他的职业是律师，塞义德在欧洲广为游历，绘画只是他的业余爱好。
Trained as a lawyer, Said travelled widely in Europe, painting only as a hobby.
哈佛大学的梁海义博士和马萨诸塞州大学的马哈德万教授进行了这项研究。
PhD student Haiyi Liang and Professor L Mahadevan from Harvard University Boston Massachusetts us carried out the research.
哈佛大学的梁海义博士和马萨诸塞州大学的马哈德万教授进行了这项研究。
PhD student Haiyi Liang and Professor L Mahadevan from Harvard University, Boston, Massachusetts, US carried out the research.
拉曼·纳桑、威尔考克斯和印度冰川学家萨义德·以邱巴尔·哈斯纳因正在协同工作，以计算炭黑对冰川融解所造成的损失。
Ramanathan, Wilcox and an Indian glaciologist Syed Iqbal Hasnain are working to figure out the impact of black carbon on glacial loss.
这段情节被拍摄了---- 有一组照片可以看到卢克的脸被诀义德(Droid)包起---但最后还是被裁掉了。
This got as far as filming — there’s a set picture showing the droid bandaging Luke’s face — but was cut out of the movie.
部分意义上，这五个桥也意义着儒家学说中的人类的五德，就是仁、义、礼、智、信。
In part, the five Bridges represent the five Confucian virtues of humanity, sense of duty, wisdom, reliability and (ceremonial) propriety.
白义德继续国际扶轮社长施当恒的水的管理、保健和防饥、及识字等重点工作。他也增加第四项重点工作：扶轮家庭。
Boyd is continuing RI President Stenhammar's emphases of water management, health and hunger, and literacy. He also adds a fourth emphasis: family of Rotary.
亚巴郎不是在受试探中显示了忠信，才算他有义德吗？
Was not Abraham found faithful in temptation, and it was reputed to him unto justice?
你们先该寻求天主的国和它的义德，这一切自会加给你们。
Seek ye therefore first the kingdom of God, and his justice, and all these things shall be added unto you.
他于六七岁时开始参加赛义帝纳艾布艾哈迈德苏胡力协会。
He started attending Sayyidina Abu Ahmad as-Sughuri's associations when he was six or seven years of age.
除非你们的义德超过经师和法利塞人的义德，你们决进不了天国。
For I tell you, that unless your justice abound more than that of the scribes and Pharisees, you shall not enter into the kingdom of heaven.
法令三十一：若有司铎定自己主教的罪，带领教众离开，另立祭台，却没有发现主教在敬虔与义德上有任何过错。
CANON XXXI: If any Presbyter, condemning his own bishop, draw people aside, and set up another altar, without finding anything wrong with the bishop in point of piety and righteousness.
贵国第七十七届国会，向日、德、义三国宣战。就其在当时而言，贵国国会确已完成其工作。
When the Seventy-seventh Congress declared war against Japan, Germany, and Italy, Congress for the moment had done its work.
白义德借由参加国际扶轮年会第一个节目，毛利人友谊仪式的舞蹈展现对他们的家乡纽西兰感到自豪。
The Boyds show pride for their native New Zealand by participating in a ceremonial Maori friendship dance during the convention opener.
萨义德的经典作品对于在全球化、后现代语境下的知识分子的学术研究和理论构建具有重要的现实指导意义。
Said's literary Canon plays an important role in guiding intellectuals' academic research and theory construction in the context of globalization and post-modernization.
萨义德的《东方学》是后殖民理论的开山之作。
Orientalism, written by Edward Said, is the first work on postcolonial theory.
以及国际扶轮社长白义德互换领章以示范长期扶轮的传统。
RI President-elect Wilfrid J. Wilkinson (left) and RI President William B. Boyd demonstrate the longstanding Rotary tradition of exchanging pins.
在前往的路上他俩说：“现在我们有机会验证下他究竟是不是真实的圣徒，以及为何赛义迪尼艾哈默德阿斯苏胡力要让他领导我们了。”
On their way to see him they said to each other, "We will know now if he is truly a saint and why Sayyidina Ahmad as-Sughuri put him ahead of us."
韩礼德和哈桑（1976，1985）将词汇衔接分为词汇重复关系、同义关系、上下义关系和词汇搭配四类。
According to their categorization (1976, 1985), lexical cohesion is composed of reiteration, synonymy, hyponymy and collocation, etc.
赛季开始前，詹姆斯与韦德和克里斯-波什在迈阿密携手聚义，组成了一支超级球队，天命注定他们要在一起赢得多个总冠军，而且“一个不够，两个嫌少，三个还要…”剧本就应该照此写下去。
James had joined Dwyane Wade and Chris Bosh in Miami to form a super team that was destined to win "not one, not two, not three … " championships, and so on.
你或许听到扶轮社社员经常告诉你们是扶轮的未来，白义德说。
"You probably get told by Rotarians often that you are the future of Rotary," Boyd said.
成义犹如皈依，包含两方面：人藉著恩宠的推动，转向天主，远离罪恶，如此接受罪赦和由上而来的义德。
Like conversion, justification has two aspects. Moved by grace, man turns toward God and away from sin, and so accepts forgiveness and righteousness from on high.
白义德继续国际扶轮社长施当恒的水的管理、保健和防饥、及识字等重点工作。
Boyd is continuing RI President Stenhammar's emphases of water management, health and hunger, and literacy.
各派的治理思想按一定传承顺序，(德)-仁-义-道-法-杂，汇聚为一套几近完美的中国传统的治理哲学体系。
Those administrative ideas, ordered as (DE) - Ren - Yi - Tao - Fa - varieties, forms a set of nearly perfect theoretical system of traditional Chinese administration culture political philosophy.
扶轮社的计划可以邀请家庭成员参与， 扶轮社也可以举办所有人都负担得起且喜欢参加的活动， 」白义德说。
He stressed that Rotary must keep strengthening existing Rotary club programs and projects. "The daily work of making a Rotary club good, inviting, and useful is up to every one of you, " he said.
弗洛伊德试图解释梦的义。
国际扶轮社长白义德说我们全部都能做贡献，双子城的莎拉·拉森告诉她的扶轮青年服务团团员伙伴们。
"President Boyd says we can all make a contribution," Twin Cities' Sarah Larson told her fellow Rotaractors.
国际扶轮社长白义德说我们全部都能做贡献，双子城的莎拉·拉森告诉她的扶轮青年服务团团员伙伴们。
"President Boyd says we can all make a contribution," Twin Cities' Sarah Larson told her fellow Rotaractors.
应用推荐