有人将这事告诉约坦，他就去站在基利心山顶上，向众人大声喊叫说：“示剑人哪，你们要听我的话，神也就听你们的话。”
When Jotham was told about this, he climbed up on the top of Mount Gerizim and shouted to them, "listen to me, citizens of Shechem, so that God may listen to you."
他的众母舅便将这一切话为他说给示剑人听，示剑人的心就归向亚比·米勒。他们说：“他原是我们的弟兄。”
When the brothers repeated all this to the citizens of Shechem, they were inclined to follow Abimelech, for they said, "he is our brother."
他的刀是冷的，剑是冷的，心是凉的，血是冷的，靠，这人不死了吗？
He is cold, his sword sword is cold, the heart is cool, blood is cold, depend, this man is not dead?
要成为一个勇敢的心你不必骑马和挥舞一个崭新的剑来吓唬敌人。
To be a brave heart you don't have to ride a horse and brandish a gleaming sword to frighten the adversary.
对于人类，他毫无同情心，无情，冷酷。但他陪伴着夏尔，发誓成为他的剑和盾，直到生命的终结。
But he accompanies with Ciel , swears to be his sword, his shield till the end of his life.
当我问他为什么没有带把剑，或者随便点什么家伙在身上的时候，他直截了当的回应道：“吾身即为武器，”然后抬起手点着他自己的额头继续说，“吾心亦为武器。”
When I asked him why he did not carry a sword or, indeed, any weapon at all, he simply replied, "My body is my weapon. " Then raising his hand and tapping his forehead, he added, "As is my mind.
我会让我的心像一柄钢铁的剑，我不会怀疑，也没有感觉。
I'll make my heart a sword of steel, I will not doubt, will never feel.
作为一个生长于北京并在作品中反复表现北京的艺术家，章剑始终对上海怀有浓厚的好奇心。
As an artist born in Beijing and repeatedly presenting Beijing in his works, Zhang always has a strong curiosity about Shanghai.
但当他们再学剑、刀、杆等器械时，则又会感觉到力不从心，为什么呢？
But when they learn sword, saber, cudgel such kind of instrument, they will feel the lack of the ability to reach what they wish. Why?
玮剑说程方心太软，被晶晶缠上，会很难脱身，程方说他对大S的心意是不会改变的。
Weijian tells him that he's too soft-hearted and is being made use of by Jing Jing.
玮剑说程方心太软，被晶晶缠上，会很难脱身，程方说他对大S的心意是不会改变的。
Weijian tells him that he's too soft-hearted and is being made use of by Jing Jing.
应用推荐