这个故事打动了很多人的心，他们想帮凯文一把。
The story touched many people's hearts and they wanted to lend Kevin a hand.
接着，史蒂文挖出了小鸟那颗仍在跳动的心脏，我们可以看到那颗心脏在他只脏手上猛烈地抽动着，他把那颗心脏放在我的手心，我感觉到那颗心仍在跳动，并且逐渐慢了下来，我又把它放到了哥哥的手中，在那里抽动了一两下，就停止了心跳。
We could see it pumping furiously in his grimy hand. He then put the heart in my hand where I felt it beating and slowing.
琳达：史蒂文，你在小事上操的心太多了。
安德鲁•苏利文，一位有影响力的博主，写道，他简直不能相信那些所谓的“新保守主义者——滴血的心联盟”居然可以那么快就忘记伊拉克的教训。
One influential blogger, Andrew Sullivan, seems scarcely able to believe that what he calls a “neocon-bleeding heart alliance” has forgotten the Iraqi lesson so soon.
詹森·莱文指出，另一种让你在并购中脱颖而出的方法，是要对收购方的文化保持好奇心。
Another way to shine, says Jason Levin: Be curious about the acquiring company's culture.
这些年，励志书籍，包括诺曼·文森特·皮尔1952年的经典之作《积极思维的力量》，激励了自尊心低的人们做出积极的自我肯定。
Self-help books through the ages, including Norman Vincent Peale's 1952 classic, "the Power of positive Thinking", have encouraged people with low self-esteem to make positive self-statements.
史蒂文，你在小事上操的心太多了。
弟子王浩改善他大心清明的印文并传来给我。
Disciple Wang Hao improved his seal on Clear Bright Great Mind and send it to me.
凯文看了这堆钞票，心砰砰跳。
无论如何，我和尤文的支持者有着良好的关系，这证明我的心一直是向着尤文的。
In any case, I still have an excellent relationship with the Bianconeri supporters which proves my affection towards the club.
在每一课文的入口，都排列着一队音节分开的生字的哨兵，禁止通行的重音符号就像一把把瞄准的刺刀，阻挡了小孩的心的进入通道。
Moreover, at the gateway of every reading lesson stood sentinel an array of words, with separated syllables, and forbidding accent marks like fixed bayonets, barring the way to the infant mind.
同时这两枚印文也将收入于《浴塘印心》一书中。
贝西·利文是盖兹海德府里一个有同情心的女佣。经她照料康复后，简·爱被送到五十英里以外的劳渥德学校。
After being nursed back to health by Bessie Leaven, a sympAThetic nurse AT GATeshead, Jane is sent to the Lowood School, fifty miles away.
本文试图通过佛心之于文学的影响，寻绎出佛学契合文心的理论支撑点及其文化使命、学术价值。
Through the influence of Buddha's Mind on literature, this paper examines the academic values and mission of Culture between the Core of literature and the study on Buddhism.
由此证明，云南文心兰和大花惠兰病毒病由建兰花叶病毒和齿兰环斑病毒中的一种或两种侵染引起。
Cause of viral disease of Oncidium and Cymbidium is one or two of ORSV or CyMV in Yunnan.
我的心属于你，文森特。
本文主要从骈偶的句法结构、骈偶的基本类型，以及骈偶的艺术特色等六个方面对《文心》中的骈偶进行了较全面而深入的分析研究。
This article has studied comprehensively and deeply in main, from the sentence grammatical culture, the foundation type, the art character, and so on.
因此，本论文探讨文心兰的当代假球茎在花梗发育过程中，有关甘露聚醣的代谢机制。
Therefore, the mannan metabolic mechanism in current Oncidium pseudobulbs during inflorescence development was studied.
因此，本论文探讨文心兰的当代假球茎在花梗发育过程中，有关甘露聚醣的代谢机制。
Therefore, the mannan metabolic mechanism in current Oncidium pseudobulbs during inflorescence development was studied.
应用推荐