49岁的纳杜佐来自赫特福德郡，他冲进室内抓起照相机，及时拍下邻近拉罗谢尔的夏朗德省玛拉提姆村庄上空劈落下来的枝状闪电。
The 49-year-old from Hertfordshire dashed inside to grab a camera, in time to capture the progress of one of the streaks of lightning over the hamlet in Charente Maratime, near La Rochelle.
雷德拉斯拿了四枝枪和屈利劳尼及船长一起上了甲板。
Redruth took four guns and went on deck with Trelawney and the captain .
一枝魔鬼网，伪装成盆栽的植物（蟹爪兰） ，被用来谋杀在圣芒戈住院的布罗德里克?博德。
A cutting of devil ' s snare, passed off as a potted plant ( flitterbloom ), was used to murder broderick bode in st. mungo ' s.
我再到德尔·普莱斯太太家喝茶时，只见枝枝冬青装饰在火炉上方。“我已经钩完了那块桌布，”她宣布。
The next time I went to Madame's for tea, sprigs12 of Holly were arrayed13 over the fireplace. "I have finished the table cloth," she announced.
但是槲寄生却不属于土，火，水，气中的任何一种，所以一个叫洛基的邪神用槲寄生树枝做了一枝箭，还把这支箭交给保德的弟弟浩德。
The mistletoe did not fit into any of these categories, so an evil spirit by the name of Loki created an arrow out of mistletoe and gave it to Balder's brother, Holder.
但是槲寄生却不属于土，火，水，气中的任何一种，所以一个叫洛基的邪神用槲寄生树枝做了一枝箭，还把这支箭交给保德的弟弟浩德。
The mistletoe did not fit into any of these categories, so an evil spirit by the name of Loki created an arrow out of mistletoe and gave it to Balder's brother, Holder.
应用推荐