从成功的堪萨斯州大学生涯，打起包袱代表美国国家队参加首尔奥运会，到选秀进入NBA，里奇·蒙德这一年做的事超过了之前的大部分年份。
From wrapping up his successful college career at Kansas State to playing for Team USA in the Seoul Olympics and getting drafted into the NBA, Richmond accomplished more that year than most ever do.
得克萨斯州胡德堡：本周二，在美国胡德堡，一个自主机器人开始向来自美国各地的参展商展示机器人技术的最新进展。
Fort Hood, Texas: a robotics Rodeo began Tuesday with exhibitors from all over America descending on Fort Hood to show off the latest advancements in robotics technology.
胡德堡基地位于基林附近，占地340方哩，据德克萨斯州韦科50英里。
It covers an area of 340 square miles near Killeen, some 50 miles from Waco, Texas.
但事与愿违，在德克萨斯州的亨斯维尔镇，法庭宣读后的数小时，迈克尔·理查德还是以注射式的方式处死。
But not so. In Huntsville, Texas, within hours of the court's announcement, Michael Richard was put to death that way.
编者按：埃里·克西斯。德。贝卢瓦是一位住在德克萨斯州奥斯丁的法国人。
Editor's note: Alexis DE Belloy is a Frenchman who lives and works in Austin, Texas.
2001年，他开始把两个孤儿——现在19岁的塞弥亘和15岁的德哲恩——纳入了他的医疗体系，以便他们能够在德克萨斯州接受治疗。
He started in 2001 to put two orphans—Semegn, now 19, and Dejene, 15—on his insurance plan so they could have surgery in Texas.
F - 16飞机的生产为德克萨斯州和新泽西州提供了数百个就业岗位，飞机就是在德克·萨斯组装的。
Production of the F-16 generates hundreds of jobs in Texas, where the jets are assembled, and in New Jersey.
F - 16飞机的生产为德克萨斯州和新泽西州提供了数百个就业岗位，飞机就是在德克·萨斯组装的。
Production of the F-16 generates hundreds of jobs in Texas where the jets are assembled and in New Jersey.
布什演唱了一首乡村歌曲《碧草如茵的家园》，他在歌中表达了期待回到家乡得克萨斯州克劳弗德农场的愿望及想念小狗巴尼的心情。
To the tune of country song Green Green Grass of Home(Listen), Bush sang of longing for his ranch in Crawford, Texas, and his dog Barney.
星期二早些时候，白宫发言人约翰·德罗在德克萨斯州克劳福德表示，一个在几个小时或者几天内就会崩溃的名义上的停火不符合任何人的利益。
Earlier in Crawford, Texas, White House spokesman Gordon Johndroe said a ceasefire in name only - that breaks down in hours or days - serves no one's interest.
德克·萨斯的州长瑞克·派瑞曾说只要德克萨斯州想要脱离联邦就应该可以这么做。这是咱们想要的吗？
Texas Governor Rick Perry said the state of Texas could secede from the Union if it wanted to.
“大多数加入医学的人们都有一个公平得体的道德罗盘”斯科特斯德思说道。此人是一位在堪萨斯州的劳伦斯的心理医生，他的专长是治疗受问题困扰的医师们。
"The majority of people who go into medicine have a fairly decent moral compass," says Scott Stacy, a psychologist in Lawrence, Kansas, who specializes in treating troubled physicians.
在这次的筛选过程中，其余三个备选城市——得克萨斯州的奥斯丁，北卡莱罗纳州的罗利，以及弗吉尼亚州的瑞蒙德——很有可能成为其他中心的东道主。
The three other cities shortlisted during the selection process—Austin, Texas; Raleigh, North Carolina; and Richmond, Virginia—stand a good chance of hosting other centres.
贝克·休斯公司和哈利佰顿公司的总部设在德克萨斯州，威尔福特公司总部也曾经设在德克·萨斯，后迁至低税收的国家瑞士。
Baker Hughes and Halliburton have their headquarters in Texas, as did Weatherford, though it recently moved to low-tax Switzerland.
昨天位于美国德克萨斯州的美国胡德堡(Fort Hood)军事基地发生士兵枪击事件，12人死亡，31人受伤。
Twelve people were killed and 31 wounded yesterday when a US soldier went on a rampage at Fort Hood military base in Texas.
德克萨斯州A&M大学所在地的农作物科学家理查德Loeppert说“水稻中的砷含量确实需要降低，但水稻中含砷的问题不会即时对人产生危害。”
Although there's "a definite need to reduce arsenic levels in rice, " says Richard Loeppert, a crop scientist at Texas A&M University in College Station, "it's not an immediate hazard."
得克萨斯州贝勒大学历史教授托马斯·基德(Thomas Kidd)指出，“整洁”一句出自18世纪的传教士约翰·卫斯理。他创建了卫理公会教派。
The "cleanliness" passage was coined by John Wesley, the 18th century evangelist who founded Methodism, says Thomas Kidd, a history professor at Baylor University in Texas.
德克萨斯州参议员约翰·康林(John Cornyn)发表了一份声明，建议不要对胡德堡枪击事件轻易下结论。
Texas senator John Cornyn issued a statement advising against rash conclusions about the shootings at Fort Hood.
德克萨斯州参议员约翰·康林(John Cornyn)发表了一份声明，建议不要对胡德堡枪击事件轻易下结论。
Texas senator John Cornyn, issued a statement advising against rash conclusions about the shooting at Fort Hood.
建立在德克萨斯州达拉斯市德美国牧师交流所，是美国最大的企业牧师提供者，46个州中的300多家公司雇用了其中的2100多名牧师。
Marketplace chaplains USA, based in Dallas, Texas, is America's biggest provider of corporate chaplains, employing 2,100 of them at 300 companies in 46 states.
建立在德克萨斯州达拉斯市德美国牧师交流所，是美国最大的企业牧师提供者，46个州中的300多家公司雇用了其中的2100多名牧师。
Marketplace chaplains USA, based in Dallas, Texas, is America's biggest provider of corporate chaplains, employing 2, 100 of them at 300 companies in 46 states.
戈沙尔先生在德克萨斯州州的公司，SheetakInc，正在跟戈德雷吉公司合作意图使这种冰箱变得更好用。
Mr Ghoshal's firm in Texas, Sheetak Inc, is working with Godrej to make it more efficient.
赫德先后在纽约和迈阿密长大，之后他参加大学预科班的学习，并凭借网球奖学金考上了德克萨斯州韦科市的贝勒大学。
Growing up in New York and then Miami, he attended college preparatory schools and went to.
布朗·伍德德克萨斯州中部，韦科西部一城市，是农业地区的工业中心。
A city of central Texas west of Waco. It is an industrial center in an agricultural region.
德克萨斯州参议员泰德·克鲁兹从他老家得到的捐款最多。
More than most, Texas Senator Ted Cruz has relied on donations from his home state.
德克萨斯州参议员泰德·克鲁兹从他老家得到的捐款最多。
More than most, Texas Senator Ted Cruz has relied on donations from his home state.
应用推荐