-
我不能一心一意地关注这个方案。
I couldn't give the programme my undivided attention.
《牛津词典》
-
他们一心一意地准备聚会。
They flung themselves into the preparations for the party.
《牛津词典》
-
黛安娜曾抛开其他一切，来一心一意地照顾他。
Diane had dedicated her life to caring for him to the exclusion of all else.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一心一意地爱他。
She loved him with every fibre of her being.
《牛津词典》
-
老人说：“亲爱的孩子，我的心和你的心一样美丽。”
The old man said, "Dear boy, my heart is just as beautiful as your heart."
youdao
-
他一心一意准备试验。
His whole mind was trying out the experiment.
《新英汉大辞典》
-
他的心一硬，他的眼泪也就干了。
When the heart is dry, the eye is dry.
youdao
-
他看见她时，心猛地一跳。
His heart gave a sudden leap when he saw her.
《牛津词典》
-
他见到她时心怦然一跳。
His heart gave a lurch when he saw her.
《牛津词典》
-
他被按照最高军事荣誉埋葬，死后被授予一枚紫心勋章
He was buried with full military honours and posthumously awarded a Purple Heart.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
讨论围绕着东欧的发展这一中心议题进行。
Discussions were centred on developments in Eastern Europe.
《牛津词典》
-
她一心专注于自己的事业。
She is very single-minded about her career.
《牛津词典》
-
他这种人一心只想着钱。
He's the sort of person who only cares about money.
《牛津词典》
-
听到那消息她的心猛地一跳。
Her heart jumped when she heard the news.
《牛津词典》
-
他太认真、专注，一心扑在事业上。
He's too serious and dedicated, wrapped up in his career.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一心扑在刚出世的宝宝身上。
Her mind is completely occupied by the new baby.
《牛津词典》
-
她对他一心只想着钱感到很厌烦。
She found his preoccupation with money irritating.
《牛津词典》
-
她有一颗善良的心。
She has a kind heart.
《牛津词典》
-
我动了心，想那一天休假。
I was tempted to take the day off.
《牛津词典》
-
你没有一点同情心吗？
Have you no heart?
《牛津词典》
-
他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。
His religious belief was always hedged with doubt.
《牛津词典》
-
这些来来往往自然会引发一些好奇心。
Naturally these comings and goings excited some curiosity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我试演了一个有妒忌心的女友角色。
I was auditioning for the part of a jealous girlfriend.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他给人的印象是一个富有同情心的人。
He came over as a sympathetic person.
《牛津词典》
-
他不友好的外表下藏着一颗最善良的心。
His gruff exterior concealed one of the kindest hearts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一眼就能看出她是一个富有同情心的人。
One could tell at a glance that she was a compassionate person.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戒掉一种嗜好是一次令自尊心受挫的经历。
Giving up an addiction is a humbling experience.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
听到前门砰地一声关上，我才放下了心。
I was relieved to hear the front door slam.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起努力工作，一心求胜，也承受压力。
They worked hard together, competitively and under pressure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一起努力工作，一心求胜，也承受压力。
They worked hard together, competitively and under pressure.
《柯林斯英汉双解大词典》