美国国务卿马德琳·奥尔布赖特表示,将撤销受影响组织的美国签证,冻结其美国金融资产。
US Secretary of State Madeleine Albright says the affected groups will have their US visas revoked and US financial assets frozen.
温斯顿·丘吉尔曾走过这里的走廊,珍珠港被轰炸后,日本特使曾在这里与国务卿科德尔·赫尔会面。
Winston Churchill once walked its corridors and Japanese emissaries met here with Secretary of State Cordell Hull after the bombing of Pearl Harbor.
国务卿玛德林·奥尔布赖特看上去像是个和蔼可亲,爱唠叨的家庭主妇,圆又明亮的眼睛如同满月。
Secretary of State Madeleine Albright may look like a pleasantly rumbled housewife, eyes round and bright as full moons.
支持他们的还有其他的六个州,两个电力公司,一个滑雪度假村,各种教会的教士,印第安部落,以及有远虑的社会名流,比如前国务卿玛德琳•奥尔布莱特。
They are supported by a further six states, two power companies, a ski resort, and assorted clergymen, Indian tribes and agitated grandees such as Madeleine Albright, a former secretary of state.
高总还邀请金达尔州长、达德尔尼副州长和斯奇德勒州务卿率团访华。
Consul General Gao also invited Governor Jindal, Lieutenant Governor Jay Dardenne and Secretary of State Tom Schedler to visit China.
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉·佩林和电视节目主持人奥普拉·温弗瑞,连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。去年她也是击败这两位竞争对手而荣登榜首的。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov. Sarah Palin and TV host Oprah Winfrey, as she did last year.
马德琳·布赖特和赖斯都是国务卿。
Madeleine Albright and Condoleezza Rice have both been secretary of state.
第二年,美国国务卿玛德莱娜·奥尔布莱特(Madeleine Albright)呼吁两国“进一步探讨如何建立相互间的信任并避免误解。”
The next year, American Secretary of State Madeleine Albright called for the two countries to "explore further ways to build mutual confidence and avoid misunderstandings."
但昨晚明显在措词上有所升级,美国国务卿希拉里·克林顿(Hillary Clinton)表示,阿萨德已经失去合法性。
But in a sharp escalation of rhetoric last night, the American secretary of state, Hillary Clinton, said Mr Assad had lost legitimacy.
其它政坛人物面具包括奥巴马夫人米歇尔、国务卿希拉里•克林顿、前好莱坞动作影星及现任加州州长阿诺德•施瓦辛格。
Other political rubber masks include Obama's wife Michelle, Secretary of State Hillary Clinton, and former Hollywood action star and California Governor Arnold Schwartzenegger。
2010年7月,长期担任国务卿希拉里·罗德姆·克林顿助手的哈玛·阿比丁嫁给了韦纳。
Huma Abedin, a longtime aide to Secretary of State Hillary Rodham Clinton, married Mr. Weiner in July.
斯考斯基在这次访问期间也将和负责武器控制及国际安全事务的国务次卿约翰。鲁德会谈。
Sikorski's Washington visit, which will also include talks with Undersecretary of State for Arms Control and International Security John Rood.
这位马萨诸塞州议员将接任前国务卿克林顿。同时,马萨诸塞州州长德瓦尔·帕特里克选择威廉·考恩填补克里的空缺。N PR新闻的托维亚·史密斯将带来详细报道。
The lawmaker from Massachusetts will succeed Secretary Clinton. Meanwhile, Massachusetts governor Deval Patrick has selected William Cowan to fill in for the interim. NPR's Tovia Smith has more.
1992年卿三祥、马德富二先生又重作辑遗,是目前较完整的《论语说》辑本。
In 1992, Professor Qing Sanxiang and Ma Defu collected and compiled it again. Presently, these are the most complete editions of Explanaitions of the Analects.
美国国务卿希拉里•罗德姆•克林顿则险胜阿拉斯加州前州长萨拉•佩林和电视节目主持人奥普拉•温弗瑞,连续第九年被评为“最受尊敬的女性”。
Secretary of State Hillary Rodham Clinton is the most-admired woman for the ninth year in a row, edging out former Alaska Gov.
几天后,俄亥俄州州务卿约恩·赫斯特德(Jon Husted)发布了一份声明,否定了这篇报道的真实性。
Within days, Ohio's secretary of state, Jon Husted, issued a statement to deny the story.
几天后,俄亥俄州州务卿约恩·赫斯特德(Jon Husted)发布了一份声明,否定了这篇报道的真实性。
Within days, Ohio's secretary of state, Jon Husted, issued a statement to deny the story.
应用推荐