我们将采用循环制，还是淘汰制？
Shall we adopt the round robin system or the knock-out system?
我们将采用循环制，还是淘汰制?。
Shall we use the round-robin system or the knock-out system?
因为本次比赛只有六个队，采用单循环制。
Since there are six matches be played, so the single round-robin system will be adopted.
因为本次比赛只有六个队，采用单循环制。
If there are six or fewer teams, the single round-robin (one-round league) system will be adopted.
现在我们仅有5个队，所以比赛将采取单循环制。
Now we have got only 5 teams, so the single round-robin system will be used.
本文对一种新的热化学闭路循环制氯与碱方法作了初步探讨。
A new closed-cyclic thermochemical method for preparation of chlorine and soda has been studied.
我们在第一阶段采用淘汰制，然后在第二阶段采用单循环制决定名次。
We'll use the knock-out system at the first stage and then the single round robin system at second stage to decide the placing.
我们在第一阶段采用淘汰制，然后在第二阶段采用单循环制决定名次。
We'll use the knock-out system at the first stage and then the single round-robin system at the second stage to decide the placing.
“轮空”问题是现存循环制竞赛次序的矛盾焦点，迄今尚未得到完满的理论阐释。
The problem of bye is the present contradiction focus in competition sequence of round robin system, which up to now has not been explained satisfactorily in theory.
年终总决赛自1986年采取8人、半决赛和决赛两组循环制，这种方法一直沿用到今天。
The eight-man, two-group round-Bobin format with semifinals and finals for the season-end championships began in 1986 and is still in use today.
本研究采用数学论证法，就循环制竞赛次序中“轮空”问题的性质及其解决途径展开了深入探讨。
In this paper, the property of the problem of bye in competition sequence of the round robin system and ways to solve it were discussed thoroughly by adopting mathematical argumentation.
定额制将会打破这一恶性循环的怪圈，促使更多的女性进入高层，这样她们可以提携一把女性晚辈们。
Quotas will break this vicious cycle by putting lots of women at the top, who can then offer their sisters a leg up.
在调查研究的基础上，对炼钢和制铝行业建立循环经济评估指标体系。
Establish the circular economy assessment indicator system in steel and aluminum-making industries based on the investigation.
像FutureGen这种以完全整合的联合循环电厂的制氢气方式会比今天的其他制氢气方式便宜25%。
The hydrogen produced in a fully integrated, combined-cycle plant like FutureGen promises to be 25% cheaper than today's hydrogen.
提出炼钢和制铝工业循环经济试点的项目建议。
Make the Suggestions on piloting initiatives of circular economy in the steel and aluminum-making industries.
采用焊道错位叠加方法，再现了螺旋管双面埋弧焊制管过程中内、外焊焊接热影响区(HAZ)的焊接热循环。
In this paper the HAZ weld thermal cycles of the welding by both sides submerged arc welded steel pipe were reproduced by the dislocation overlap weld method.
在对国际比较的基础之上，论证保护小股东权益是促进股份制、股票市场良性循环的起点。
This thesis also proves, on the basis of international comparison, that the protection of minority shareholders' rights and interests is the starting point of improving stock market.
捷制500MW机组的循环水泵，采用了叶片可调整式斜流泵。
A diagonal flow pump with adjustable blades is used as the circulating pump in a 500mw power unit.
介绍了常压间歇式循环催化改质制气装置的工艺特点、投产过程中出现的问题及处理方法。
The feature of normal pressure intermittent cyclic catalytic reforming gas-making system, problems occurred in the commissioning and handling method were described in this paper.
增大循环氢气量或者混入其它制氢原料，可以有效降低加氢反应温升，弥补反应器的不足。
Limitation in available reactor space was compensated by increasing hydrogen recycle or incorporation of other feedstock, which was helpful to controlling temperature rise over the reactor bed.
针对磷酸生产用水的特殊性，总结了大装置磷酸生产用水封闭循环使用存在的问题，并因地制宜地找到了解决此问题的方法。
This paper summarize the existing problems in the cycle use of process water for phosphoric acid production, and also some measures to solve were put forward.
根据锅炉除尘废水循环回用的水质要求，提出将循环水净化与锅炉烟气脱硫除尘联合进行以及应因地制宜，利用各种废物处理锅炉废水和废气。
According to the quality requirement for the recycle water a treatment scheme combining the purification of circulating wastewater and the desulfurization process of stack gas treatment is proposed.
介绍了制氧站循环冷却水系统除垢清洗及水质稳定技术处理。
Scaling, cleaning and water quality stability disposal technology of the circulation cooling water system of the oxygen making works are presented.
文章提出，通过构建规范的师徒制实施流程和建立指导关系的良性循环实现师徒制的有效实施。
The thesis proposes that effective operation of mentoring is realized by constructing regular operation process of mentoring and establishing good circles of mentoring relationships.
纤维是以淀粉制得之乳酸为原料，属于完成自然循环型，具有生物降解性的纤维。
PLA fiber is of starch of lactic acid as raw materials, to complete natural circular, has the biodegradation of fiber.
该溶剂具有无怪味、无毒、无腐蚀、抗氧化、价格低、易再生可循环利用等优点。用它作溶剂可制得高质量、高收率的铜酞菁，收率达98％。
The solvent is no strange odour, no corrosion, no toxicity, antioxidization, low price and easy recovery, CuPc had been obtained with high quality in 98% yield.
在此过程中，马克思首要关注的是人的异化不足，却但出现了私有制和异化的循环论证。
During this process, the primary concern of Marxism is the alienation of problems, but a cycle of private ownership and alienation of the demonstration.
介绍了制氧厂冷却循环系统在线清洗时空分易带水的原因，有效处理了清洗中出现的异常情况，并对各清洗阶段清洗终点进行了判断和效果评定。
The causes of water easily produced in the air separation plant during on-line washing of the cooling circulation system of the Oxygen Plant were presented.
介绍了自动控制系统在普通织机上的应用，解决了普通织机织制色纬大循环织物的难题，并获得了较理想的织造效果。
This article introduces the use of electronic control system to overcome the difficulty in weaving large area repeat coloured weft weave on ordinary loom, and ideal weaving effect already got.
所制化合物在酸或光的作用下，由无色变为黄色，并可进行多次可逆循环。
Under the action of acid or light, the compounds may change from no color into yellow reversibly.
应用推荐