德荣的追随者通常认为这些照片是纯粹象征性的。
De jongh's followers typically regard the pictures as purely symbolic.
然而，根据德荣这样的批评家的发现，主要的困难在于，要评估荷兰观众对这些图片的解读的多重性并不容易。
The major difficulty, however, with the findings of critics such as de Jongh is that it is not easy to assess the multiplicity of levels in which Dutch viewers interpreted these pictures.
德荣说收购的最重要的益处不是廉价劳动力，而是受“节俭文化”的影响。
He says the chief benefit is access not to cheap labour but rather “to a culture of frugality”.
据估计，他们最热门的候选人则是完全没有可能获胜的来自德克萨斯德荣恩•保罗。
Their most popular candidate, by this measure, was Ron Paul, an obscure outsider from somewhere in Texas.
荷兰跨国公司飞利浦公司的德荣表示他的公司去年在中国卖出的高端CT扫描仪要比美国多。
Ronald DE Jong of Philips, a Dutch multinational, reveals that his firm sold more high-end CT scanners in China last year than it did in America.
根据通力大型项目技术负责人约翰·内斯-德荣表示，一个400米高电梯的钢索重量大约重18.65吨。
According to Johannes DE Jong, Kone's head of technology for large projects, the steel ropes in a 400-metre-high lift weigh about 18,650kg.
泥土构成了不丹真正的色调：像索纳姆。俞德荣(音译)一样，生活在鲁密沙瓦附近十分之九的不丹人都是农民。晾在屋顶上的红亮的辣椒代表着他们的丰收。
The true colors of Bhutan are woven in soil: Nine out of ten Bhutanese are farmers like Sonam Yudron, who lives near Lumitsawa, and most harvests are bright with chilies drying on rooftops.
第三个受荣者导演斯特芬·索德伯格谈到了父母的期望，“如果你有一个孩子，你会希望他们找到他们喜欢的职业，”他说。
A third honoree, the director Steven Soderbergh, brought up parental expectations. "If you have a child, you hope that they'll find something that they love to do," he said.
我要向陆军领导层表示感谢，包括陆军部长麦克休将军以及参谋长奥迪耶诺将军，同时也要感谢到场的杰克-里德参议员，他是西点军校引以为荣的毕业生之一。
I'd like to acknowledge the Army's leadership -- General McHugh -- Secretary McHugh, General Odierno, as well as Senator Jack Reed who is here and a proud graduate of West Pointhimself.
摩德斯通小姐则带着她一惯严肃的表情(她和她兄弟都以此为荣)检查了一下我是否把我在学校的衣物都拿回来了。
Miss Murdstone, however, showed her usual firmness of character (which she and her brother were so proud of) by checking that I had brought all my clothes back from school.
凭借雄厚的技术实力，荣德公司已经为众多的行业提供了系统的配套生产方案。
With strong technical strength, Rongde has for many sectors of the system to provide the matching production programme.
今天，我们感谢那些真诚如一的奉献，让本德堡县成为了一个欣欣向荣的大家庭。
Today, thanks to that single-minded dedication, Fort Bend County is home to thriving.
德日荣组上部为反向极性带。
The upper part of the Derirong Formation is a reversed polarity zone.
义工拜访盆唐荣德女士高等学校，与校内高中生有完不了的交流。
Volunteers had so much to share and exchange with the students of Bundan Yeongdeok Girls' High School.
义工拜访盆唐荣德女士高等学校，与校内高中生有完不了的交流。
Volunteers had so much to share and exchange with the students of Bundan Yeongdeok Girls' High School.
应用推荐