天气转晴，令人心旷神怡。
轻快的散步经常能使人心旷神怡。
Taking a brisk walk can often induce a feeling of well-being.
Michael回答道，“对，是鼻窦炎，其实并不是算是一种过敏，是细菌传染，沿着东墙边河流的潮湿空气，可以帮助使我…”他深吸一口气，“心旷神怡。”
Michael replies, “ Sinusitis, yeah. It’s actually not an allergy, it’s a bacterial infection.
“我说不准那就像吃了泻药一样、多么令人心旷神怡，”高级助手瑞安·亨利告诉两位秘书。
"I can't tell you how cathartic, how refreshing that was," says Ryan Henry, a top aide to both secretaries.
经过这么多天的航行，凝视着这片大地，的确令人心旷神怡。
Gazing at the mainland after so many days of sailing was indeed a glorious sight.
如果你能在泥沼地上的木板步道上走一走，会感觉心旷神怡。草原上长满了酢浆草，白屈菜，紫罗兰和茅膏菜。
You can do a bracing if orderly walk here, on a wooden walkway over boggy acid grassland rich in lady's smock, celandine, violets and carnivorous sundew.
在办公场所使用令人心旷神怡的颜色与你的办公领域和个人的风格相配。
Invite a soothing color into your cubicle that complements the area and your personal style.
山里的空气清新，能让生活在繁忙都会的城市人洗净城市尘嚣，让人感觉心旷神怡。
The air in the mountain is so fresh that can make the busy citizens be far away from the hubbub and feel way above par.
葡萄酒会令你在此地倍感心旷神怡，就如同作家巴尔扎克对这里的迷恋。
Wines that make you love this area even more, just as the great writer Honore DE Balzac also loved it.
既有点潮湿，又有点令人心旷神怡的清凉。虽然这个地方并不符合你想象中斯里兰卡的形象，但这个郁郁葱葱的岛国——原来以锡兰闻名——就像一颗泪珠挂在印度南端一样。
Damp and bracingly cool this place doesn't fit your image of Sri Lanka the lush island nation-formerly known as ceylon-that hangs like a teardrop off the tip of southern India.
这支歌的乐曲使她心旷神怡。
假设我们所有人喜爱历史是因为其本身，我们想了解过去，因为人们发觉它是那么地充满挑战，或者令人沮丧万分，抑或癫狂不已，也会有心旷神怡与沉闷无奇。
All of us, I assume, love history for its own sake; we want to know about the past because we find it challenging, frustrating, exciting, exhilarating, and depressing.
第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。
It is now the first spring breezes.To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing.
还有什么比清早的一杯咖啡更让人心旷神怡？
What can be better than a nice cup of coffee in the very beginning of a day?
蒙特利尔在市中心有这样大片的绿地，真叫人心旷神怡。
It's nice that Montreal has such a large green space right in the heart of the city.
秋季是一年之中非常美丽的季节，秋高气爽，心旷神怡，非常适宜户外活动。
Autumn is a beautiful time of the year. Its cooler temperatures make it more comfortable to be outdoors, and the fresh air is exhilarating.
我路过几次，每次都能注意到他那令人心旷神怡的言行与微笑。
I had driven past a few times, always noticing his rather pleasant demeanor and smile, so the day the sign actually read “STOP, ” that’s what I did, and rolled down my window.
首先，最棒的海滩——毛伊岛，光听名字就让人觉得心旷神怡。
第一缕春风已经吹过，苏醒的大自然一切都令人心旷神怡，严冬也跑到寂静的北方了。
It is now the first spring breezes. To Nature's waking realm bring everything that pleases, and to the silent North the banished Frost takes wing. "our."
这是一种令人振奋的繁忙景象，然而，不知道为什么，又令人心旷神怡。
It was a busy exhilarating scene and yet I know not why restful to the spirit.
我们每天要睡八个小时，让自己有个好心情。心旷神怡，事事顺利——这可是我们大家都熟悉的一句谚语。
We should sleep eight hours and make ourselves in good moods every day. A merry heart goes all the way, which is a saying we are all familiar with.
花园里的花香味扑鼻令人心旷神怡。
腾云驾雾，在30，000英尺高空以500英里的时速旅行，这种经历让人心旷神怡。（表达高与速度用并列的形式。
Travelling at a height of 30,000 feet, far above the clouds, and at a 500 miles an hour is an exhilarating experience.
北京之秋，平静的金黄色，挂在树上的柿子像一个个灯笼，让他心旷神怡。
Beijing autumn, calm and golden, with persimmons hanging like lanterns in the trees, would enchant him.
我是一个热爱文学的懵懂女孩，也许是精致华丽的词藻心旷神怡。
I am a love of literature, silly girls, may be refined rhetoric relaxed and happy.
徜徉在这碧波翠绿之中，清风徐徐，暗香阵阵，怎不令人心旷神怡。
Immersed in the green among blue waves, the wind slowly, subtle fragrance bursts are truly breathtaking.
徜徉在这碧波翠绿之中，清风徐徐，暗香阵阵，怎不令人心旷神怡。
Immersed in the green among blue waves, the wind slowly, subtle fragrance bursts are truly breathtaking.
应用推荐