他们在德尔斐神示所向神请示。
当你去希腊时，去游客常去的地方，德尔斐是一个不容错过的地方。
When you go to Greece, go where the tourists go and Delphi is one place not to miss.
德尔斐神谕的主管既不直言，也不隐瞒，而是出示象征。
The lord whose oracle is in Delphi neither indicates clearly nor conceals but gives a sign.
方法采用文献综述、座谈调查、德尔斐法进行指标的咨询和论证。
Methods We used the method of literature review, table-account survey, and Delphi method to testify the indexes.
在进行风景区索道工程环境影响评价中，应用德尔斐法作环境影响预测。
Application of Delphi method to environmental impact prediction on telpher engineering in scenic spot for conducting environmental impact assessment was presented.
方法：采用德尔斐法构建评价指标体系；综合评分法构建综合评判模型。
Methods: the evaluation index system was established by Delphi method and the synthetic evaluation model was constructed by synthetic grade method.
在德尔斐，神谕告诉赫拉克勒斯，只有严酷的自我惩罚才能抵消他的罪行。
At Delphi, the oracle tells Hercules that only a terrible penance can absolve him of his crimes.
在通用汽车，克莱斯勒，德尔斐和卡特·皮勒公司，工资却不会很快回复到单一标准。
At G. M., Chrysler, Delphi and Caterpillar, the wages will not be snapping back.
然而自20世纪初以来，随着大部分德尔斐遗址被挖掘，这个村庄已经因旅游业而繁荣。
However, since the early 20th century, when most of the excavation of Delphi was carried out, the village has prospered from tourism.
今天，如果你参观德尔斐古迹，你一定要发挥你的想像力，或阅读旅游指南，重建这一古迹。
If you visit Delphi today, you will have to use your imagination, or a guidebook, to reconstruct the ancient site.
在去世前不久，卢梭承认遵从德尔斐神谕的指令—“认识你自己”——根本没有原先想象的容易。
At the end of his life, Rousseau acknowledged that it was not nearly so easy as he had assumed to follow the Delphic oracle's injunction to "know thyself."
结果整理出含601个指标的原始数据集，经过两轮德尔斐法的筛选，最后筛选出435个指标。
Results The data sets of 601 original indexes were sorted out, and 435 indexes were finally screened out through two rounds of Delphi measure.
从竞争情报活动的角度论述了情报分析的一些常用方法，即SWOT分析法、德尔斐法、定标比超分析法、波士顿矩阵法等。
This paper discuses some common methods for the information analysis from the Angle of competitive intelligence activity, such as SWOT analysis, Delphi method, benchmarking method and Boston matrix.
德尔斐的雅典娜圣域及其中圆庙的废墟笼罩在暮色中。当年的朝圣者可能是先在这里献祭，然后前往附近的阿波罗神庙求取德尔斐神谕。
Twilight bathes the sanctuary of Athena Pronaia at Delphi. Pilgrims in ancient Greece may have offered sacrifices here before consulting the oracle of Delphi.
我点一瓶82年的罗斯柴尔德拉斐堡酒，谢谢。
I'd like a bottle of your 1982 chateau Laffite Rothschild, please.
我点一瓶82年的罗斯柴尔德拉斐堡酒，谢谢。
I'd like a bottle of your 1982 chateau Laffite Rothschild, please.
应用推荐