more impressive is to see the Raptor at low speed, hovering almost stationary in the air, its nose pointing upwards, like a child’s toy strung up to the sky.
但是，“猛禽”战斗机还可以保持低速飞行状态，悬停半空几乎静止，机头上挑，就像挂在天上的儿童玩具那样；一个人若能见到这般景象，则更会心服口服。
But even more impressive is to see the Raptor at low speed, hovering almost stationary in the air, its nose pointing upwards, like a child’s toy strung up to the sky.
应用推荐