他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺。
但是霍夫家庭的律师说,布洛德把文稿作为礼物赠与以斯帖·霍夫,因而文稿是霍夫的,应按照她的意愿处理。
However, lawyers for the Hoffe family say they were given as a present by Brod to Esther Hoffe and were hers to do with as she wished.
韦斯曼先生的结论在今年的早些时候得到了支持,那是一份霍利·琼斯和奥斯瓦尔德·施密茨发表在耶鲁大学森林与环境研究系的科学公共图书馆的研究。
Mr Weisman's conclusion was backed up earlier this year by a study published in the Public Library of Science by Holly Jones and Oswald Schmitz, of Yale's School of Forestry and Environmental Studies.
布伦纳博士曾向作家霍勒斯贾德森展示自己一箱箱没整理的信件,并解释没像克里克的信件被扔掉是因为自己太懒而没去送交备案。
Dr. Brenner once showed the author Horace Judson boxes of his unsorted correspondence, explaining it had survived, unlike Crick's, only because he had been too lazy to file it.
她的子女都是她和第一任丈夫索托马约尔公爵之子、工程师路易斯·马丁内斯·德·伊鲁霍所生。
All her children were born to her first husband, engineer Luis Martinez DE Irujo, son of the Duke of Sotomayor.
据欧米茄的奥运部门经理克里斯托夫·贝特霍德称,在比赛结果的决定过程中,没有任何人为干预,因此菲尔普斯的胜利是“绝对毫无疑问的”。
Christophe Berthaud, Omega's Olympic manager, said that there was no human intervention in the determining of race results and that there was "absolutely no doubt" that Phelps won.
1929年,美国的两名共和党保护主义者威利斯‧霍利和里德‧斯穆特,在国会上提出了一项议案--将关税提高至美国史上最高水平。
IN 1929 Willis Hawley and Reed Smoot, two protectionist Republicans in Congress, sponsored a bill to raise tariffs to the highest levels America had ever seen.
霍顿·考尔菲德和特拉维斯·比考可算得上是20世纪美国文化中最值得纪念的反英雄人物。
Holden Caulfield and Travis Bickle rank as two of the most memorable antiheroes of 20th century American culture.
“有大范围的树木受到严重的损害,”亚力杭德罗·埃尔南德斯·马塔莫罗斯说。 他家住在巴达霍斯附近的赫雷斯德罗斯卡巴尔利亚诺,每年都养500头猪。
"There are huge areas of trees which have been seriously damaged, " said Alejandro Hernandez Matamoros, whose family breeds 500 pigs annually in Jerez de los Caballeros near Badajoz.
辩论将在星期三晚上在纽约州亨普斯特德的霍夫斯特拉大学举行。
Going into the debate at Hofstra University in Hempstead, New York.
她的儿子、萨尔瓦铁拉公爵卡耶·塔诺·马丁内斯·德·伊鲁霍几周前称,他才见了他母亲的追求者3次。他认为母亲不该再嫁人,因为她承担着历史责任。
Her son Cayetano Martinez DE Irujo, the Duke of Salvatierra, said just a few weeks ago he had only met his mother's suitor three times and she shouldn't marry because of her historic responsibility.
联系前面的一点,奥姆斯特德是霍勒斯·布什内尔(Horace Bushnell)有关人们“潜意识影响”的著作的忠实读者。
Related to the previous point, Olmsted was a fan of Horace Bushnell's writings about "unconscious influence" in people.
英国剧本货最佳影片奖,科林·菲斯获最佳男演员奖,汤姆·霍伯获最佳导演奖,大卫·赛德勒摘得最佳原创故事片奖。
British drama takes best picture, Colin Firth wins best actor, Tom Hooper best director and David Seidler picks up best original screenplay.
该法案由犹他州共和党人参议员里德·斯穆特与俄勒冈共和党人众议员威利斯·霍利提出,主张提高美国对2万多种进口商品的关税。
The tariff, championed by Sen. Reed Smoot, R-Utah, and Rep. Willis Hawley, R-Ore., raised U.S. tariffs on more than 20, 000 imported goods.
我问过雪莉m .霍夫·斯特·德勒(Shirley M .Hufstedler),一位资深的企业董事会成员,关于她怎么看待女性给董事会带来的改变这一问题。
I asked Shirley M. Hufstedler, an experienced corporate board member, how she thinks the presence of women changes a board.
获得本届奥斯卡最多12项提名的《国王的演讲》,在周天晚上举行的第83届奥斯卡颁奖礼上荣获最佳影片大奖。 影片总共收获4项大奖,包括最佳男演员奖(科林•费斯)、最佳导演奖(汤姆•霍伯)和最佳原创剧本奖(大卫•赛德勒)。
Nominated for 12 Oscars -- the most of any film -- it won four statuettes, including for Colin Firth for lead actor, Tom Hooper for director, and David Seidler for original screenplay.
林德·沃夫是我们试播剧集的顾问,克特·西斯和霍罗威茨说到,他们会不定期的去找他征求意见。
Lindeloff was a consultant on the pilot episode, and Kitsis and Horowitz said they continue to go to him periodically for advice.
罗宾?霍德斯负责透明国际组织的研究工作,她说,这个指数可以让决策者了解外人如何看待本国的腐败问题。
Robin Hodess directs research at Transparency International. She says the index can show people involved in policy decisions how others see the issue of corruption in their countries.
维德派遣了数以千计的侦察机器人到银河系中进行地毯式调查,终于找到了冰雪行星霍斯上的反抗军新基地。
Through the use of thousands of probe droids dispatched to comb the galaxy, Vader eventually located the new Rebel base on the ice planet Hoth.
当公主的朋友汉·索洛和卢克·天行者因霍斯暴风雪而被困在外面时,德林不得不通知她回波基地的护盾门必须在夜晚关闭。
When her friends, Han Solo and Luke Skywalker, were stranded outside in a Hoth blizzard, Derlin had to inform her that the shield doors to Echo Base must be closed for the night.
在由阿奇·古德温和阿尔·威廉森创作的《经典星球大战》每日连载系列漫画中,卢克在霍斯星发现了一对巧夺天工的类人机器人。
The Classic Star Wars series of daily newspaper strips by Archie Goodwin and Al Williamson had Luke find a pair of amazingly lifelike humanoid droids hiding out on Hoth.
千年隼逃离霍斯后,维德下令,将之俘获是第一要务。
When the Falcon escaped Hoth, Darth Vader made it a priority to have it captured.
伊德·霍曼:哦,贝斯,最有价值的就是,我认为你是我所见过的最勇敢的人。
Ed Horman: Oh. Beth, for what it's worth, I think you are one of the most courageous people I have ever met.
根据霍夫斯泰德对文化所下的定义,文化是在同一个环境中的人们所具有的“共同的心理程序”,是由相同的教育背景和生活经历所决定的。
Culture, according to the definition given by Hofstede, is the collective mental programming of the people in an environment, conditioned by the same education and life experience.
霍夫斯泰德的文化维度理论是分析文化差异的一个重要理论。
Hofstede's theory of cultural dimensions is of importance in analyzing differences between cultures.
霍耶斯违达:德国中东部的城市,位于德罗斯顿东北偏北。它于1371年取得自治权,现在它是一个主要的玻璃制造工业中心。人口70,698。
A city of east-central Germany north-northeast of Dresden. It was chartered in 1371 and today has a major glassmaking industry. Population, 70,698.
霍耶斯违达:德国中东部的城市,位于德罗斯顿东北偏北。它于1371年取得自治权,现在它是一个主要的玻璃制造工业中心。人口70,698。
A city of east-central Germany north-northeast of Dresden. It was chartered in 1371 and today has a major glassmaking industry. Population, 70,698.
应用推荐