萨斯奎哈那(Susque hanna)公司的杰夫•菲德卡罗则将急剧减小的倍数归结于华尔街的一种观点，即苹果公司持续几个财季的飞速增长基本告一段落了。
Susquehanna's Jeff Fidacaro attributed the sharply reduced multiples to the Street's belief that Apple's quarters of breakneck growth are largely over.
周三的英特尔第二季度财报电话会议中，CEO保罗。欧德宁已经公布了这项计划。
Intel CEO Paul Otellini made the announcement Wednesday during Intel's Q2 earnings call.
“公司业务保持一致和健康的。消费市场混合一起了，”英特尔现任CEO保罗。欧德宁在财报电话会议中说道。
"The corporate business remains consistent and healthy. Consumer markets are mixed," said President and CEO Paul Otellini, during the earnings call.
这位德克·萨斯居民在周三的早上全家照了一张全家福，以庆祝他获得了这份意外之财。
The unassuming Texas resident celebrated his windfall by having a family portrait photograph taken Wednesday morning.
德丽莎则看到自己发了财，穿戴得非常华丽，有许多穿制服的仆人侍候着他。
Teresa saw herself rich, superbly attired, and attended by a train of liveried domestics.
但是这个新闻传到了西方，富有的西方犹太人第一次为他们受压迫的弟兄开展了一场公众运动，一些罗思财德家族也参加了这次运动。
But this news reached the West, and it was the first time that rich Western Jews conducted a public campaign on behalf of their oppressed brethren, with some of the Rothschilds taking up the case.
如同其他伟大的犹太人金融王朝，只会在程度上更大一些，罗思财德家族很快就融入了他们居住国的生活，但是保持了一种距离。
Like other great Jewish financial dynasties, only more so, the Rothschilds were soon absorbed into the life of the countries they lived in, but stood at an Angle to them.
数年来，德勤都在东南融通的财务报表上签字保证其真实可信，直到在审计截至今年三月的2011财年财报时，他们才终于嗅出了东家的问题。
After signing off Longtop's financial statements for several years, the firm smelled trouble during its audit for the financial year that ended in March.
过去，女子无才便是德，现今，男友无财却是大大的杯具。
In the past, Innocence is the virtue for women. Now, it's a sheer tragedy if a man has no money.
过去，女子无才便是德，现今，男友无财却是大大的杯具。
In the past, Innocence is the virtue for women. Now, it's a sheer tragedy if a man has no money.
应用推荐