他们确认理查德为他的合法继承人。
特德为他的朋友们举行了一次聚会。
这时理查德为我做的。
爱德为他辩护。
雷纳德为丈夫的精神困扰而担心，建议他加强修炼。
Rennard, concerned about her husband’s spiritual doubts, suggested that he do some more study.
雷纳德为丈夫的精神困扰而担心，建议他加强修炼。
Rennard, concerned about her husband's spiritual doubts, suggested that he do some more study.
钱德为讨准岳父欢心而陪他消闲，两人在健身房尴尬场面不断。
Chandler spends time with Mr. Geller, and keeps having embarrassing moments at the gym.
他们在沃尔特·里德为他安排了治疗，以使他的人生与家庭免遭终亡。
They ordered him into treatment at Walter Reed, treatment which he credits for saving his life and his career and keeping his family together.
基德为埃里克·乌尔霍恩提供准确坐标，后者是坐在我旁边的一位科学家。
Kidder supplies exact coordinates to Eric Uhlhorn, a scientist seated beside me.
他还专注于把卢克·天行者转化到原力黑暗面，甚至不惜以牺牲维德为代价。
He also concentrated on converting Luke Skywalker to the dark side of the Force, even at the expense of sacrificing Vader.
国际货币基金组织宣布选择现任法国财长克里斯汀·拉加德为该组织新掌门人。
THE International Monetary Fund has announced its selection of Christine Lagarde, currently the French finance minister, as its new managing director.
瓦德为罗柏、凯特琳和他们的属下奉上面包和盐，这在维斯·特洛是宾客权利的象征。
Walder Frey gave Robb, Catelyn, and their men bread and salt, the symbol of guest right in Westeros.
本文作者利奥·希克曼在使用Fours quare，琳达·尼林德为《卫报》拍摄。
Leo Hickman using Foursquare Photograph: Linda Nylind for the guardian.
亲爱的读者，你们对考德为培养快乐婚姻和具有良好 应能力的孩子而开出的“处方”怎么看？
Readers, what do you think of Mr. Code's prescription for a happy marriage and well-adjusted children?
大都会建筑事务所的库哈斯和阿尔克·曼德为阿联酋哈伊马角的新城设计了巨型RAK会议展览中心。
Rem Koolhaas and Reinier DE Graaf of Office for Metropolitan Architecture designed the giant RAK Convention and Exhibition Centre for the new city at Ras Al Khaimah in the United Arab Emirates.
很明显，C先生以考尔菲德为基础创作。16岁的考尔菲德诠释了守望者，是美国文学史上最著名的形象之一。
The character is clearly based on Caulfield, one of the most famous personifications in American literature, who narrates Catcher aged 16.
“特里是个强硬的后卫，”绍克罗斯说。“我曾经以费迪南德为榜样，但是他的控球能力对我来说可望不可及。”
"Terry's the main one, he's a tough defender," says Shawcross. "I used to model myself on Rio but he's too good on the ball for me."
1967年，约翰逊任命瑟古德·马歇尔为最高法院法官。
In 1967 Johnson nominated Thurgood Marshall to the Supreme Court.
他开始非正式地为特德管理他的税务。
基德思加坡为教师举行每月一次的研讨会。
吉恩·德克尔霍夫为佛罗里达州的体育赛事进行实况广播。
女士们先生们，为弗雷德·德斯特鼓掌吧。
如果我没记错的话，是奥拉夫还是艾哈迈德负责为客人们提供酒水？
If I remember correctly, it was Olav who co-ordinated the task of providing the guests with drinks or was it Ahmed?
奈杰尔·古德是一位杰出的航空设计师，他已经在一家为航空公司提供飞机内饰的公司工作30年了。
Nigel Goode is a leading aviation designer who works at a company which has been delivering aircraft interiors for airlines for 30 years.
阿连德陨石被归类为球粒陨石。
从某种意义上说，弗洛伊德的观点视我们为“蒸汽机”。
The Freudian perspective, in a sense: sees us as "steam engines".
这封信是达尔文为感谢美国地质学家费迪南德·范德维耶·海登博士而写的。
The letter was written by Darwin to thank an American geologist, Dr. Ferdinand Vandeveer Hayden.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
从1917年到1975年去世前不久一直为《曼彻斯特卫报》撰稿的内维尔·卡德斯，现在仅以撰写板球运动文章而闻名。
Neville Cardus, who wrote for the Manchester Guardian from 1917 until shortly before his death in 1975, is now known solely as a writer of essays on the game of cricket.
应用推荐