雷米什女士表示，电影制片产业很有可能会分化，律师、经纪人和其他岗位职员继续呆在布伦特伍德，而拍摄团队则打包离开。
The business of film-making may split, says Ms Lemisch, with the lawyers, agents and other suits staying in their Brentwood and Bel Air villas, and the crews decamping.
这就是微软零售体验中心（REC），有1 900平方米，深藏不露的位于微软总部中心地带（华盛顿州雷德蒙微软工业园区）。
This is Microsoft's Retail Experience Centre (REC), a 1, 900 sqm facility hidden deep in the heart of the company's Redmond, Washington campus.
“摄像师错过了最后之舞和抛花”，来自曼哈顿的新郎陶德·j·雷米斯说。
The photographers had missed the last dance and the bouquet toss, the groom, Todd J. Remis of Manhattan, said.
俄罗斯组合德米特里·萨乌丁/尤里·库纳科夫以421.98夺银，乌克兰组合伊利娅·克瓦沙/阿列克西·普雷格罗夫以415.05摘铜。
Russians Dmitry Sautin and Yuriy Kunakov took the silver with 421.98 points, and Ukrainians Illya Kvasha and Oleksiy Prygorov bagged the bronze with 415.05 points.
理查德·诺曼和拉斐尔·拉米雷斯在1993年提出，价值链已经过时了，它只不过是一个适应变化较慢的世界是相对固定的市场的观点。
In 1993, Richard Norman and Rafael Ramirez argued that the value chain was outdated, suited to a slower changing world of comparatively fixed markets.
罗斯柴尔德家族银行财产的继承人，也是一位著名的昆虫学家，米丽娅姆·罗斯柴尔德夫人听说了这个计划，把法雷尔请到了她的家里。
Dame Miriam Rothschild, the renowned entomologist and heir to the Rothschild banking fortune, got wind of the plan and called Farrell to her house.
同时，雷德克纳普还有意引进曼城后卫米卡·理查兹。
专辑的成功归功于乐队对他们现场演出的声音探索与早些时候的热门曲目“阿尔诺德·雷尼”和“看艾米丽演奏”的诗词创作上的的很好的平衡。
The album's success stemmed from how well the band balanced the sonic exploration of their live show with the songcraft behind early hits "Arnold Layne" and "See Emily Play."
四月，德国埃费尔斯·贝格的百米射电望远镜由光纤与处于英国焦德雷尔·班克、意大利梅迪奇纳、瑞典奥萨拉以及波兰托伦等观测站的射电望远镜连接起来。
In April, the 100-meter radio telescope Effelsberg in Germany was tied in via fiber optics to radio telescopes at Jodrell Bank in the U.K., Medicina in Italy, Onsala in Sweden and Torun in Poland.
成熟的高德干酪(gouda)，切达干酪 (cheddar)和米摩雷特奶酪(mimolette)跟波尔多红酒很配：另外，虽然有些老生常谈，但波特葡萄酒(port)与斯提耳顿干酪 (stilton)的确堪称绝配。
Aged gouda, cheddar and mimolette cheese go very well with red Bordeaux. It may be a cliché but port and stilton work very well together.
我想我不够好，但是我身边有很多帮我的人，像一些有经验的球员——杰米·雷德纳普和前锋罗比·福勒。
I thought I wasn't good enough but I had the right people around me, experienced players - Jamie Redknapp and Robbie Fowler.
理查德·拉米雷兹自称是魔鬼崇拜者，他犯下13起谋杀案。
Richard Ramirez, a self-proclaimed devil worshipper, was convicted of 13 murders.
国际伊朗人权运动发言人哈地·嘎米引用索图德女士的丈夫雷扎·汉丹的话说，她自从被关押在德黑兰的艾文监狱体重已经减了很多，还有她的皮肤变黑了。
ICHRI spokesperson Hadi Ghaemi quoted Ms Sotoudeh's husband, Reza Khandan, as saying she has lost a lot of weight since being detained in Tehran's Evin prison, and that her skin has darkened.
雷德基在伦敦奥运会上意外赢得800米自由泳金牌。
C. Ledecky won a surprise gold medal in the 800 meter freestyle in London.
是的，即是鱿鱼的触角。德米·雷尔表明，当他们发现鱿鱼身体中的蛋白质具有自我修正才能的时候也很惊奇。
Yes, squid tentacles. Demirel said they were surprised to discover that the protein from squid had self-repairing qualities.
美国科罗拉多州中南部桑格雷-德克里斯托山脉的一座山峰，海拔为4,330。米4,97英尺。
A peak, 4,330. m (4, 97 ft) high, in the Sangre DE Cristo Mountains of south-central Colorado.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
克雷斯顿山：美国科罗拉多州中南部桑格雷-德克里斯托山脉的一座高山，海拔4,359.7米14,294英尺。
A mountain, 4,359.7 m (14,294 ft) high, in the Sangre DE Cristo Mountains of south-central Colorado.
试验的主导人德米·雷尔表明，纺织物生厂商能够在现已出厂的布料上涂一层这种液体。带有这种涂层的布料自但是然就具有了自我修正才能。
Textile manufacturers can coat already-made fabric with the liquid. The coated fabric then has a self-repair ability automatically built into it, said Demirel, who led the research.
如今，德米·雷尔还未命名这种液体，其所包含的蛋白质成分和安排构造与人类头发，指甲以及鱿鱼触角中的蛋白构成类似。
The liquid, which Demirel still hasn't named, has similar properties and structure to protein found in human hair, nails and squid tentacles.
雷米(裘德·洛)受雇于联邦公司，他是公司中身手最为矫健，也是前途最不可限量的保安。
Remy (Jude Law) employed by the Federal company, he is the most strong and vigorous company skill is the most limitless future security.
雷德纳普说道：“我现在还不能告诉你胡特在转会米堡失败之后将会发生什么，但是我很喜欢这个孩子。”
"I'm not sure what's happening with Huth now his move to Middlesbrough has fallen through, but I like him," said Redknapp.
艾米道格拉斯银行位于西南雷克托（里德）银行及港岛东的表演艺术与旅游（平）和）远低于菲律宾（200海里专属经济区专属经济区。
The Amy Douglas Bank is located southwest of Recto (Reed) Bank and east of Patag (Flat) Island and is well within the Philippines' 200 nautical miles Exclusive Economic Zone (EEZ).
上一年，东莞南城高端制服，德米·雷尔的研讨团队研发出了这种液体，并在棉织物，羊毛成品，涤纶等几种易破织物上做了试验。
Over the last year, Demirel's group developed the liquid and tested it on commonly worn fabrics like cotton, wool and polyester.
上一年，东莞南城高端制服，德米·雷尔的研讨团队研发出了这种液体，并在棉织物，羊毛成品，涤纶等几种易破织物上做了试验。
Over the last year, Demirel's group developed the liquid and tested it on commonly worn fabrics like cotton, wool and polyester.
应用推荐