在尼克·莱德斯教授的诊所里，有许多人压根就没有怀上孕。
尼克·莱德斯教授本人的祖母在53岁时生了一个孩子，他对大龄生育持正面的新观点，假如算不上离经叛道的话。
Professor Nicolaides, whose own grandmother had a child at 53, takes a refreshingly positive - if unconventional - view.
突然，房间里静了下来，基普罗斯·尼克莱·德斯教授大步流星走进门来。他是世界产前外科界传奇式的人物，是希腊塞浦路斯族中的英雄。
"Is the baby OK?" Suddenly the room goes quiet as Professor Kypros Nicolaides, a legendary figure in the world of prenatal surgery, whirls through the door in a fireball of Greek Cypriot charisma.
“这将是个挑战。”索斯伍德教授说。
安德拉斯·希夫（András Schiff）被布达佩斯，德特莫尔德和慕尼黑的音乐学院任命为荣誉教授。
András Schiff has been made an Honorary Professor by the Music Schools in Budapest, Detmold and Munich.
英国爱丁堡大学工程学院的哈拉尔德·哈斯教授研发出了一项技术：通过一盏普通灯泡就可实现数据传输。
Professor Harald Hass, of the school of engineering at Edinburgh University in the UK has developed a technology which can broadcast data through a normal lamp.
“这是一个重要的发现，”美国西雅图华盛顿大学乔治·阿德金斯儿科教授、医生迪米特里·克里斯塔声称。
"This is an important finding," according to Dr. Dimitri Christakis, the George Adkins Professor of Pediatrics at the University of Washington in Seattle.
法学教授马丁·阿德尔曼是福特案的专家证人，他告诉我，科恩斯的案子一开审，事态就朝着有利于他的方向戏剧性地逆转了。
Marty Adelman, the Wayne State law professor, was an expert witness in the Ford case. He told me that once Kearns got into the courtroom the odds of his winning shifted dramatically in his favor.
据阿莫·斯特学院心理学教授凯瑟琳·桑德森称，研究显示，夏季恋情经常发生。
Research shows summer romances to be very common, according to Catherine A. Sanderson, psychology professor at Amherst College.
达特茅斯大学的经济学教授大卫·布兰·法罗以及奥斯瓦德先生研究了72个国家的数据。
David Blanchflower, professor of economics at Dartmouth College, and Mr Oswald looked at the figures for 72 countries.
汉尼·法理德教授是新罕布什尔州达特茅斯学院的计算机科学家，他和他的博士研究生埃里克·基对修片进行了调查。
Professor Hany Farid, a computer scientist at Dartmouth College in New Hampshire, and his PhD student Eric Kee, have been investigating photo retouching.
埃里克·坎德尔是纽约哥伦比亚大学教授及霍华德·休斯医学院的高级研究员。
Eric Kandel is a professor at Columbia University in New York, and a Howard Hughes Medical Institute Senior Investigator.
约翰·f·库珀是田纳西州孟菲斯市罗德学院国际关系学斯坦利·j·巴克曼特聘教授。
John F. Copper is the Stanley J. Buckman Professor of International Studies at Rhodes College in Memphis, Tennessee.
俄国科学家也在做以备万一的计划。圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
The Russian scientists are also hedging their bets. Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
英国沃里克大学商学院的心理学教授安德鲁j奥斯瓦德，他曾经发表过几篇关于人类幸福的研究，他称这是个很重要的发现，甚至在某种程度上是很振奋人心的。
Andrew J.Oswald, a professor of psychology at Warwick Business School in England, who has published several studies on human happiness, called the findings important and, in some ways, heartening.
研究负责人、心理学家理查德·怀斯曼教授称，总共有42%的钱包被送回。
Professor Richard Wiseman, a psychologist who supervised the experiment, said 42 per cent of the wallets were posted back in total.
圣彼得堡国家大学的李尔尼德·索科尔夫教授说，阿波菲斯99942更有可能在撞上地球之前就已经被击碎。
Professor Leonid Sokolov of St. Petersburg State University remarked that 99942 Apophis would most likely disintegrate before hitting Earth.
为了促进大家的理解，波士顿大学的哲学教授查尔斯·古瑞斯伍德，在近日发表的博文中对宽恕的实质进行了概述。
Well Charles Griswald, professor of Philosophy at Boston University, Outlines the complexities of forgiveness in a recent blog post.
理查德·斯泰因是康奈尔大学临床医学的一位教授。
伯亚德是一位52岁的文学教授兼心理分析学者，时至今日还没打开过《雾都孤儿》也没读完《尤利西斯》。
Bayard, a 52-year-old professor of literature and a psychoanalyst, has gotten this far without ever having picked up "Oliver Twist" or finished "Ulysses."
圣彼得堡国立大学教授莱尼德·索科洛夫指出，“2029年4月13日时，“阿波菲斯”将以每小时3700到3800公里的时速接近地球。
Professor Leonid Sokolov of the St Petersburg State University told the RiaNovosti website: ‘Apophis will approach Earth at a distance of 37,000-38,000 kilometres (per hour) on April 13, 2029.
华威大学(Warwick University)经济学教授安德鲁·奥斯瓦尔德(Andrew Oswald)基于生活满意度调查提供了如下数据点，供我们思考。
Andrew Oswald, professor of economics at Warwick University, provides the following data points to ponder, based on surveys of life-satisfaction.
根据对全球6500个男性和女性的调查，心理学家理查德·怀斯曼教授称英国男人是世界上最不浪漫的人。
Psychologist Professor Richard Wiseman claims that British men are some of the least romantic in the world following a study he conducted of 6,500 men and women all over the world.
理查德·拉森教授(麻省理工学院)：谢谢你，玛丽·路易斯。
理查德·拉森教授(麻省理工学院)：谢谢你，玛丽·路易斯。
应用推荐