安德瑞森博士,那么你认为创造力是与生俱来的吗?
Dr Andreasen, then, do you think the ability to be creative is inborn or not?
当谈到最喜欢去探索的地方时,德瑞克说:“我们就住在那里!”
When talking about the favourite places to explore, Dereck says, "We live in it!"
索伦·安德瑞森是一名社会科学家,在达尔伯格全球发展伙伴公司负责监督报告的撰写,他为它进行辩护,称这些数字显然是粗略估计的。
Soren Andreasen, a social scientist at Dalberg Global Development Partners who supervised the writing of the report, defended it, saying that it was clear that the numbers were rough estimates.
出生于意大利的安德瑞蒂无疑成为了最成功的一名车手。
The Italian-born Andretti became arguably the most successfu driver.
“答案也许是肯定的,”安德瑞森说。
虽然高德瑞治也许不同。
†“以经济增长带动营养提高”,作者:德瑞克•海蒂
Turning economic growth into nutrition-sensitive growth”, by Derek Headey.
他在得克萨斯海岸附近的帕德瑞岛上有一处军事基地。
He also had a pirate base on the Island of Padre Island off of the coast of Texas.
德瑞斯克尔表示,不是说特斯拉不能盈利,它可以做到。
Not that Tesla can't become profitable, it can, Driscoll says.
科威尔说过他喜欢新评委迪奥盖德瑞并且接受这次的改变。
Mr. Cowell said he liked Ms. DioGuardi and embraced the change.
在新年的前一晚,希德瑞克向巴德借用钥匙,但巴德拒绝了。
On New Year's Eve , Sheldrake asks Bud for the key , but Bud refuses .
据德瑞斯克尔所说,特斯拉在这些方面的技术属于业内顶尖。
Tesla's tech for these parts is some of the best in the business, according to Driscoll.
布肯南曾经给他写信询问有关德瑞德·斯科特案件的审理情况。
Buchanan had written to him asking when the court would act on the Dred Scott case.
我爸爸妈妈看上去也很愉快——爸爸正跟金的朋友德瑞克聊科学聊得起劲。
My parents seemed to have a good time too-my dad got into some incredibly involved science conversation with Kim's friend Derrick.
我爸爸妈妈看上去也很愉快——爸爸正跟金的朋友德瑞克聊科学聊得起劲。
My parents seemed to have a good time too - my dad got into some incredibly involved science conversation with Kim's friend Derrick.
安德瑞森指出有些人之所以比别人更具创意思维,并不是因为智商。
The reason why certain people tend to be more creative than others is not due to I.Q., Andreasen pointed out.
他和维拉尼亚都认识的朋友,博学、理想主义者安德瑞·费恩怎么样了?
And what ever became of the friend he and Veronica both knew back then, a brainy, idealistic boy named Adrian Finn?
接下来我们可以把几个十分正当可信的数字代入德瑞克方程的最后几个因子。
We can then apply some decent and pretty reliable numbers to the final factors in Drake’s equation.
高德瑞治最终将要面对一个普遍的问题:怎样将志向与家族控制结合在一起。
Godrej will eventually face a universal problem: how to marry ambition with family control.
“布莱森·范德瑞克把你变成一把剑,”最后他说。“因为你不愿为他而改变。”
"Blaise Vanadric changed you into a sword," he said finally, "because you would not change for him."
一旦联合皮层被激活起来,安德瑞森并不确定在创意的进程中接下来会发生什么。
Once the association cortices are activated, Andreasen is not sure what happens next in the creative process.
是夜,希德瑞克向弗兰说起巴德的事情,弗兰突然间醒悟——巴德也深爱着自己。
That night , Sheldrake mentions Bud's actions to Fran . She suddenly realizes that Bud loves her .
弗瑞德瑞克说:“不要总着眼于自己受伤的心灵,学着去发现你身边的爱,美和善。
"Instead of focusing on your wounded feelings, learn to look for the love, beauty and kindness around you," Frederic says.
德瑞姆专业咨询机构的心理咨询师单力(音译)说,男人肩负的“社会责任”更重。
Shan li, a psychologist with the DRM Professional Counseling, said men are more heavily burdened with "social responsibilities".
这是什么逻辑啊——尤其是哈克和德瑞福尔斯刚刚还在为支持哲学和批判性思考而争辩?
Where's the logic here-especially since Hacker and Dreifus have just been arguing in favor of philosophy and critical thinking?
美联银行能够联系另一家银行帮助做成这笔交易,而且,据德瑞克先生说,信用额度没有受到威胁。
Wachovia was able to line up a second bank to help on the deal, and the credit line has not been threatened, according to Mr. Derrick.
今天高德瑞治先生雇佣了一个专业的管理骨干队伍,与他的兄弟姐妹一起稳定地管理公司。
Today Mr Godrej supervises the firm peacefully along with his brother and cousin, while employing a cadre of professional managers.
阿德瑞娜·利玛1981年生于巴西,拥有法国、葡萄牙、美国本土和加勒比地区的血统。
Adriana Lima was born in Brazil in 1981, and has French, Portuguese, Native-American and Caribbean heritage.
这部戏有很多帕丁森和德瑞文在一起的浓情蜜意的镜头,其中包括他们一起洗澡时甜蜜搂抱的场景。
The drama includes some steamy love scenes between Pattinson and De Ravin, including one where they enjoy a clinch in the shower.
不过瑞福•威尔伯特•奥德瑞总是说,他对他所创作的火车头都喜欢,绝不对任何一个火车头偏心。
The Rev. Wilbert Awdry, however, always insisted that he did not favor one locomotive over another.
应用推荐