她用眼睛扫视了一圈所在的房间，好像要使自己定下心来。她站在那儿，被固定在一个平台上，各种管子和电线从她的脚踝处冒了出来。
She seems to compose herself, her eyes panning the room where she stands fixed to a platform, tubes and wires running down through her ankles.
NASA十分担心，因为那扇门连接在发射平台上，在发射升空的过程中，剧烈甩动的门可能会损坏奋进号的表面。
NASA was worried the door, which is attached to the gantry structure of the launch pad, might swing wildly during liftoff and damage Endeavour as it blasted off.
如果占有欲总是比竞争心更强的话，海上平台倒会更好些。
The world would be a happier place than it is if acquisitiveness were always stronger than rivalry.
物理学家总是被公众或其他科学家指责，说他们花费极其巨额的资金去整了一堆花架子实验平台，而这些东西除了满足一下人类的好奇心之外什么也做不了。
PHYSICISTS are often accused by the public and other scientists of spending inordinate sums on fancy kit that does little apart from merely satisfying human curiosity.
尽管合成草皮是暂时铺设的，来自船顶部的绿色平台视觉的影响是令人深刻的，以及带来一些灵活性唤起好奇心。
Although synthetic turf was laid temporarily, the impact of the green platforms views from the top of the boat is impressive and brings some discretion that piques our curiosity.
培养感恩的心，感恩发生在自己身上的每一件事，相信每向前迈进的一步都是走向比现状更好更高的平台。
Develop an attitude of gratitude, and give thanks to everything that happens to you, knowing that every step forward is a step toward achieving something bigger and better than your current situation.
研究平台包括了MIT-BIH数据库及其重采样数据库、同步12导数据库、虚拟心电信号发生器。
The platform includes MIT-BIH database and its resample database, a 12 channel synchronous ECG database and a virtual ECG generator.
同时，战略管理思想作为这一重心的管理平台，也已逐步渗透到营销、生产、财务和人力资源等各个职能领域。
At the same time, the thought of strategy management has gradually permeated every functional field of marketing, production, finance, human resources and so on.
课题中实验平台是以TI公司的浮点DSP芯片TMS320VC33为核心处理器的实时孕妇腹部信号采集和胎儿心电信号提取系统。
The DSP system, using floating-point processor TMS320VC33 of ti as the kernel, is designed to sample and extract the fetal electrocardiogram from abdomen of pregnant woman.
一中心控制器(300)在该平台上配置为至少控制该玩具车的一方面。
A central controller (300) on the platform is configured to control at least one aspect of the toy vehicle.
首先，最主要的功能是对采集到的心电数据的读取，这要求心电数据库平台软件能识别文件的格式。
First, to read the ECG data is the main function of this software. This requires that ECG software can identify the document's format.
首先，最主要的功能是对采集到的心电数据的读取，这要求心电数据库平台软件能识别文件的格式。
First, to read the ECG data is the main function of this software. This requires that ECG software can identify the document's format.
应用推荐