我是威斯·伍德与威斯·伍德律师事务所。
我是威斯伍德与威斯伍德律师事务所。我要为阿历克斯·布兰特先生订房间。 …
Yes. I'm calling from Westwood and Westwood Attorneys. I need to make a reservation for Mr. Alex Brent.
1988年，她从哈佛大学法学院毕业，之后就职于芝加哥最好的盛德律师事务所，专攻市场法和知识产权法。
She graduated from Harvard Law School in 1988 and was hired by the blue chip law firm Sidley &Austin in Chicago, where she specialized in marketing and intellectual property law.
富而德律师事务所本所是全球最大的律师事务所之一，共有2,600多名律师，分别在15个国家的27家办事处工作。
Freshfields Bruckhaus Deringer With more than 2,600 lawyers working in 27 offices across 15 countries, we are one of the world's largest law firms.
安理律师事务所近日表示，将允许合伙人一周工作4天并休更长时间的假。伦敦一些知名律所均已开始推行此项制度，如富而德律师事务所和年利达律师事务所。
Allen &Overy said recently that partners would be allowed to work four-day weeks and take longer holidays, following other leading London law firms such as Freshfields and Linklaters.
“像松下裁决中特别规定的那种境外剥离要求，在美国或欧盟等其它反垄断司法辖区并不常见，”富而德律师事务所北京办事处的韩亮（Michael Han）表示。
"Extraterritorial divestments such as those specified in the Panasonic ruling are not routine in other antitrust jurisdictions such as the US or EU, " says Michael Han, also of Freshfields in Beijing.
“这对债权人似乎很残忍，但通常是预备谈判阶段的主题”，富尔德律师事务所（FreshfieldsBruckhausDerringer，一家公司法律师事务所）巴黎办公室的阿兰•马森（AlanMason）说。
“It looks brutal to creditors but this is often the subject of pre-negotiation,” says Alan Mason of the Paris office of Freshfields Bruckhaus Derringer, a corporate-law firm.
一贯为公司服务的律师事务所凯威莱德（Cadwalader,Wickersham &TaftLLP,）派出了大量人员，许多破产专家也到了这里。
The firm's usual corporate counsel, Cadwalader, Wickersham &Taft LLP, sent over a large team, and dozens of bankruptcy specialists were also called in.
就职于伦敦的Keltie律师事务所专利律师迪万南德·克里斯(Devanand Crease)说大多数人会像欧洲法院做的那样狭义地理解这个措词。
Patent lawyer Devanand Crease, who works at the London-based law partnership Keltie, says that most people would have interpreted this wording as narrowly as the European court has done.
Clifford Chance律师事务所合伙人阿利斯泰尔·伍德兰(Alistair Woodland)说：“真实的情况是没有人能够彻底规避新的奖金政策。”
Alistair Woodland, a partner at law firm Clifford Chance, said: "the truth is that no one will escape the new bonus rules completely."
1981年拉贾德进入美国Bakerand McKenzie律师事务所在巴黎的分部工作，由于出色的才能和工作表现而获得提升，在芝加哥成为该律师事务所的全球总裁。
She joined a large American law firm Baker and McKenzie in Paris in 1981 and rose, by the elevator of her own talent, to be its global chairman in Chicago.
费德是纽约法律人才猎头公司PeterSanGroup的合伙猎头总监，她为即将面见三位律师事务所合伙人的这位应聘者提供建议，而这三位面试官都是她熟悉的。
The partner-placement director for PeterSan Group, a New York legal search firm, counseled a prospect before his joint interview with three law-firm partners she knows well.
凡德尔莫维律师是一个集中的精品律师事务所，提供一流的法律服务，公司和个人。
Van der Merwe Attorneys is a focused boutique law firm that provides top-tier legal services to companies and individuals.
安理国际律师事务所（Allen&Overy）亚太地区房地产业务负责人雷德凯（Simon Reid-Kay）说，这就是避免市场中血流成河的办法，真的，它相对而言降低了杠杆。
'That's what's kept the blood off the streets, really, that relatively reduced leverage, ' says Simon Reid-Kay, a lawyer who heads Allen & Overy's real-estate practice for Asia Pacific.
乔德睿律师是美国康永华律师事务所北京代表处的首席代表。
Gary Chodorow is the chief representative in Beijing for Frederick W. Hong Law Offices.
PEO很荣幸地邀请了广东瀚诚律师事务所彭小坤博士以及德勤会计师事务所合伙人钟锐文先生就以上问题为您答疑解惑。
Addressing these and other questions, PEO is pleased to invite renowned employment lawyer on Chinese labor law, Dr. Peng Xiaokun, and Mr.
再说，新职位的出现也反映了社会的进步。” 来自深圳德恒律师事务所的朱永平（音译）律师如是说。
Besides, new positions reflect improvements in society, " said Zhu Yongping, a lawyer in Deheng Law Firm in Shenzhen."
小组发言者包括来自纽约证券交易所、纳斯达克、多伦多证券交易所、Intel中国资本、德丰杰基金，汉坤律师事务所、华兴资本等的代表。
Panelists participated in the conference included representatives from NYSE, NASDAQ, Toronto Stock Exchange, Intel Capital China, DFJ Fund, Hankun Law Offices, China Renaissance, etc.
小组发言者包括来自纽约证券交易所、纳斯达克、多伦多证券交易所、Intel中国资本、德丰杰基金，汉坤律师事务所、华兴资本等的代表。
Panelists participated in the conference included representatives from NYSE, NASDAQ, Toronto Stock Exchange, Intel Capital China, DFJ Fund, Hankun Law Offices, China Renaissance, etc.
应用推荐