罗斯在楼梯上连比带划跟钱德解释什么的时候，不小心把路过的小女孩碰到，女孩顺着楼梯摔下去，腿伤了。为了帮助她实现参加太空营的梦想，罗斯接替她参加童子军的慈善义卖，挨家挨户去推销饼干。
Ross accidentally breaks a little girl's leg, and ends up selling Brown Bird Cookies for her so she can go to Space Camp.
在他要起飞的参加北卡罗来纳州的勒琼营的时候，关于他的两种生活理查德森说：“它已经被完美的区分开了。”
"It's been pretty compartmentalized," Colonel Richardson said about his two lives, before taking off for his most recent training at Camp Lejeune in North Carolina.
但在旧金山外的伍德西会议中心的周末过夜营地- “关怀夏令营”里发生的事情是不同的。
But things are different at the camp for Caring, a weekend sleepover camp at a woodsy conference center outside San Francisco.
伍德夫说，暑假里儿子从夏令营带回来三次欢喜衣服。
Woodruff says her son brought his laundry home from camp three times this summer.
“他们部署到那里，逐渐产生了对这类食物的爱好。”彭德尔顿营的社区服务主任莱恩·琼斯说。
"They're deploying to that part of the world and they're developing a taste for that kind of product," says Lane Jones, Camp Pendleton's director of community services.
护送我的车队刚从Marja(赫尔曼德省的农耕区，美国海军陆战队派了两个营驻扎在此)中心的一个前进指挥所到达这里。
The convoy that brought me here had just arrived from a forward base in the heart of Marja, a farming district in Helmand province where two battalions of the us Marine Corps are deployed.
图38.2010年2月24日星期三，在阿富汗赫尔曼德省的马尔扎，美国海军陆战队第6团3营的安布罗加•卡森（AmbrogaCarson）上士正在巡逻。
U.S. Marine 1st SGT Ambroga Carson from 3rd Battalion, 6th Marine Regiment patrols in Marjah in Afghanistan's Helmand province on Wednesday Feb. 24, 2010. (AP Photo/David Guttenfelder)
在阵亡将士纪念日的早晨（译注：每年离11月11日最近的星期日），第四营的一名步枪兵在赫尔曼德省桑金（Sangin）附近的一起爆炸中身亡。
A serviceman from 4th Battalion, The Rifles, died in an explosion near Sangin, in Helmand province on the morning of Remembrance Sunday.
所以，下次你们辩论要不要离开绝地训练营去营救云城的朋友时，可别忘了是谁在进攻死星的战斗中击倒了达斯·维德。
So next time you're debating leaving Jedi training to rescue your friends from Cloud City, remember who it was that shot down Darth Vader during the Death Star attack.
莱德的公司还为年轻女生举行科学夏令营。
根据后人的研究指出，新德勒花了约4百万德国马克，从死亡营中救出他的犹太人-这在当时是笔天文数字。
Later accounts have revealed that Schindler spent something like 4 million German marks keeping his Jews out of the death camps - an enormous sum of money for those times.
叙利亚反对派“叙利亚全国委员会”的一位领导人库德·马尼说，在叙利亚设立安全营至关重要。
Bassma Kodmani, a leader with the opposition Syrian National Council, says creating safe haven areas in Syria is vital.
我从没有在这么有竞争力的训练营中训练过，“韦德表示，他的儿子们就坐在第一排的后面。”
"I've never been in a more competitive camp than this," said Wade, whose sons sat behind one bench.
不，这可不是那个女明星桃乐丝- 黛，而是嫁给了国会荣誉勋章获得者、战斗机飞行员、越战战俘、在“河内希尔顿”（Hanoi Hilton）战俘营和麦凯恩关在同一间囚室的巴德- 黛（Bud Day）上校的桃乐丝- 黛。
The Doris Day who is married to Col. Bud Day, Congressional Medal of Honor recipient, fighter pilot, Vietnam POW and roommate of John McCain at the Hanoi Hilton.
加文在昂德希尔的稳定表现使他赢得了去奥地利的训练营的机会，他被传召两次。
Gavin's steady performance at Underhill earned him a place at the Austrian Training Camp where he featured twice.
丹麦军已在且本哈姆扎下营准备过冬，阿尔佛雷德便来到此地。
These had settled down for the winter at Chippenhan; thither Alfread went.
美国的海军陆战队第二营海军陆战队第二“军阀”期间聚集在赫尔曼德省的挥发Garmsir区行动，阿富汗南部，星期三，2009年12月23日。
United States Marines from the 2nd Battalion 2nd Marines "Warlords" gather during an operation in the Garmsir district of the volatile Helmand province, southern Afghanistan, Wednesday, Dec. 23, 2009.
美国的海军陆战队第二营海军陆战队第二“军阀”期间聚集在赫尔曼德省的挥发Garmsir区行动，阿富汗南部，星期三，2009年12月23日。
United States Marines from the 2nd Battalion 2nd Marines "Warlords" gather during an operation in the Garmsir district of the volatile Helmand province, southern Afghanistan, Wednesday, Dec. 23, 2009.
应用推荐