德国并未遭受到信贷紧缩或者房价飙升，家庭财务状况也处于强劲状态。
Germany has not suffered from either a credit or house-price boom, and households' finances are robust.
答案是那是激进的的策略是在同一个网络中销售多个品牌的手机，这改变了KPN在比利时业务的状况，继而在德国的情况也得到改变。
The answer was the then-radical policy of selling multiple mobile brands on one network, which transformed KPN's prospects in Belgium and then Germany.
“德国依然会面对出口过多而内需不足的窘境，但凭借其超强竞争力，它会使原本就饱受病态经济状况困扰的欧元区雪上加霜。”他解释说。
"Germany will continue to export too much and consume too little, and will push the ailing eurozone states against the wall with its competitiveness," he explained.
但是，德国的状况并不能代表整个欧元区。
当有充足的可供储备之时，德国需要灵活的后备发电机实现不同状况下的转变。
Until enough can be stored (perhaps behind Norwegian dams) Germany will require flexible backup generators during the lulls.
德国是在巨大的国内压力下提出这些安排的，但是德国公众并没有被告知真相，因此搞错了状况。
Germany is imposing these arrangements under severe domestic pressure, but the German public has not been told the truth, and is therefore confused.
拥有巨额公共债务的国家(比如希腊和意大利)也能够像公共财政状况良好的德国一样进行低息借贷。
Countries with large public debts, such as Greece and Italy, could borrow as cheaply as countries with sound public finances such as Germany.
在接下来的展览中，燕燕去了德国，严思向她介绍自己的生活状况和自己的国家。
During the following parts of the exhibition, Yan Yan went to German and Jens introduced his lifestyle and the country to her.
在一些国家的压力之下，比如逃过危机最糟糕状况的德国，新需求要分阶段慢慢执行。
The new requirements are being phased in slowly, under pressure from those countries, such as Germany, which escaped the worst of the crisis.
至今为止，有着稳定的公共财政状况的国家尤其是在欧元区内发号施令的德国，并不赞同推行欧洲债券。
Until now the countries that call the shots in the euro area-those with strong public finances, notably germany-have viewed Eurobonds with horror.
德国的公共财政和私有财政状况相对也健康得多，主要得益于保守的抵押制度，避免了房产和信贷泡沫。
Germany's public - and private-sector finances are also in much healthier shape, mainly because a conservative mortgage system helped it avoid a housing and credit bubble.
德国和美国的金融状况要强过希腊和西班牙。
The finances of Germany and America look better than those of Greece or Spain.
然而事实上法国的财政状况与其说像德国还不如说像希腊。
Yet in reality France's public finances are closer to Greece's than to Germany's.
评级机构过去数年中对德国资产所持的怀疑是基于其低迷的经济状况产生的，这也说明其想对西欧投以更进一步的关注。
The rating agencies' dim view of German assets over the past few years, based on the poor economy, was a further incentive to look west.
欧元投入使用以来，德国已经向我们证明了其强劲的竞争力，与过去不相上下。其他国家同样无法进行货币贬值，但其状况远不如德国。
Since the euro was born,the Germans have proved themselves as competitive as they ever were.Unable to devalue, others have fared less well.
服务业采购经理人访谈德国高管的销售，就业，他们的视野状况。
The Services PMI interviews German executives on the status of sales, employment, and their outlook.
这一作品，2002年由德国波恩大学的Oliver Czoske出版，就是基于一篇有关周围可见物质分布状况的分析报告。
This work, published in 2002 by Oliver Czoske of Bonn University in Germany, was based on an analysis of the distribution of visible matter in the neighbourhood.
在就业障碍最终撤离的这一天，几名部长承诺保护德国劳动者的薪资不会降低，即使雇主表示经济状况需要外来者从事技术工作。
On the day the barriers finally came down, a string of ministers promised to protect German workers from cheaper Labour, even as employers say the economy needs outsiders to do skilled work.
文章论述了二的化学成分及主要来源；二的毒性；日本、美国、德国等国二恶英污染状况及各国制定的标。
The chemical composition, main pollution sources and toxicity of dioxin, its pollution situation aboard and relative standards in Japan, USA, Germany etc are described.
介绍了德国北威州1960年以来环境空气污染状况，分析了造成污染的原因以及所采取的防治措施。
This paper introduces the pollution status of environment air in Nordrhein-Westfalen in Germany from 1960, analyzes the reasons of making pollution and the protection measures adopted.
德国不伦瑞克的科学家们上周在真实的交通状况下展示了另一辆叫做\“利奥妮\”的无人驾驶汽车，然而其它路况条件的测试是在意大利和其它地方进行的。
Scientists at Germany's Braunschweig last week demonstrated a driverless car called "Leonie" in real traffic conditions, while other road tests have been conducted in Italy and elsewhere.
尽管欧洲存在几个经济状况糟糕无比的国家，然而欧洲也拥有（例如斯卡迪纳维亚和德国）一些世界上最强大和最具竞争力的经济体。
Although it has a few basket-case countries, it also has (in Scandinavia and Germany, for instance) some of the world's strongest and most competitive economies.
尽管欧洲存在几个经济状况糟糕无比的国家，然而欧洲也拥有（例如斯卡迪纳维亚和德国）一些世界上最强大和最具竞争力的经济体。
Although it has a few basket-case countries, it also has (in Scandinavia and Germany, for instance) some of the world's strongest and most competitive economies.
应用推荐