就像她的前辈佐拉·尼尔·赫斯顿和格温德林·布鲁克斯一样,她把小说的重点放在一个普通的黑人女性在黑人社区的背景下寻找身份。
Like her immediate predecessors, Zora Neale Hurston and Gwendolyn Brooks, she focused her novel on an ordinary Black woman's search for identity within the context of a Black community.
马塞林·布尔指出,在7万至3.5万年前的尼安德特人中,拉沙普勒-奥克斯圣徒个体的大脑左半球略大于右半球。
Among Neanderthalers of 70,000–35,000 years ago, Marcellin Boule noted that the La Chapelle-aux-Saints individual had a left hemisphere slightly bigger than the right.
她和吉尔伯特这次为了他父亲的葬礼回来,因为玛丽拉和林德太太实在不能忍受安妮很快又要离开的事实所以她又留下来待了一个星期。
She and Gilbert had come up for the funeral of his father and Anne had stayed for a week. Marilla and Mrs. Lynde could not bear to have her go away too soon.
艾瑞克·拉菲德,洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡,在周二的下午,她左右为难。
Erika Layfield, a 27-year-old assistant director at The Rockefeller University who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.
斯坦福警官瑞奇·康克林上尉说,现年55岁的纳什刚到她的朋友,现年70岁的桑德拉埃罗尔德家里,这个名叫特拉维斯的黑猩猩就跳到她身上,并且开始咬她、捶击她。
Nash, 55, had just arrived at the home of her friend, Sandra Herold, 70, when the chimp, named Travis, jumped on her and began biting and mauling her, said Stamford Police Capt. Rich Conklin.
但是每逢杰姆斯.狄林汉.杨先生回家上楼,走进房门时。 杰姆斯.狄林汉.杨太太——就是前面已经介绍过的德拉——总是把他叫做“杰姆”,并且热烈地拥抱他。
But whenver Mr.James Dillingham Young came home and reached his falt above he was called “Jim” and greatly hugged by Mrs James Dillingham Young, alreadly introduced to you as Della .
此次与鲍文一同升空的还有指挥官史蒂芬·林赛,前首席宇航员、飞行员埃里克·鲍伊,以及宇航员阿尔文·德鲁,迈克尔·巴拉特和妮可·斯托特。
With Bowen aboard the shuttle are commander Steven Lindsey, the former chief astronaut, pilot Eric Boe, and astronauts Alvin Drew, Michael Barratt and Nicole Stott.
艾瑞克·拉菲德,洛克·菲勒大学的27岁的助理导演。住在布鲁克林的威廉斯堡,在周二的下午,她左右为难。
Erika Layfield, a 27-year-old who lives in Williamsburg, Brooklyn, faced a dilemma Tuesday afternoon.
根据从前的说法,接近正午时分,两名水管工在棺木上割开了一个长方形的窗口,弗利伍德·林德利和其他二十二个人一起凝视着亚伯拉罕·林肯的脸。
Shortly before noon, according to an old account, two plumbers cut an oblong opening in the coffin, and Fleetwood Lindley and 22 others gazed on Abraham Lincoln's face.
林德太太说,就好像她正在进行一次辽阔的,诗意的飞行,而且很幸运玛丽拉没有在场听她的话。
said Mrs. Lynde, feeling that she was taking a wild, poetical flight and thankful that Marilla wasn't there to hear.
马德拉岛上的森林被称为“拉乌瑞席尔瓦”(Laurissilva, 注2 ),这是一种类似于高海拔热带雨林(所谓“云雾林”)的森林类型。
The forest of Madeira is known as Laurissilva, a forest that is similar to high-altitude tropical rain forests (“cloud forests”).
此次讨论会选址于达拉谟大学考林伍德学院中的Dales套房,发起者们希望能探讨出一条引领大家通往新的实证研究的道路,同时也将在会议中表达各自的观点、聆听他人的想法。
It's being held at the Dales Suite, Collingwood College, Durham University and organisers are looking for leads to new empirical studies, as well as giving their own opinions and hearing others.
截止2005年11月16日,南科尔多凡州不同地区(abu Gebiha、拉沙德、迪林、卡杜格利、Talodi)报告了404例和118例死亡。
As of 16 November 2005, 404 cases and 118 deaths were reported from different localities in South Kordofan State (Abu Gebiha, Rashad, Dilling, Kadugli, Talodi).
他妻子的外甥(三任英国首相的斯坦利.鲍德温和他也是这样的关系)拉迪亚德.吉卜林(Rudyard Kipling)说:伯恩-琼斯的作品只是他生命中“极少的一部分”。
Rudyard Kipling, a nephew by marriage (as was Stanley Baldwin, three times Britain’s prime minister), said that his work was “the least part of him”.
在学校我们必须背熟拉迪亚德·吉卜林的诗《如果》。
在南非的海鸟岛,蒂皮真正成为了拉迪亚德•吉卜林《丛林之书》里的主人公莫格利。
In Sea Bird Island in South Africa, Tippi has been branded the real life Mowgli after Rudyard Kipling's hero of the Jungle Book.
“她对绘画当然有些了解”(拉第尔德·吉卜林)。
"She certainly has some notion of drawing" (Rudyard Kipling).
佩林将迎战经验丰富的华盛顿老手拜登参议员,不过这位来自德拉瓦州的参议员也经常口误失言。
Palin faces an experienced Washington hand in Senator Biden, but the Delaware lawmaker is prone to verbal gaffes (mistakes).
利物浦主帅拉法·贝尼特斯尝试抑制住对17岁林德菲尔德的大肆宣扬。
Liverpool boss Rafa Benitez is trying to cool the hype building around 17 year-old striker Craig Lindfield.
但是在南欧的阿尔塔米拉洞仍然是马格·德林文化最例外的证据。
But Altamira is still the most exceptional evidence of the magdalenian culture in southern Europe.
当天晚上,玛丽拉和安妮在林德太太温暖的厨房里的时候,安妮突然给她跪下了。
Later that evening, when she and Anne were in Mas Lynde's warm kitchen, Anne suddenly fell on her knees.
它是迪斯尼1967年出品的经典卡通片的真人版本,还是拉迪亚德·吉卜林(RudyardKipling)于1894-1895年写成的小说的呆板改编?
Is it awacky live-action version of Disney's classic 1967 cartoon, or is it a po-facedadaptation of Rudyard Kipling's stories from 1894 and 1895?
赛德拉克为埃尔加·波尔林格基金会开发和生产绩效模拟器,帮助巴登符腾堡州引入综合性中学。
Development and production of a PERFORMANCE SIMULATOR for the Helga Breuninger Foundation for supporting the introduction of the community-school in Baden-Württemberg.
2006年6月,女儿 拉蒙纳·萨斯加德出生,他们全家住在纽约的布鲁克林。
They have a daughter Ramona, born October 3, 2006, and live in Brooklyn, New York.
在戈林之前,珍妮纳瓦拉的《Hours》这本书是属于14世纪法国王后的,后来归属于爱德蒙·罗斯柴尔德男爵。
Jeanne DE Navarre's "Hours", before Goering got it, was made for the 14th-century French queen and later owned by Baron Edmond DE Rothschild.
在戈林之前,珍妮纳瓦拉的《Hours》这本书是属于14世纪法国王后的,后来归属于爱德蒙·罗斯柴尔德男爵。
Jeanne DE Navarre's "Hours", before Goering got it, was made for the 14th-century French queen and later owned by Baron Edmond DE Rothschild.
应用推荐