1800年代末，在意大利的里雅斯特，一位名叫西格蒙德·弗洛伊德的医科学生受命研究雄性鳗鱼的睾丸。他假设鳗鱼睾丸是体腔内结成的白质环。
In the late 1800s in Trieste, Italy, a medical student named Sigmund Freud was assigned to investigate the testes of the male eel, postulated to be loops of white matter festooning the body cavity.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York’s Hudson River.
他同样也表达了他希望和他朋友阿尔伯托。康塔德一起组建个新的法国环法自行车车队的愿望，后者去年赢得了这项赛事冠军。
He also reveals his hope to form a new Tour DE France team with his friend Alberto Contador - who won the race last year.
“五环周边”的编辑埃德·胡拉说：“里约热内卢有着其他城市所不能比拟的吸引力，能够传达到情感的边际。”
"Rio has been able to deliver an emotional edge to its appeal that other bids haven't matched," says Around the Rings editor Ed Hula. Perhaps the President can up the ante.
英国赛马管理局上个月通过听证，确认亨德森曾于今年2月带"月光小径"参加一场比赛前向其注射违禁药物氨甲环酸。
Henderson was found guilty at a British Horse Racing Authority (BHA) hearing last month of administering the prohibited drug tranexamic acid to Moonlit Path before a race in February.
另一只手拿着一个圆圈。一些解释者就认为它是盟约之环，代表忠心和诚实是琐罗亚斯德哲学的基础。
The other hand holds a ring. Some interpreters consider that as the ring of covenant, representing loyalty and faithfulness which is the basis of Zarathustra's philosophy.
展望2000年，组织者们说环法自行车大赛将有可能在瓜德罗普岛上拉开帷幕。
Looking toward the year 2000, organisers said the Tour DE France could possibly start on the island of Guadelope.
以曾协助清理纽约哈德逊河的一位环境律师小罗伯特·肯尼迪为例。
Take Robert Kennedy junior, an environmental lawyer who helped to clean up New York's Hudson River.
另一只手拿着一个圆圈。一些解释者就认为它是盟约之环，代表忠心和诚实是琐罗亚斯德哲学的基础。
The other hand holds a ring. Some interpreters consider that as the ring of covenant, representing loyalty and faithfulness which is the basis of zarathustra 's philosophy.
瑞德四周环视着他的朋友们，安迪也看了他一眼。
Red glances around at his friends. Andy also catches his eye.
其中一个原因是忍受，正如弗洛伊德所提及，是人生中不可避免的一环。
One reason is that suffering, as Freud famously recognized, is an inevitable part of life.
三届环法自行车赛冠军得主、西班牙车手阿尔贝托康塔德在今年环法期间的药检结果成阳性。
Spains Alberto Contador, who won the Tour de France this year for a third time, has failed the test for a banned substance.
这一目标将通过不断拓展与国际知名公司的伙伴关系来实现，诸如与卡特彼勒、瀚德和日本活塞环公司已经建立的合作关系。
This will be achieved by continuing to develop relationships with key global partners, as it has already done with Caterpillar, Haldex Corporation and Nippon Piston Ring.
乾隆帝酷爱玉扳指，认为其“恰似环琚”、“德美信堪师”，评价极高。
Emperor Qianlong jade pull that passion that its high "ring is like Ju," "German-American letter worthy of division," Evaluation.
澳大利亚自行车选手卡德尔·埃文斯(CadelEvans)赢得了今年的环法自行车赛冠军。
The Australian cyclist Cadel Evans has won this year's Tour DE France.
基德红就起来杀了则巴黑和匝耳慕纳，拿去他们骆驼颈上的月牙环。
Gideon arose and killed them, and took the ornaments off their camels' necks.
施奈德表示：“如果这些钱顺利转移，那么就将破环整个银行体系，因为这表明可以有例外情况存在。”
Mr Snyder said: "If these dollars get through, it undermines the whole banking system because it shows there can be exceptions."
事实上，环志迫使阿德利企鹅在游泳的过程中多使用将近四分之一的能量。
In fact, such bands force Adelie penguins to exert nearly a quarter more energy to swim.
帕德丽娜在资格赛中以391环的成绩创造了一项奥运会记录，以领先郭一环的成绩杀入决赛。
Paderina's score of 391 in qualifying set an Olympic mark and gave her a one-point lead over Guo heading into the final round.
德尔·内里在昨天正式离开桑普多利亚，但他很快就同几天前还在一起工作的蓝环军团前总经理贝佩。马洛塔重新聚集于尤文图斯阵营。
Del Neri left Sampdoria yesterday and was instantly reunited with the Blucerchiati's former director general Beppe Marotta who he worked with until only a couple of days ago.
在骑摩托车的环法自行车赛第13阶段领先群雄超过196公里(121.8英里)起在罗德兹和狂欢，周六法国整理，2010年7月17日。
Motorcycles ride ahead of the pack during the 13th stage of the Tour DE France over 196 kilometers (121.8 miles) starting in Rodez and finishing in Revel, France on Saturday, July 17, 2010.
方法：使用美国巴德公司生产的锥形疝环充填网塞和网状补片，对2 37例老年人腹股沟疝施行疝环充填式无张力疝修补手术。
Methods: The mesh plug tension free hernia repair was applied to 237 senior patients of groin hernia, using Bard R Mesh & Prefix R plug offered by Bard Company in U. S. A.
该珀洛东穿过一阶段的农村沿环法自行车赛于7月12日法国景观16日在芒德，法国2010年。
The peloton travels through a rural French landscape along stage 12 of the Tour DE France on July 16, 2010 in Mende, France.
该珀洛东穿过一阶段的农村沿环法自行车赛于7月12日法国景观16日在芒德，法国2010年。
The peloton travels through a rural French landscape along stage 12 of the Tour DE France on July 16, 2010 in Mende, France.
应用推荐