事实上,1964年,博克和威廉·伦奎斯特是建议巴里·戈德华特投票反对民权法案的唯一两名律师。
In fact, Bork had been one of two lawyers, along with William Rehnquist, to advise Barry Goldwater to vote against the Civil Rights act of 1964.
故事情节让神奇王国回溯到华特·迪士尼在1927年创作的第一个卡通明星——幸运兔奥斯瓦尔德。
The storyline allows the Magic Kingdom to revive Walt Disney's first cartoon star created in 1927, Oswald the Lucky Rabbit.
英国老牌摇滚巨星洛德·史都华日前在巴黎埃菲尔铁塔的顶层,向相处了很长时间的女友彭尼·兰开斯特求婚。
Rod Stewart has proposed to his longtime girlfriend at the top of the Eiffel Tower in Paris, Stewart's record company said Saturday.
他的羽冠像长满了钉子,鲜艳明亮得如同红辣椒,样子有点像有“摇滚铁公鸡”之称的罗德·斯图华特。
His crest is spiky, bright as a hot chili, making him look a little like Rod Stewart.
十年前华威大学(Warwick University)的安德鲁·奥斯瓦德(AndrewOswald)表示,拥有住房的人更不愿搬家,因此当自有住房增加时劳动力市场倾向于变得更没有弹性。
A decade ago Andrew Oswald of Warwick University argued that owning your own home makes you more reluctant to move, so Labour markets tend to become more rigid as home ownership increases.
华威大学(Warwick University)经济学教授安德鲁·奥斯瓦尔德(Andrew Oswald)基于生活满意度调查提供了如下数据点,供我们思考。
Andrew Oswald, professor of economics at Warwick University, provides the following data points to ponder, based on surveys of life-satisfaction.
并不是所有的婚姻都是幸福的,但是亚历克斯·赫尔南德斯认为华夫饼和甜甜圈的组合会很幸福。
NOT all marriages are happy, but Alex Hernandez thinks that the union of a waffle and a doughnut will be.
如今史密斯与墨西哥瓜纳华托大学的克劳斯-彼得•施罗德合作,重新演算了一遍数据。
Smith, working with Klaus-Peter Schroeder at the University of Guanajuato in Mexico, has taken a new run through the figures.
此项研究由两名经济学家进行,他们是英格兰华威大学的安德鲁奥斯伍德和新罕布什尔大学达特茅斯学院的大卫·布兰迟福拉沃。
Two economists did the study: Andrew Oswald of the University of Warwick in England and David Blanchflower at Dartmouth College in New Hampshire.
由于没有胜算,苏格兰领导者们在1304年停止反抗,承认艾德华为国王,只有华勒斯拒绝臣服于艾德华的统治,或许他就是在此刻为自己签下死亡切决书。
With no prospect of victory, the Scottish leaders capitulated and recognised Edward as overlord in 1304. Only Wallace refused to submit, perhaps signing his own death warrant at this time.
监制爱德·华克·特西斯和亚当霍罗威茨,在8年前便完全了这部正在拍摄的童话剧集的初稿,但并未投入拍摄。
Executive producers Edward Kitsis and Adam Horowitz wrote the first draft of the upcoming fairy-tale drama Once Upon a Timeeight years ago, but it didn't go anywhere.
切尔西的德尔·奥尔诺和皇家贝蒂斯的华金成为了西班牙足球新鲜的血液,这次对抗他们当然都希望能够表现得比对方更加出色。
Chelsea's Asier Del Horno and Real Betis' joaquin are the exciting fresh blood of Spanish football and it promises to be a fascinating battle as each attempts to get the better of the other.
切尔西的德尔·奥尔诺和皇家贝蒂斯的华金成为了西班牙足球新鲜的血液,这次对抗他们当然都希望能够表现得比对方更加出色。
Chelsea's Asier Del Horno and Real Betis' joaquin are the exciting fresh blood of Spanish football and it promises to be a fascinating battle as each attempts to get the better of the other.
应用推荐