电饭锅、煤气炉和微波炉是许多家庭主妇的得力助手。
The rice cookers, gas stoves and microwave ovens are of great help to many housewives.
到1976年，微波炉成为比洗碗机更加普遍拥有的厨房电器，进入了几乎60%，即大约五千二百万的美国家庭。
In 1976, the microwave oven became a more commonly owned kitchen appliance than the dishwasher, reaching nearly 60%, or about 52 million U.S. households.
不久以后，超过九百万，即大约14%的美国家庭厨房里都有了微波炉。
Before long, though, microwave ovens were adorning the kitchens in over nine million homes, or about 14%, of all the homes in the United States.
微波炉和洗衣机的发明让家庭主妇受益匪浅。
The invention of microwave ovens and washing machines benefits housewives a lot.
我的朋友解释说，由于微波炉和快餐店的缘故，许多家庭不坐下来一起用餐。
My friend explained that with microwaves and fast-food restaurants, many families don't sit down at meals together.
新生的像微波炉、便携式电视带来了“细胞”家庭— 每位家庭成员都可以按照自己的时间进餐并安排自己的业余时间；
Increase in microwave ovens and portable televisions has created a "cellular" family unit, where different family members entertain and feed themselves at times convenient to their schedule.
但是烤箱在家庭中并不普及，所以你可以用微波炉或电饼铛代替。
However, the oven isn't prevalent in the family so you can use the microwave or electric baking pan instead.
抱怨家庭和工作失衡的人们对家庭生活往往会越来越不满意，比如，发生类似“微波炉爆炸”事件的家庭。
And people who reported more negative spillover -- spillover of the exploding-microwave variety -- tended to be less satisfied with their family life.
应用范围：应用于消毒柜、微波炉、空调美容美发器械等各种家电设备。医院、学校、宾馆、饭店、家庭、办公室的空气和物体表面的消毒杀菌。
Applications: hospitals, schools, hotels, residences, offices etc. Disinfect the air and surface of goods. All kinds of home electric equipment is available. Applications health care, etc.
在中国几年前，电视机、洗衣机和微波炉在一些贫困家庭还是不多见的，但是这几年这些物品成为了这些家庭的必需品。
Years ago in China, television sets, washing machines, or microwave ovens could rarely be seen in poor households, but these days they have become almost common.
一种可以从空气中制造水的装置可能会成为继微波炉以后最伟大的家庭发明。
A gadget which makes water out of air could become the greatest househo1d invention since the microwave.
一种可以从空气中制造水的装置可能会成为继微波炉以后最伟大的家庭发明。
A gadget which makes water out of air could become the greatest househo1d invention since the microwave.
应用推荐