但是银行家杂志提到的三家大投资银行-瑞银、德意志银行和瑞士信贷去年因为高比例的市场风险权重资产今年也在其例。
But three large investment Banks the Banker mentioned last year for their high proportion of market-risk-weighted assets - UBS, Deutsche bank and Credit Suisse - are also on this list.
根据IFFIm、世界银行、高盛公司和德意志银行（后二者主持了债券的首发活动）的消息，定购了债券的还有北美投资者（35%）、英国投资者（12%）、瑞士投资者（8%）和其他欧洲投资者（21%）。
Notes were also placed with North American investors (35 percent), UK investors (12 percent), Swiss investors (8 percent) and investors in the rest of Europe (21 percent).
依靠国内的储户，日本在国际上是债权国；而希腊则是一个依靠自由投资者的债务国，德意志银行的托马斯•梅厄如是说。
Japan is a creditor nation that can rely on domestic savers. Greece is a deficit country that depends on “footloose” investors, says Thomas Mayer of Deutsche Bank.
德意志银行首席执行官约瑟夫·阿克曼(JosefAckermann)表示，投资者对西班牙信贷违约的疑虑没有得到证实，银行业目前的问题能够得到控制。
Deutsche bank ag Chief Executive Officer Josef Ackermann said investors' mistrust of Spain was unjustified and problems in the banking industry are "manageable."
德意志银行航运分析师amitMehrotra也参加了日内瓦会议，对于火爆的航运股，他上周应付投资者的电话比去年还多。
With the frenzy in shipping stocks, Amit Mehrotra, a Deutsche Bank shipping analyst who attended the Geneva meeting, was Fielding more investor calls last week than he had in the previous year.
德意志银行航运分析师amitMehrotra也参加了日内瓦会议，对于火爆的航运股，他上周应付投资者的电话比去年还多。
With the frenzy in shipping stocks, Amit Mehrotra, a Deutsche Bank shipping analyst who attended the Geneva meeting, was Fielding more investor calls last week than he had in the previous year.
应用推荐