她穿着印有他照片的T恤衫：一个微笑的男人、一个工程师，把眼镜用线挂在脖子上。
Ms Pollán knew he had done nothing. The picture of him she wore emblazoned on her T-shirt showed a mild, smiling man, an engineer, who kept his glasses on a cord round his neck.
结账线旁边的墙上是沃尔玛十六位雇员的相片。他们被镶嵌在倒置的金字塔里，微笑着面对结账地顾客。
On the wall beyond the checkout lines, the faces of 16 Wal-Mart employees, their photos arranged in an inverted pyramid, smile down at paying customers.
从酒窝到发际线，再到他对妻子有爱的微笑方式，这个男人和马特·达蒙不止是一点点相似。
From the dimple to the hairline to the way he is smiling lovingly at his wife, this man bears more than a passing resemblance to Matt Damon.
但后来她又透过泪水现出一线微笑，就像雨过天晴后露出的太阳。
But then she smiled through her tears like the sun through rain.
线在眼睛的周围做有时在强烈的假货微笑中出现，和颊可能串增加，使它看起来好像眼睛正在缩短而且微笑是真正的。
Lines around the eyes do sometimes appear in intense fake smiles, and the cheeks may bunch up, making it look as if the eyes are contracting and the smile is genuine.
我将手中的风筝线递到叶子手心里，她冻得发红的小手紧紧地攥着，面朝天空，安静的微笑着，红扑扑的脸蛋，紧闭的双眼，幸福的表情让我心疼。
I will be in the hands of the kite line to pass the leaves hands red with cold, her hands tightly clutched, facing the sky, quiet smile, red face, eyes closed, a happy face let me heartache.
而北京还有一道独特的风景线，那就是每天站在公交站为来往行人指路的市民志愿者，他们每天带着微笑，热情地帮助每一位需要帮助的人，耐心地解答每一位游客的询问。
There are also a great number of citizens in Beijing who volunteer to show the way to people. Every day they appear at bus stops to offer help to those who need directions.
而北京还有一道独特的风景线，那就是每天站在公交站为来往行人指路的市民志愿者，他们每天带着微笑，热情地帮助每一位需要帮助的人，耐心地解答每一位游客的询问。
There are also a great number of citizens in Beijing who volunteer to show the way to people. Every day they appear at bus stops to offer help to those who need directions.
应用推荐