除非质量成为所有团队成员的职责，否则就很难打破“编码-测试”这样的循环，而这正是问题的根源所在。
Unless quality becomes the responsibility of all team members, you won't break the code-test cycle that is at the root of the problem.
对象A和 对象B之间的循环引用通过灵活的SOAP编码规则可以很方便地表示。
The circular references between Object A and Object B are handily represented by the flexible SOAP encoding rules.
多阶传输-3型编码技术则是在做“-1,0, +1, 0”的循环。
The Multi-Level Transmit 3 encoding then cycles through the values -1, 0, +1, 0.
代码只要顺着字段循环并对值编码，确保没有无效字符。
Your code just needs to loop through the fields and encode the values to make sure that there are no invalid characters.
包含简单编码结构（如含有动态数据的表循环）的能力形成了大多数动态Web页面的主干。
The ability to include simple coding structures, such as looping for tables with dynamic data, forms the backbone of most dynamic Web pages.
Web浏览器环境经常使用的标准JSON编码库并不支持循环引用。 （见参考资料）。
Standard JSON encoding libraries, popular in web browser environments, do not support circular references (see Resources).
位于餐盘背后的模型编码会记录每一份寿司在传送带上来循环了多长时间；如果时间过长，一个小型的机器人手臂就会处理掉它们。
Matrix codes on the backs of plates keep track of how long a sushi portion has been circulating on conveyor belts; a small robotic arm disposes of any that have been out too long.
同样的，System. arraycopy方法在有JIT的Nexus One上，自行编码的循环快9倍。
Similarly, the System.arraycopy method is about 9x faster than a hand-coded loop on a Nexus One with the JIT.
有很多人建议把它作为一种开发循环，不仅是因为它使一个程序员在开始编码之前就思考如何进行修改和增强。
There is a lot to recommend it as a development style, not least because it makes a programmer think about how a change or enhancement should behave before the coding starts.
论述了循环冗余校验的数学模型以及编码原理，并给出了软件的实现方法。
This paper presents the mathematical model and coding principle of cyclic redundancy check, and show the software implementation.
多年来，有限环上的循环码和自对偶码一直是编码研究者所关心的热点问题。
In the last ten or more years, the cyclic codes and self-dual codes over finite rings have become a hot issue for coding theorists.
由于产生的LDPC码本身固有的准循环结构，还能得到较低的编码复杂度。
Low encoding complexity can also be achieved due to the inherent quasi-cyclic structure of the LDPC codes.
循环冗余校验CRC由于编码简单、误判概率低，在通信系统中得到了广泛的应用。
For its simple coding and low rate of error identification, the Cyclic Redundancy Check (CRC) is widely used in digital communication system.
等时图的循环彩色编码方法，可精确地反映等时图的时间变化特性。
A circulated color encoding method is proposed for imaging the extracellular potential distribution on any potential scale.
针对编码协作中采用循环冗余校验(CRC)方案会降低系统传输速率的问题，提出了一种改进的门限选择中继方案。
For the rate reduction induced by using cyclic redundancy check (CRC) in coded cooperation, an improved threshold selection relaying scheme is proposed for coded cooperation.
设计的基本思路是，将时序状态编码存储，然后循环计数输出。
The basic idea is to save the code of timing state and to be of cyclic counting output.
对数据通信中的差错控制编码技术——循环冗余码和海明码进行了详细的讨论和研究，并加以实际应用。
A coding technology of error control on data traffic——cyclic redundancy code and Hamming code——isdiscussed and investigated.
根据文中所述的方法，可以快速准确地求出数字通信中常用的循环纠错码及扰码器的并行算法及逻辑表达，并为其它类似数字信号编码问题的电路实现提出了新的解决思路。
We can resolve quickly and accurately the problem of parallel translation of CRC and scrambling by using this method, and offer a new idea for other digital signal code design.
本文首先对循环预编码矩阵带来的噪声半混合进行了分析，并进一步提出了噪声全混合的预编码矩阵，分析了其误码率。
This paper analyses half hybrid noise of the circulant pre-coding matrix, then proposes full hybrid noise pre-coding matrix and discusses its bit error rate.
在中国数字电视广播地面传输标准(DTMB)中，使用了非规则准循环ld P C码(QC-LDPC)作为前向纠错编码的核心部分。
In Chinese national standard for Digital Terrestrial Multimedia Broadcasting (DTMB), irregular Quasi Cyclic LDPC (QC - LDPC) code is used as core part of forward error correction coding.
根据循环码的特点，总结出了书写循环码简单、方便又不容易出错的方法，同时提出了任意2N进制循环码的编码方法。
This paper summarizes some simple, convenient and infallible ways of writing 2N cyclic codes according to the characters of cyclic codes. It also points out the ways of coding random 2N cyclic codes.
接着，针对生成矩阵的准循环特性，提出了一种新的基于反馈移位寄存器的编码电路，并用FPGA进行了实现。
Next, according to the characteristics of quasi-cyclic matrix, a new encoding circuit using feedback shift registers is proposed and implemented by FPGA.
如果你打算使用多轨s文件，你可能需要缩减你的MIDI的单个循环的长度以更简单的进行编码。
If you are about to use a multi-track s file, you may want to shorten the length of your MIDI to a single repetition for easier loop coding.
多年来，有限环上的循环码和自对偶码一直是编码研究者所关心的热点问题。
The equivalence of maximal self-orthogonal codes obtained from binary self-dual codes by truncating are discussed.
在编码算法里讨论了传统的编码算法以及准循环ldpc码的快速编码算法。
Of encoding algorithm, a conventional algorithm and an efficient algorithm suitable for QC LDPC code are discussed.
在编码算法里讨论了传统的编码算法以及准循环ldpc码的快速编码算法。
Of encoding algorithm, a conventional algorithm and an efficient algorithm suitable for QC LDPC code are discussed.
应用推荐