通话记录还显示,该手机仅与一部别的电话联系过,就是卡多纳·梅迪纳所报告的接受自瓦尔德斯·派兹兄弟的那部电话。
Records also indicated that this cell phone had communicated with only one other telephone—the one that Cardona Medina had reported receiving from the Valdés Paiz brothers.
“如果你信用状况糟糕那么申请信用卡变得困难了,”奥德修斯·帕帕·迪米特尔说:“但是仍能够申请到。”
"Getting a credit card if you have bad credit is harder than it used to be," says Odysseas Papadimitrou. "But they are still available."
从题目,学者们推论:情节可能与塞万提斯的《唐吉可德》有关,因为后者有一角色名字就是卡迪·尼奥。
From the title, scholars infer that the plot had something to do with a scene in Miguel DE Cervantes' Don Quixote involving a character named Cardenio.
卡塔赫纳是该镇上最贵的宾馆之一,大量的高尔夫球车停在门前,以及席琳迪翁从餐厅中余音袅绕。 费尔南德斯夫妇拥有卡塔赫纳45%的股份。
They own a 45% stake in Los Sauces, one of the town’s most expensive hotels, where golf buggies are parked outside and Céline Dion songs are piped through the dining room.
除了助教汤尼·亚当斯,还有现役的劳伦,坎贝尔,卡奴,理查德·休斯,拉萨纳·迪亚拉以及热罗姆·托马斯出现在了“庞培军团”的名册上,他们都是前枪手球员。
As well as assistant manager Tony Adams, there are currently Lauren, Sol Campbell, Kanu, Richard Hughes, Lassana Diarra and Jerome Thomas on the books at Pompey, all of them ex-Arsenal players.
为了满足亚述人的愿望,腓尼基人开通了白银之路,建立了加德斯(卡迪斯)等几座城市。
To satisfy the appetite of the Assyrians they created the silver routes and established a number of cities such as Gades (Cadiz).
这场展览由住在意大利的英国作家蒂姆·帕克斯和意大利艺术史学家卢德维卡·塞布雷贡迪共同主办,综观了15世纪金融家们对意大利艺术和文化的影响。
This show, curated by Tim Parks, a British writer based in Italy, and Ludovica Sebregondi, an Italian art historian, considers the influence of 15th-century financiers on Italian art and culture.
我是迪恩·卡德尔,我从不道歉。
创作于1883年的亨利·科尔迪埃的侧面肖像反映了埃德加·德加对古斯塔夫·卡勒波特的影响。作品中的亨利·科尔迪埃,这位杰出的汉学家,正在书房里伏案疾书,周围满是书和稿纸。
An 1883 profile portrait of Henri Cordier, an eminent Sinologist, writing in his study surrounded by books and papers reveals a touch of Edgar Degas.
截止2005年11月16日,南科尔多凡州不同地区(abu Gebiha、拉沙德、迪林、卡杜格利、Talodi)报告了404例和118例死亡。
As of 16 November 2005, 404 cases and 118 deaths were reported from different localities in South Kordofan State (Abu Gebiha, Rashad, Dilling, Kadugli, Talodi).
卡迪夫大学心理学家范德·沙克说:“我们的研究结果发现,在和朋友们分享一些消极的情感体验(比如看一场哭戏)的时候,取得的效果更加积极。”
Job van der Schalk, a psychologist at Cardiff University, said: 'Our findings suggest that a negative emotional experience such as watching a' weepy 'is more positive when it is Shared with a friend.
他们是弗雷德·戈麦斯·卡西迪和哈罗德·戈麦斯·卡西迪。
可能替代克雷格的其他人选还有:理查德•麦登、汤姆·希德勒斯顿、亨利·卡维尔、迈克尔·法斯宾德以及汤姆·哈迪。
Others considered possible replacements for Craig include Richard Madden, Tom Hiddleston, Henry Cavill, Michael Fassbender and Tom Hardy.
在卡迪根湾的另一狭长地段的尾端是巴德西岛。
At the end of the other arm of Cardigan Bay is Bardsey Island.
纽卡球星在半场前就打进两球,并将他在英格兰队的总进球数增加至40个,连里奥·费迪南德也有时间打进绝杀球。
The Newcastle man netted twice before half-time to take his England tally to 40 and even had time to lay on a late goal for Rio Ferdinand.
温迪·里卡德,《破碎的梦想?南非艾滋病的口述史》。
Wendy Rickard, Shattered Dreams? An Oral History of the South African Aids Epidemic.
科迪勒拉山脉由海岸山脉、卡斯卡德山以及洛基山组成。
Composed of the Coast Range, the Cascades and the Rocky Mountains.
由威尔士卡迪夫大学的两位专家托尼“弗里斯和迈克”爱德蒙德领衔的研究小组在周四出版的《自然》杂志上公布了他们的研究成果。
The researchers, led by Tony Freeth and Mike G. Edmunds, both of the University of Cardiff, Wales, are reporting the results of their study in Thursday's issue of the journal Nature.
贝尼特斯的同胞费南多·托雷斯更是浪费了两次绝佳的机会。曼城的搭档中后卫理查德·邓恩和米卡迪恩。理查德斯则为主队贡献了多次漂亮的防守。
Compatriot Fernando Torres was guilty of wasting two good chances and centre-back pairing Richard Dunne and Micah Richards were immense for the home side.
看到赫布斯很好的挡住了卡迪夫的锋线组合福勒、弗洛伊德搭档的冲击之后,海皮亚对这位小将十分的欣赏。
Having seen Hobbs compete against the experienced Cardiff attacking duo of Robbie Fowler and Jimmy Floyd Hasselbaink, Hyypia sees promise.
GOOGLE翻译(见谅):当他生长在一个小男孩在东英吉利,用来驱动他到处寻找在教堂迪尔梅德麦卡洛赫的父母农村雷克特里起来。
When he was a young boy growing up in a rural rectory in East Anglia, Diarmaid MacCulloch's parents used to drive him around to look at churches.
博德嘉曼纽斯为智利卡莎维迪酒庄旗下的主力葡萄酒品牌之一,除在智利本土销售外,并外销至英国、美国及日本。
Bodega Manriquez is one of the main brands of Casaverdi, a wine company of Chile. Besides the distribution in Chile, the wines are exported to England, America and Japan.
因为阿森纳俱乐部想要让他获得更多有价值的一线队经验,于是这名后卫队员在过去的四个赛季里被租借在外,租借球队名单包括卡迪夫、索森德、莱切斯特和彼得·伯勒。
The full-back enjoyed spells out on loan at Cardiff, Southend, Leicester and Peterborough over the last four seasons as Arsenal looked for him to gain some valuable first-team experience.
我记得坐在我旁边的是弗雷德·卡西迪和他的弟弟哈罗德。
I remember sitting there with Fred Cassidy and his brother Harold.
费迪南德,维迪奇,特里或者卡瓦略,这些中卫,他们也都受伤过。
Ferdinand, Vidic, Terry or Carvalho, the centre-backs, they have been injured as well.
迪卡布里奥因在电影盗梦空间中的出色演出,击败加勒比海盗里杰克船长扮演者德普,成为好莱坞收入最高的男星。
Leonardo DiCaprio's role in Christopher Nolan's Inception helped him dethrone Pirates of the Caribbean star Johnny Depp on the list of Hollywood's highest paid actors.
迪卡布里奥因在电影盗梦空间中的出色演出,击败加勒比海盗里杰克船长扮演者德普,成为好莱坞收入最高的男星。
Leonardo DiCaprio's role in Christopher Nolan's Inception helped him dethrone Pirates of the Caribbean star Johnny Depp on the list of Hollywood's highest paid actors.
应用推荐