慈济捐款给加拿大祈德全科医院，进行癌症中心扩建；
Tzu Chi donates to Credit Valley, a cancer center undergoing an expansion program in Canada.
修行完备的人；德全、神全、形全与自然合而为一，成为大自然的一部分。
A man of perfect practice who has complete virtue, spirit and form, integrates with nature, and finally being a part of it.
蔡德全工作室主要以展示小型金属雕塑、金属实用艺术品、绘画作品为主的微型空间。
Cdq art the studio primarily display the metals to carve, the miniature space that handicraft product, painting is main.
尽管在小说刚出版时，鲍德温使用全白人演员的做法似乎很勇敢，但也有一些值得注意的先例。
Though Baldwin's use of an all-White cast seemed brave when the novel was first published, there were notable precedents.
压力专家、全科医生罗杰·亨德森汉德森博士说：“在我们生活时代里，对许多人来说，时间是最宝贵的商品。”
Dr Roger Henderson, a stress expert and GP said: "We live in an age where for many people time is the most valuable commodity of all."
这项工作将继续对尼安德特人全基因组进行测序并校对其正确性。
The work continues to sequence the entire Neanderthal genome and to check that the sequence is correct.
在这一切之外，要存着爱心。爱心就是联络全德的。
And above all these things [put on] charity, which is the bond of perfectness.
这位马约卡人（纳达尔）赢得了自己在全英网球俱乐部的第一顶桂冠，并阻碍了费德勒争夺“五连冠”的进程。
The Mallorcan won his first crown of the All England Club and halted Federer's run to five consecutive titles in the process.
压力专家兼全科医生罗杰·亨德森医生表示，电话排队诱发的其他压力症状包括心跳速度加快、手心出汗和头痛。
Dr. Roger Henderson, a stress expert and GP, said other symptoms of queue induced stress include a racing heartbeat, sweaty palms and headaches.
费德勒无愧当今网坛最伟大的选手，他已经获得了全满贯，共计15个大满贯冠军的荣誉。
Federer is the great genius of modern tennis, having won every grand slam title and a record 15 in total.
马刺队在比分僵持不下时的防守做得很好，还迫使林德罗-巴博萨在干扰下仓促出手，但是为什么拥有全联盟最强进攻实力的马刺队不在比赛的关键时刻亮出自己的杀手锏呢？
San Antonio defended it well and forced a shot under duress by Leandro Barbosa, but how do you not involve your best offensive weapon on the game's most critical possession?
贾诺德先生表示，如果继续这种高炭排放经济，那么大堡礁和其它澳大利亚人最关心的东西将会变得面目全非。
Without a lower-carbon economy, Mr Garnaut said, the Great Barrier Reef and other Australian “heartlands” would change “beyond recognition”.
“全动态视频具备独有情报收集和分析的潜力，”洛克希德?
"Full-motion video has exceptional potential for intelligence collection and analysis, " said Jim Kohlhaas, Lockheed Martin's vice president of Spatial Solutions.
去年纳达尔和费德勒鏖战了将近5个小时，双方都勇猛无比，最终西班牙人结束了瑞士人在全英俱乐部的统治。
Nadal and Federer battled for nearly five hours, braving the conditions and each other, before the Spaniard finally ended the Swiss 'reign at the all England Club.
paabo博士说两年内他将得到尼安德特人的全基因组草图，同时他还设计了一种方法使得焦磷酸测序加快十倍。
Dr Paabo says he will have a rough draft of the entire Neanderthal genome within two years, and that he has devised a way to make pyrosequencing ten times faster.
现年37岁的郭德纲拥有一块面团似的脸，还有近乎被剃全了的光头。 正因了他那些用以讽刺警察、官僚和名流们的相声段子广受欢迎，而成为人们心目中的英雄。
Mr. Guo, a doughy-faced 37-year-old with a closely shaved head, is seen as a people’s hero for his populist humor, which skewers the police, bureaucrats and celebrities.
可惜恩萧在力气上不是他的对手；如果辛德雷能够做到，我不看到他全被捣烂，我才不会跑掉呢！
It's a pity Earnshaw is not his match in strength: I wouldn't have run till I'd seen him all but demolished, had Hindley been able to do it! '!
豪华系列有着肘动前轮，费希博德公司(Fisher Body)提供的新型全钢“炮塔”顶盖，车身更长，空间更宽敞，线条也更流畅。
The Masters have "knee-action" front wheels, new all-steel "turret" tops by Fisher Bodies, are longer, roomier, more streamlined.
德怀会·艾森豪·威尔：生命中最悲惨的，莫见于孩子的掌握。一切面目全非，再无法拳拳之忱掌握旧貌。
There's no tragedy in life like the death of a child. Things never get back to the way they were. — Dwight Eisenhower.
例如，美国黑石公司的主管斯蒂夫·施瓦茨曼正在资助清华大学模仿罗德奖学全的一个新项目。
For example, Steve Schwarzman, who is the head of an American company called Blackstone, is funding a new program at Tsinghua University modeled on the Rhodes Scholarship.
罗德斯士兵：天，他把他们全杀了！他仍然拥有神的力量！快跑！
Rhodes Soldier: By the Gods, he's killed them all! He still has some of the powers of a god! Ruuuunn!
914的制造商，最初名为哈洛德公司，就是今天的全录公司。
The 914's manufacturer, which had started life as the Haloid Company, is known today as the Xerox Corporation.
如果曼德尔是一个类型的狗，这是十全十美的。
舒梅切尔被认为是曼联历史上最棒的门将，在被问到自己的同胞林德嘉德是否有资格效力于全英最大的球队时。
Schmeichel, widely recognised as the greatest goalkeeper in United's history, was asked whether his compatriot Lindegaard was of sufficient quality to play for England's biggest club.
济南全威商贸有限公司经营德龙顶盖前后衬层空滤接管德龙驾驶室驾驶室总成，质量保证，欢迎咨询洽谈。
Jinan Trading Company Roly cover before and after the lining operation Delong Delong took over the cab air filter cab assembly, quality assurance, welcome to consult the discussion.
提出了一种基于光纤马赫曾德尔干涉仪和取样光纤光栅的新型全光纤梳状滤波器。
A novel all fiber interleave filter using Mach Zehnder based sampled fiber gratings was proposed and fabricated.
提出了一种基于光纤马赫曾德尔干涉仪和取样光纤光栅的新型全光纤梳状滤波器。
A novel all fiber interleave filter using Mach Zehnder based sampled fiber gratings was proposed and fabricated.
应用推荐