夜微凉、灯微暗、暧昧散尽、笙歌婉转。
我喜欢见什么也不做的无所事事的微暗的男人。
这是来自无处和离开没有踪影一种微暗的感觉的描述。
It is a description of a somber feeling that comes from nowhere and leaves without a trace.
令人惊异的似非而是的说法是主意他们自己不是微暗的。
The marvelous paradox was that the ideas themselves were not obscure.
微暗的遮蔽处应远离热点来给予动物作休息和降温之用。
There should be a hide box located in the corner away from the basking spot to allow the animal a cooler dim retreat.
爱像一盏油灯，灯芯烧枯以后，它的火焰也会由微暗而至消失。
Love is like a lamp, the wick to burn away after its flame will to disappear by pale.
夜出性昆虫常常活动于微暗但不是完全黑暗中，对形状有反应。
Nocturnal insects, which are usually active in dim light but not in complete darkness, react to contour.
他们应该护理在微暗的房间和他们的症状受到控制的设备和药物。
They should be nursed in a darkened room and their symptoms kept under control with equipment and medication.
艾萝依离开客厅，然后开始借着来自下方餐厅的微暗亮光爬楼梯。
Eloise left the living room and climbed the stairs, which were lighted very faintly by the overglow from the dining room.
半深海区是微暗发亮的中央地域，因为它没有进行光合作用生产者。
The bathyal zone is the dimly lit middle zone, which because it has little sunlight does not contain photosynthesizing producers.
进入这个房间之中，就如同置身于一间小酒馆一般，找张椅子坐下，在微暗的灯光下聆赏法朵、观赏影片。
Entering this tiny small room, I found myself in a tavern. All by myself, I found a seat, enjoying fado music and films in the dark.
本文对其代表作《洛丽塔》和《微暗的火》进行分析和探讨，指出了纳博科夫的艺术创作密码，揭示了其创作中的重要主题。
This paper aims to explore the Nabokov code in artistic creation through analyzing his masterpieces Lolita and Pale Fire, and reveals the important theme in his writing.
“你也许知道。”法希说。他的眼睛在微暗的紫罗兰光中发着光。“警察用黑光照明，在犯罪现场找血渍和其他法医证据。
"As you may know, " Fache said, his eyes luminescing in the violet glow, "police use black-light illumination to search crime scenes for blood and other forensic evidence.
弗拉基米尔·纳博科夫，《阿达》、《佩宁》、《微暗的火》和引人犯罪的超级畅销书《萝莉塔》的广受赞誉的作者，他的富于想像力的写作技巧持续折磨着一代又一代的读者。
Vladimir Nabokov, the acclaimed author of Ada, Pnin, Pale Fire and that transgressive bestseller Lolita, is a writer whose imaginative mastery continues to torment successive generations.
从微金属戏谑般的“鲻鱼”头到暗浪潮吓煞人的僵尸妆，重金属及其衍生乐向来因其强烈的视觉冲击力和灵敏的时尚嗅觉而倍受瞩目。
From the teased mullets of hair metal to the corpse-paint of the darker categories, heavy metal music and its subgenres have long been reinforced by visual cultures and styles.
叶15～20，卵形到倒卵形或倒披针形，有锐尖或钝圆，6×2.7厘米，3毫米厚，深橄榄绿色微染紫色，有横向和纵向的暗纹。
Leaves 15 - 20, ovate to obovate or oblanceolate, acute or obtuse, 6 x 2.7 cm, to 3 mm thick, dark olive green tinged purple, with transverse and longitudinal markings.
在第一章中，我们简单介绍孤子理论、亮孤子和暗孤子微扰问题的研究进展、现状和主要方法。
In the first chapter, we briefly introduce the research progress, present situation and main methods of soliton theories and perturbation problems of bright and dark solitons.
在第一章中，我们简单介绍孤子理论、亮孤子和暗孤子微扰问题的研究进展、现状和主要方法。
In the first chapter, we briefly introduce the research progress, present situation and main methods of soliton theories and perturbation problems of bright and dark solitons.
应用推荐