湖南村民张德生说:“我的田地属于低洼地。”
Zhang Desheng, Hunan Villager, said, "My field is low-lying."
回忆的声音:你和我是同一个母亲约哈娃德生的。
我是哈德生先生, 311号房,请问有没有我的留言?
This is Mr. Hudson in room 311. Are there any messages for me?
超过路面36米高的12级台阶,使亨德生波浪桥成为了新加坡最高的步行桥。
With 36 meters or 12 levels above the road surface, this bridge became the highest pedestrian bridge in Singapore.
用上帝的方法做上帝的工,永不会缺乏上帝的供应。—戴德生,中国内地会创办人。
God's will done in God's way will never lack God's supply. Hudson Taylor, founder of China Inland Mission.
那些天阴冷又下着大雨,但是爱德生仍然想看看纽约的景色,因此她便跳上了一辆电车。
The day was cold and stormy, but Anderson still wanted to see the sights , so she jumped aboard a streetcar.
某年腊月二十五,衰老的德生(Tokufu)对弟子说:“明年我就不在了,所以你们今年要善待于我。”
One year on the twenty-fifth of December, Tokufu, who was very old, said to his disciples: "I am not going to be alive next year so you fellows should treat me well this year."
尤金·毕德生是这么说的:“我们得明白诗篇所教导我们的是:一切真正的、深远追求的祷告终将化为赞美。”
And this is what Peterson says: "we have to realize what the Psalms are teaching us is that all true prayer pursued far enough will become praise."
据闻历史上第一部电影甚至与打喷嚏有关。在1894年托马斯。埃德生拍摄的他的助手连连打喷嚏的电影。
One of the first movies ever made was of a sneeze. Thomas Edison filmed his assistant sneezing in 1894.
有一瞬间,阿诺德对威尔逊先生心生强烈的同情。
For a moment, Arnold felt a twinge of sympathy for Mr. Wilson.
来自俄罗斯的博士生德米特里·多罗宁热衷于在网上与他的140万粉丝分享他在浙江农村的经历。
Dmitry Doronin, a doctoral student from Russia, is keen to share his experience in rural villages in Zhejiang with his 1.4 million followers online.
艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示,艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话,他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
雅虎的网络知道很多关于高中毕业生凯特·里德的事情。其中一件是她是一个对减肥感兴趣的13到18 岁的女性。
Yahoo's network knows many things about recent high-school graduate Cate Reid. One is that she is a 13- to 18-year-old female interested in weight loss.
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同,而在日本,2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
贾德森是个谈笑风生的人。
开门后,她看到蔡德鲁站在门廊上,那是她手下的一位外科实习生。
When she opened it, she found AndrewCapra, one of her surgery interns, standing on her porch.
来到亨德森语言学校,就会改变你的一生。
然而,约翰·克雷格黑德说,他那漫长而故事化的一生最骄傲的成就是自然与风景河流条例的通过。
Yet the proudest achievement of John Craighead's long and storied life, he says, is the passage of the Wild and Scenic Rivers Act.
这就是戈德史密斯让我兴奋之处---科学和艺术的结晶睁着这里的研究生课程。
That's what excites me most about Goldsmiths - the mixture of art and science that is here on the Masters programme.
理查德·勒伯是密歇根大学历史上最年轻的一名毕业生。
Richard Loeb was the youngest graduate in the history of the University of Michigan.
目前德根和化学研究生陶冶正在麻省理工学院的2号楼地下室研制MRFM显微镜。
Degen and chemistry graduate student Ye Tao are now building an MRFM microscope in the basement of MIT's building 2.
为了了解这种行为为什么会发生在鹈鹕当中,安德孙和他的研究生,包括论文的第一作者马提娜穆勒,搜集了三个繁殖季节的资料。
To understand more about how this behavior arises in the boobies Anderson and his graduate students including first author Martina Muller collected data over three breeding seasons.
古尔德在佛罗里达州长大,他喜欢在餐馆里做侍应生和酒吧招待。
Growing up in Florida, Mr. Gould enjoyed working in restaurants as a waiter and bartender.
再说德·罗安先生还是那些寄读生注意的对象,他本人却并不知道。
Moreover, M. DE Rohan, quite unknown to himself, was an object of attention to the school-girls.
无论如何,这是日内瓦日内瓦国际研究协会研究生院的理查德·鲍尔温和达里亚·塔格里奥尼最新一篇文章的观点。
That, at any rate, is the argument made in a new paper by Richard Baldwin and Daria Taglioni of the Graduate Institute, Geneva.
那是一个很暖的春天夜晚,在萨凡纳的一家酒店,邻座的一位生客的偶尔谈话引起灰拉尔德的侧耳细听。
It was in a saloon in Savannah, on a hot night in spring, when the chance conversation of a stranger sitting near by made Gerald prick up his ears.
因此贝克博士,华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克,研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
因此贝克博士,华盛顿大学的一位电脑科学家邹兰•波波维克,研究生赛斯·库帕和安德瑞恩•特瑞尔着手编制一个引人入胜的游戏。
So Dr Baker, Zoran Popovic, a computer scientist at the University of Washington, and graduate students Seth Cooper and Adrien Treuille set about creating a compelling computer game.
应用推荐