人们小心翼翼地走在特罗卡德罗广场被雪覆盖的楼梯上。
People walk carefully downstairs on snowcovered stairs at the Trocadero Square.
从加那利群岛的特内里费岛看过去，泰德火山的雪冠映照在池水中，天空景象和池中倒影几乎对称。
The snow capped Teide volcano is reflected in a pool of water in this nearly symmetric night sky view from the Canary Island Tenerife.
同样的情况发生在雷切蒙德东北的雪兰多山谷。
The same thing happened in the Shenandoah River Valley northwest of Richmond.
据英国《每日邮报》报道，一位摄影家日前在北极斯瓦尔巴德群岛拍到一只超有表现欲的好客北极熊，当一艘游艇经过它家附近时，它从雪窝中爬出来，向过往的人们挥掌执意。
A friendly polar bear loving nothing more than an audience and climbing out of his snowy bed to give a cruise ship a wave was caught on camera by a photographer, the Daily Mail of London reported.
迪曼德先生指出，费雪从未像凯恩斯著述《就业，利息和货币通论》那样将自己的诸多想法融汇成同样的宏编巨制。
Mr Dimand notes that Fisher never pulled the many strands of his thought together into a grand synthesis as Keynes did in "the General Theory of Employment, Interest and Money".
神经学副教授、神经心理学家费丽雪.戈德斯特称赞该项目，她来自亚特兰大的艾莫瑞大学医学院。
The study is well done, says neuropsychologist Felicia Goldstein, an associate professor of neurology at Emory University School of Medicine, in Atlanta.
吃完饭的时候，冰雹已经变成了雪，到了半夜，整个县城都被雪罩住了——这也是埃德有生以来的第一个白色圣诞节。
By the time we finished, hail had turned to snow. By midnight, the town was buried - Ed's first ever white Christmas.
但新版影片将场景设置在中国，片中12岁的主角德雷·帕克(贾登•史密斯饰)随单亲妈妈雪莉·帕克(泰拉吉•汉森饰)一同移居中国。
But the new version is set in China, where the title character, a 12-year-old named Dre Parker (Jaden Smith), has moved with his widowed mother Sherry Parker (Taraji P Henson).
但讽刺的是，席德的建议根本没能使她丈夫眼中的玛丽沉冤得雪。
But the irony was that Sid's advice didn't clear Mary at all - not in her husband's mind.
此地位于秘鲁一座山谷的深处，安第斯山脉雪冠融化的雪水经此流入亚马逊丛林。当地人维德尔·迪亚兹·安古洛切开一个足球大小的可可果，将珍贵的棕色籽实从白色的果肉中分离出来。
Deep in a valley where Peru's snow-capped Andes melt into Amazon jungle, Wilder Diaz Angulo cuts open a football-sized cocoa pod and separates precious brown beans from their fleshy white placentas.
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁·布莱·巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he "broke" the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
雪雁在美国新墨西哥州阿帕奇德尔博斯克国家野生动物保护区内沿着格兰德河成群而行。
Snow geese in New Mexico's Bosque del Apache National Wildlife Refuge flock along the Rio Grande
我问过雪莉m .霍夫·斯特·德勒(Shirley M .Hufstedler)，一位资深的企业董事会成员，关于她怎么看待女性给董事会带来的改变这一问题。
I asked Shirley M. Hufstedler, an experienced corporate board member, how she thinks the presence of women changes a board.
星期日在俄勒冈州的胡德山的雪洞里发现的尸体可能就是失踪的登山者凯利·詹姆士。
It appears a body found Sunday in a snow cave on Oregon's mount hood is missing hiker kelly James.
雪莉·谢尔普德：如果你帮我把辫子解开，你就可以得到这样一个姐妹了。
Sherri Shepherd: And you'll get it if you help me take the cornrows out.
理查德说自己已经跟雪莉固定约会好一阵子，是他该安定下来的时候了。
Richard says he's been dating Sherry exclusively for a while. It's time for him to settle down.
雪莉·谢尔普德：噢，你不想要真实?你要的只是浅薄的假象?。
Sherri Shepherd: Oh, you don't want the real, you do want the shallow?
雪莉·谢尔普德：不，我不觉得我们的要求太高。
Sherri Shepherd: No, I don't think that our standards are too high.
但也不总是这样：正如在前言中描述的那样，安德鲁•布莱巴特在爆出雪莉•谢罗德这个故事的时候并没有隐藏自己的身份。
Not always, however: Andrew Breitbart did not hide when he"broke"the Shirley Sherrod story, as described in the Introduction.
当然，官方来说，雪诺是艾德·史塔克(第一季里由肖恩·宾扮演的贵族)和一位神秘女子的私生子。
Officially, of course, Snow is the out-of-wedlock son of the late Eddard Stark (the nobleman played by Sean Bean in season one) and a mystery woman.
在艾德蒙·希拉瑞首度登上圣母峰顶逾半世纪后，这位全球知名的登山家的骨灰，可望由一名尼泊尔雪巴带上峰顶。
More than half a century after Edmund Hillary first stood on the top of mount Everest, the ashes of the world-famous mountaineer are to be carried to the summit by a Nepalese Sherpa.
马里兰、维吉尼亚、西维吉尼亚、新泽西和德拉瓦等州的数万户人家仍然断电，一些住宅的屋顶被雪压塌。
Tens of thousands of homes throughout Maryland, Virginia, West Virginia, New Jersey and Delaware are still without power, and the roofs of some houses have collapsed due to the weight of the snow.
雪雁在美国新墨西哥州阿帕奇德尔博斯克国家野生动物保护区内沿着格兰德河成群而行。
Snow geese in New Mexico's Bosque del Apache National Wildlife Refuge flock along the Rio Grande.
时间过得可真快，我好像昨天还只有12岁，去雪伍德森林骑自行车，就住在那个街角。
My, how time flies. Seems just like yesterday that I was a 12 year old kid, going for long bike rides in Sherwood Forrest, the subdivision just around the corner from where I lived.
雪莉·谢尔普德：我知道你可能觉得我说得太详细了，但我只是想说，我……
Sherri Shepherd: I mean you say it's 5)TMI, but I mean I'm just…
最新的粉丝理论是本周初由Reddit网站的用户“鬼厨”提出来的，他说雪诺和梅拉·里德可能是一对出生后被分开的双胞胎。
Thee latest fan theory, which was started by Reddit user ghostchief the beginning of the week, claims Jon Snow and Meera Reed might be twins who were separated at birth.
而且，它更漂亮，按斯卡德的描述“它的表面比刚下的雪还要亮”。
What's more, it's prettier, with a surface Sicardy describes as "brighter than new fallen snow."
而且，它更漂亮，按斯卡德的描述“它的表面比刚下的雪还要亮”。
What's more, it's prettier, with a surface Sicardy describes as "brighter than new fallen snow."
应用推荐