因此，“德才兼备的贵族”可以从各个阶层中招募。
An "aristocracy of virtue and talent" thus could be recruited from all classes.
我们选择德才兼备的员工。
惠普ceo马克·赫德才是真正的受害者。
他是个德才兼备的学生，所以很受同学、老师的欢迎。
He's a student with excellent morals and academic skills, so he's popular with all his classmates and teachers.
这是只有安菲尔德才能制造出的特殊气氛。
这样才能成为一个21世纪德才兼备的好学生。
This can become a good student ability and political integrity in the 21st century.
人生，幸福不是目的，品德才是准绳。——比彻。
The real civilization is the result of all people grow happiness.
也就是说，不能以人的贫富和贵贱来决定其德才的高低。
That is to say, not to the people of the rich and the poor and humble status to determine the level of integrity.
只有在法律正义中法律和道德才非常接近，几乎合而为一。
It is in legal justice that law and morals meet so closely as almost to merge.
四个小时后，瑟福德才发现女儿仍被绑在儿童安全座椅上。
Some four hours later, he discovered his daughter strapped into her car safety seat.
与财富相联的光荣是短暂脆弱的，美德才是永恒光荣的财富。
The glory that goes with wealth is fleeting and fragile; virtue is a possession glorious and eternal.
与财富相连的光荣是短暂脆弱的，美德才是永恒光荣的财富。
The glory that goes with wealth is fleeting and fragile; Virtue is a possession glorious and eternal.
谢尔顿：我们不会讨论什么，莱纳德才是室友协议的签署人。
Sheldon: Uh, we don't discuss anything. Leonard is the signatory to the roommate agreement.
只有藉著信德才能承认，教会是从它的神圣根源取得这些特征。
Only faith can recognize that the Church possesses these properties from her divine source.
我心里不大自在，而且怎么都摆脱不了，回到曼斯菲尔德才好起来。
I took uneasiness with me, and there was no getting rid of it till I was in Mansfield again.
孔怀包装需要的是德才兼备的人才，这就要求员工首先要真诚的对人对事。
KongHuai package needed is ability and political integrity talents, which requires employees to be sincere Duirenduishi first.
孔子提出了选拔人才要以德才兼备作为标准，同时他也提出“才难”的观点。
Confucius insisted that the virtue and the ability were the criteria when selecting talent people.
所以不要担心，只要记住外表的美丽是很浅薄的，你内心的品德才真正重要。
So don't worry about it. Just remember that beauty on the outside is only skin deep. What is really important is your virtue.
不同的是，它不再是衡量一个女子德才的标准，而是一种生活方式和消费方式。
Different from before, it is not a standard for virtues and talents but a way of life and consuming.
德才兼备，具有高度的敬业精神、较强的组织管理与协调能力和团队凝聚能力。
Having a high degree of professionalism and the strong ability of organizational management and coordination.
它应该包括许多诸如缓…的美德，而这些美德才应该是我们精神生活中真正的主流。
It should include many virtues like..., which should form the real mainstream of our spiritual life.
司法官应该德才兼备，清正廉洁，勤于职责，这是合格的法官所应具备的基本素质。
The judge should have both ability and moral integrity, honest and upright, hard in duty, which were the basic qualities a judge should have.
第九条关衔的授予以海关工作人员现任职务、德才表现、任职时间和工作年限为依据。
Article 9 customs titles shall be conferred on the basis of the customs functionaries' current posts, demonstration of ethic and talent, time of tenancy and time of employment.
正因为戒德的果报不能从持守人的身上分离出来，所有戒德才能产生真正的快乐和安稳。
It is because the results of morality cannot be separated from the person who observes it that morality can produce true bliss and security.
丘吉尔：毋庸置疑，径还家庭的存在，人类社会最杰出的美德才得以漫游、掌握及传承。
There is no doubt that it is around the family and the home, that all the greatest virtues of human society are created, strengthened and maintained. — Winston Churchill.
丘吉尔：毋庸置疑，径还家庭的存在，人类社会最杰出的美德才得以漫游、掌握及传承。
There is no doubt that it is around the family and the home, that all the greatest virtues of human society are created, strengthened and maintained. — Winston Churchill.
应用推荐