罗伯特•德•尼罗扮演一个失去工作后精神错乱的执迷波士顿红袜子队的球迷。
Robert De Niro plays an obsessed Boston Red Sox fan who becomes unhinged after he loses his job.
我叫约翰·伍德，是波士顿一家著名医院的医生。
“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。
"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.
同时，这个地区也有很多剧团。波士顿交响乐团把唐格尔伍德音乐中心变成了它的避暑之家。
But the area also has plenty of theater companies and the Boston Symphony Orchestra famously makes its summer home in the Tanglewood Music Center.
接受调查的孩子并没有接受过正规的诊断，波士顿的斯尼德曼告诫说，医生的专业诊断同孩子的自我描述是截然不同的。
The surveyed teens weren’t formally diagnosed; Boston’s Snidman cautions that what a specialist observes can be quite different from what a teen recalls.
为了促进大家的理解，波士顿大学的哲学教授查尔斯·古瑞斯伍德，在近日发表的博文中对宽恕的实质进行了概述。
Well Charles Griswald, professor of Philosophy at Boston University, Outlines the complexities of forgiveness in a recent blog post.
波士顿萨福克大学法学院的教授查尔斯·肯德拉根(CharlesKindregan)认为。
Charles Kindregan, a law professor at Suffolk University in Boston, argued.
就在伍德沃德西部，向北约两英里处是波士顿-爱迪生区，那里有约900户居民，居住在36个街区中。
Just west of Woodward and about two miles farther north is the Boston-Edison district, with some 900 homes spread across 36 blocks.
在美国，弗鲁德博士正在同波士顿的警方合作，提高软件处理西班牙人面部的能力。
In America, Dr Frowd is working with police in Boston to improve the software's ability to deal with Hispanic faces.
韦德已经连续11场比赛在波士顿不能取得胜利了，詹姆斯也输掉了15场中的13场，包括他在骑士队的谢幕演出。
In all, Wade had lost 11 straight regular-season and playoff games in Boston. James had lost 13 of 15, including the one that ended his Cleveland career.
尽管格洛德现在经营着一个网站，让教育工作者在那里分享课件，他开始时却是在亚特兰大和波士顿的中心学校任教。
Although Grodd now runs a site that lets educators share lesson plans, he started out teaching at inner-city middle schools in Atlanta and Boston.
波士顿凯尔特人队后卫拉简隆多多第一次入选最佳防守一队，得票仅次于联盟最佳防守球员、奥兰多魔术队的中锋德怀恩霍华德。
Boston Celtics guard Rajon Rondo made the first team for the first time, earning the second-most points behind the league's defensive player of the year, Orlando Magic center Dwight Howard.
阿德尔森是一个自我成就，喜爱冒险的波士顿企业家。在1979年举办的世界计算机博览会取得了巨大的成功之后，他把维加斯变成了顶级的会议中心。
Adelson is a self-made, risk-loving, Boston-born entrepreneur who, after creating the hugely successful COMDEX computer convention in 1979, helped turn Vegas into the top convention destination.
即使是很普通的害羞也会使父母担心，尤其是有男孩子的父亲们更是如此。波士顿儿童医院的南希.斯尼德曼医生如是说。
Even garden-variety shyness worries parents, particularly fathers of boys, says Dr. Nancy Snidman of Children’s Hospital Boston.
而据克伦·基德在波士顿召开的美国科学进步协会的会议上所说，现在有了。
Dr Kidd wanted to find out if the suspicion was correct. As she told a sessionof the American Association for the Advancement of Science meeting in Boston, it is.
他将故事提供给理查德.格罗齐尔，波士顿邮报的总经理和助理出版商，并告诉他：“一篇文章把他轰到天上去，你觉得如何？”
He offered the story to Richard Grozier, the Post’s general manager and assistant publisher, telling him, “How would you like to have a story blowing him up sky high?”
两天后，我在雷德伍德市的网站上浏览时注意到了一只波士顿梗犬（Boston terrier）和一只混血雪纳瑞[11]。
Two days later I spotted a Boston terrier and a semi-schnauzer on the Redwood City site.
昨天泰德.卡珀（TadCarper），骑士队的联络副总（vice president ofcommunication）说，下周在克利夫兰市举行的骑士队&波士顿凯尔特人比赛，他将邀请托勒和三位嘉宾到现场观看。
Tad Carper, Cavs vice president of communication, said yesterday that he would invite Towler and three guests to sit courtside for next week's playoff game in Cleveland against the Boston Celtics.
他还是耶鲁大学、波士顿大学和坦格尔·伍德音乐中心的教员。
He has been a member of the faculties at Yale University, Boston University and the Tanglewood Music Center.
从竞争情报活动的角度论述了情报分析的一些常用方法，即SWOT分析法、德尔斐法、定标比超分析法、波士顿矩阵法等。
This paper discuses some common methods for the information analysis from the Angle of competitive intelligence activity, such as SWOT analysis, Delphi method, benchmarking method and Boston matrix.
这位先生的名字是卡斯帕·戈德伍德，他从波士顿来，是一个正直的年青人。
The name of the gentleman was Caspar Goodwood; he was a straight young man from Boston.
来自马萨诸塞州波士顿市的塔夫茨大学医学院的彼得·林德瑙尔主导了这项研究，研究结果发表在美国医学会杂志上。
Peter Lindenauer from Tufts University School of Medicine in Boston, Massachusetts, led the study. The findings are in the Journal of the American Medical Association.
精神病专家、波士顿大学教授巴塞尔·a·万德克说：“几周后，我鼓励人们从失落中恢复过来进入正常状态。”
After a few weeks, I urge people recovering from loss to get back into a routine, "says psychiatrist and Boston University professor Bessel a ~ Vander Kolk."
总是有一个最初的花园，第一次爱，在波士顿贝肯街的一幢旧式公寓的大厅中，艾克和瓦特露德在贝克街的一座老公寓的大厅中建立了他们的花园。
There is always a primal garden, a first love, and Eck and Winterrowd made theirs in the ballroom of an old mansion on Beacon Street in Boston.
而在科德角，波士顿以及纽约的沙发旅行经历则真正地开拓了他们的视野，让他们结识了新朋友，并且真正地体验到美国生活，格里斯蒂说道。
CouchSurfing on the Cape, in Boston and new York has really opened their minds, allowed for them to meet new people and truly experience American life, Grixti said.
美国国会来自麻萨诸塞州的资深参议员特德。肯尼迪星期六突然发病，被送往波士顿一家医院。
The 76-year-old senator was taken by helicopter from the Kennedy family's estate on Cape Cod to Massachusetts General Hospital in Boston.
美国国会来自麻萨诸塞州的资深参议员特德。肯尼迪星期六突然发病，被送往波士顿一家医院。
The 76-year-old senator was taken by helicopter from the Kennedy family's estate on Cape Cod to Massachusetts General Hospital in Boston.
应用推荐