基德思加坡为教师举行每月一次的研讨会。
牧师走了，德北菲尔德陷入沉思，走了几步路，就把篮子放在面前，然后在路边的草坡上坐下来。
When he was gone Durbeyfield walked a few steps in a profound reverie, and then sat down upon the grassy bank by the roadside, depositing his basket before him.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud and Poe and watch Hitchcock and Craven, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
埃克罗伊德告诉我们，坡这个人“成了被诅咒的诗人、被诅咒的灵魂、流浪者的象征”。
Poe the man, Mr Ackroyd tells us, “has become the image of the poète maudit, the blasted soul, the wanderer.”
坡科瑞亚被称为尼斯汉克(Nishank)(“他是没有疑问的。”)，有一个计划是要把北阿坎德邦变成一个对投资者和生态环境都友好的山脉天堂。
Pokhriyal, known as Nishank (" he who is without doubt "), has a plan to turn Uttarakhand into an investor-friendly, eco-friendly mountain paradise.
学生们一边研读弗洛伊德和爱伦·坡的著作，观看希区柯克和克雷文的恐怖电影，一边讨论恐怖片中对性别、阶级和家庭的处理。
Students read Freud6 and Poe7 and watch Hitchcock8 and Craven9, all while discussing the horror genre's treatment of gender, class, and family.
但埃克·罗伊德特别善于表现坡漂泊不定、总是处在自我毁灭边缘的状况。
But Mr Ackroyd is especially good at conveying Poe's precarious state, ever on the brink of self-destruction.
戴夫·何洛威说，他至今怀疑范·德·斯路特和那对卡尔坡兄弟。
Dave Holloway said he was still suspicious of van der Sloot and the Kalpoe brothers.
随后他得到了他真正的名字艾德加·爱伦·坡。
“他前后走来走去，观察希尔坡特社会的生活方式及风俗”(阿诺德·贝内特)。
"He meandered to and fro... Observing the manners and customs of Hillport society" (Arnold Bennett).
艾德嘉·爱伦坡是一名美国小说家、诗人、文学评论家以及剧作家。
Edgar Allan POE was an American novelist, poet, literary critic, and playwright.
这对兄妹之间惊人的相似首次引起了我的注意(爱德加·阿伦·坡)。
A striking similitude between the brother and sister now first arrested my attention Edgar Allan Poe.
他前后走来走去，观察希尔坡特社会的生活方式及风俗(阿诺德·贝内特)。
He meanDered to and fro. observing the manners and customs of Hillport society Arnold Bennett.
爱德加·爱伦·坡的短篇精品《厄舍府的倒塌》作为美国浪漫主义文学的一朵奇葩，历来深受中外论者的偏爱。
Regarded as a classic piece of American romantic literature, Edgar Allan Poes "The Fall of the House of Usher" has always been the favorite of literary critics at home and abroad.
埃克·罗伊德反复强调，坡在找寻的是和他死去的母亲相像的女性。
Mr Ackroyd insists repeatedly that Poe sought women who resembled his dying mother.
爱伦坡在1809年一月十九日出生于波士顿，原名为艾德嘉‧坡。
据传，雅各的遗体被运到西班牙的圣地牙哥-德康坡斯特拉，该地的圣雅各祠长久以来是一个朝圣地。
By tradition, his body was taken to Santiago DE Compostela, Spain, where his shrine has long been a place of pilgrimage.
在一定坡度不同流量条件下，道路坡面径流弗汝德数随径流历时增长而减小。
Froude number of slope runoff of road decreased with runoff duration under a certain slope and the different flow discharges.
这个库莱伍艾塔·德鲁·考鲁公园位于城市中心的正北方，在高迪的古艾鲁公园所在山岭北坡的近山顶处。
This Parc DE la Creueta del Coll is located due north of the center of the city on the northern tip on the other side of Antoni Gaudi I Comet's Parc Giicll.
这个库莱伍艾塔·德鲁·考鲁公园位于城市中心的正北方，在高迪的古艾鲁公园所在山岭北坡的近山顶处。
This Parc DE la Creueta del Coll is located due north of the center of the city on the northern tip on the other side of Antoni Gaudi I Comet's Parc Giicll.
应用推荐