《微观世界》将于本月底由萤火虫出版社出版。
不过，他对微观世界也有着同样的兴趣。
However, he is proud to have stirred equal interest by observing the micro world.
电脑能够使用微观世界促进智力模型的建构。
Computers facilitate the building of mental models with microworlds.
肉眼看不见的微观世界其实也是多姿多彩的。
The microscopic world invisible to the naked eye is actually very colorful.
《微观世界》将读者带入大特写镜头下的秘密世界。
Microcosmos takes readers into a secret world of extreme close-ups.
量子论原理对微观世界物理现象的描述仍然是最令人信服的。
The principles of quantum theory hold the field as the convincing account of the physics of the microworld.
己们反在探索研讨微观和微观世界中，常常须要检测微强信号。
When exploring and researching on macroscopical and microcosmic world, the weak signal detection is needed.
让我们屏住呼吸来观看微观世界。微观世界是那么丰富、美丽和活跃。
Just looking at the micro world takes our breath away - it's incredibly rich, beautiful and active.
每一个微粒都是一个微观世界，忠实地反映着它和整个世界的相似。
Each particle is a microcosm, and faithfully renders the likeness of the world.
今年尼康微观世界摄影大赛获奖作品无疑使此项赛事36年来最棒的。
This year's winning images in Nikon's Small World photomicrography contest are arguably the best in the competition's 36 years.
前者描述了电子、夸克等等微观世界的行为，并导致了标准模型的诞生。
The former describes the world of electrons, quarks and so on, and led to the Standard Model.
图片是使用光学显微镜拍摄的尼康“微观世界”摄影比赛的获奖作品。
Winners of the Nikon Small World Competition, showcasing photography taken through a light microscope.
它来自《微观世界》——将读者带入大特写镜头下秘密世界的一本新书。
It comes from Microcosmos, a new book which takes readers into a world of extreme close-ups.
但是当你观察比原子更小层面的微观世界，你会发现牛顿定律不再适用了。
But then it was discovered that actually when you look at motion at really small levels - beyond the level of the atoms - Newton's laws no longer apply.
这不啻微观世界中一个初具雏形的国际等级体系：以英语为母语的人占尽风头。
Here, in microcosm, was a nascent international hierarchy: native English - speakers rule.
对垂直网站很有前景的领域是有关健康的搜索，它为专家提供其面对的微观世界的威胁和机会。
One promising area for vertical sites is health-related search, which provides a microcosm of the threats and opportunities facing specialists.
超短光脉冲在遥测、探索微观世界的规律以及产生高温等离子体等方面有极广泛的用途。
Ultrashort optical pulse finds wide use in telemetry, microcosmic exploration and generation of high temperature plasma, etc.
伦敦科学作家布兰登·布罗尔收集了一系列扫描电镜拍摄的照片并由此构成了他的新书《微观世界》。
A collection of images taken with scanning electron microscopes (SEM) has been pieced together by London-based science author, Brandon Broll, into a book titled Microcosmos.
她最近将抗生素丝裂霉素粉末放到了镜头下，结果就如她赢得微观世界摄影的照片所示。
She recently put the antibiotic powder mitomycin under her lens, as shown in her winning entry in the Small World photo contest.
它是，爵士艾萨克·牛顿。40年前，一个美国大师建立了模型去研究微观世界和高速物体。
He was Sir Issac Newton. 40 years ago, a American Master build models to research microcosm and the high-speed objects.
元胞自动机提供一个虚拟的微观世界，能够在粗粒化程度上再现符合一般性规则的物理现象。
Cellular Automata provides us with a virtual microcosmic world. It can reproduce physical phenomenon that fit common law in some scales.
在每一个这样的地方，你都可以发现分子的微观世界，它们会直接影响你所见物质的外观、气味、触感和声音。
In each one of these places you will find a microcosm of molecules which directly impact the look, smell, touch, and sound of everything that you see.
在此之前，没人能利用该技术去制造原子精度的电子设备，然后令其处理来自微观世界的电子输入。
But until now nobody has been able to use it to make atomic-precision devices capable of processing electronic inputs from the macroscopic world.
在传统的生物学实验中，显微镜的操作和使用是一个难点，因为学生很难真正看到微观世界下的景象。
In the traditional biological experiments, it is very difficult for students to have hands-on experience of, for microscopes are not really available.
在传统的生物学实验中，显微镜的操作和使用是一个难点，因为学生很难真正看到微观世界下的景象。
In the traditional biological experiments, it is very difficult for students to have hands-on experience of, for microscopes are not really available.
应用推荐