贝尼德天尼神父说，这名推倒教皇的女子看起来精神状态不稳定，已经被梵蒂冈警方逮捕。
Rev. Benedettini said the woman who pushed the Pope appeared to be mentally unstable and had been arrested by Vatican police.
那个女子也穿着红色连帽衫，不过贝尼德天尼神父说，目前尚不清楚周四的事件是否系同一人指使。
That woman too had a red sweat shirt, but Benedettini said it was not immediately known if the same person was behind Thursday's incident.
英格里德正忙着背第二天拍摄的台词。
Ingrid was busy learning her lines for the next day's shooting.
第二天早上，爱德发现信封不见了，尽管垃圾还没有被捡起来：“有人偷了米奇的小费！”
The next morning, Ed noticed that the envelope was gone, though the trash hadn't yet been picked up: "Someone stole Mickey's tip!"
第二天，我和麦德就该不该把事情告诉亨利克先生争论了一番。
The next day, Matt and I argued about whether or not to tell Mr. Henrik.
为警示人们不要在大风天沿海滨散步，里德先生建议政府竖立一些标志。
To warn the people not to walk along the seafront in very windy weather, Mr. Reeder has advised the government to put up some signs.
两天前她被卖到了梅恩费尔德。
马修·奇穆德兹想要学习中文，以便有一天可以和中国人很好的交流。
Mattew Chimudzi wants to study Chinese so that he can have a good communication with people in China one day.
有一天，一个名叫泰德的男孩急急忙忙从学校回来，他妈妈抱怨道：“你的学校四点放学，现在已经六点了，你上哪儿去了？”
One day, when a boy named Ted returned from school in a hurry, his mother complained, "It is six o'clock, and your school close at four—where have you been?"
一天，他去附近村子里一位71岁的里德太太家做客。
One day, he visited a 71-year-old woman, Mrs. Read, in her home in the village nearby.
一天，一个小男孩被妈妈带去听帕德雷夫斯基的音乐会，希望在钢琴上有所进步。
Wishing to make progress on the piano, one day, a boy was taken to a Paderewski's concert by his mother.
第二天早上，他们又出发了，花了好几个小时才到达梅恩费尔德。
The next morning they started off again, and it took them many hours before they reached Mayenfeld.
这也是校长胡伦德·汉弗莱斯重返校园的第一天。汉弗莱斯是一名白人，3月14日被停课后，以学校董事会4比2的投票结果通过了复职。
It was also the first day back for the principal, Hulond Humphries, a white man who was reinstated by a 4-to-2 vote of the school board after being suspended on March 14.
第二天一大早，索菲娅醒来时发现埃德温不在，还注意到一杯热牛奶下面有一张便条，上面写了好多字。
Early the following morning, Sophia woke up only to find Edwin missing and also noticed a note under a glass of hot milk, on which were written too many words.
第二天早上与克洛蒂德的会面非常尴尬。
在两个婴儿死去的那一天，林德辛勋爵给了我一封信。
Then, one day after the babies died, Lord Lindsay gave me a letter.
一天，查理德看到其中的一个弹簧从他的桌子上掉了下来，以非常迷人的方式自个儿翻转了起来。
One day, Richard saw one of these springs fall off his desk. It rolled over itself in the most fascinating way.
但是到了第二天早上，卡桑德醒悟了过来。
到了第二天晚上，我和高德弗利一起已经融合在火车轻快的节奏中了。
By the end of our second day together, Godfrey and I had fallen into the train's easy rhythm.
第二天早晨，巴德在赶去上班的途中，故意和可爱的电梯操作员弗兰·库布里克小姐搭讪。
When Bud arrives for work the next morning, he strikes up a conversation with Fran Kubelik, the cute elevator operator.
第二天上午，在校车上，麦德和我又交谈了我们的“小”状况。
On the bus the next morning, Matt and I were once again talking about our little situation.
第二天，吉哈德·施罗德在柏林又主持了新一轮“第三条路线”的会议。
The next day Gerhard Schroeder hosted another of our Third Way conferences in Berlin.
第二天，梅德韦杰夫公开要求库德林收回自己的言论，否则就辞职。
The next day Mr Medvedev publicly demanded that Mr Kudrin withdraw his comment, or resign.
接着，几乎每个星期天，悉达那德? 杜塔来给我们上物理实验课。
Then, almost every Sunday, came Sitanath Dutta to give us demonstrations in physical science.
第二天，洛克·伍德回到呼啸山庄。
对于南极的样本，瓦德姆说：“起初的250天没有变化，然后我们发现被骗了！”
For the Antarctic samples, Wadham said, "nothing happens for 250 days and then bam!"
加西亚·贝朗德预料空运还要持续两三天。
Garcia Belaunde expected airlifts to continue for two or three days.
周三，我收听了韩德胜在公司举行的上任90天新闻发布会。
This Wednesday, I listened to Henderson's '90 day Update' press conference on GM.
周三，我收听了韩德胜在公司举行的上任90天新闻发布会。
This Wednesday, I listened to Henderson's '90 day Update' press conference on GM.
应用推荐