在御花园里有很多非常古老的树木。
中国园林可分为御花园和私家花园两类。
Chinese gardens can be divided into two categories, the imperial and the private.
中国园林可分为御花园和私家花园两类。
Chinese garden can be divided into two categories: the imperial and the private.
它位于在御花园的东北角。
接着我们进了御花园，御花园里有一座亭子。
Then we went into the imperial garden, the garden there is a pavilion.
北方园林中国园林可分为御花园和私家花园两类。
Chinese gardens can be divided into two categories, the imperial and the private.
第二天早晨，国王看见那只猎鹰终于盘旋在御花园上空。
The next morning, the king saw the other falcon soaring above his gorgeous garden freely.
那些有关京城、皇宫和御花园的精彩描述使他龙心大悦。
He was pleased by such beautiful images of the town, the palace and the garden.
在御花园内的每一个十字路口都有一个亭子，象征着四季。
In each of the four corners of the garden there is a pavilion, symbolizing the four seasons.
行人走到国王的御花园旁，他看见四周到处是被狂风吹落的树枝。
While walking by the king's pleasure garden, he saw that many branches had been blown off the trees and were lying all around.
尼希米提到的御花园，令我联我到万王之王为亚当所预备的乐园。
Mention of the king's garden by Nehemiah brings to mind the paradise which the king of Kings prepared for Adam.
现在她们是在御花园里了，花园的一层层台阶迤逦而下，直达城墙。
They were now in the palace garden which sloped down in terraces to the city wall.
乘船在园内悠静的昆明湖上游览，接着漫步穿越苍翠茂盛的御花园。
Take a boat ride on the palace's serene Kunming Lake. Then stroll through the lush royal gardens.
不久她们就出了宫殿，进入御花园，花园依着山势经过许多台地迤逦而下。
Presently they came out into the garden-court which sloped downhill in a number of terraces.
然后是御花园，在那里你可以沿着小路和亭台漫步，欣赏美丽的假山，鲜花和柏树。
And then there are the Imperial Gardens, where you can walk along the paths and pavilions, admiring the beautiful rock arrangements, flowers and cypress trees.
女士们、先生们，我们将在御花园里稍适休息，那里还有亭子，珍稀花草和古松古柏可供观赏。
Ladies and gentlemen, we're going to take a rest in the Imperial Garden. And you can also find pavilions, rare flowers and ancient pines and cypresses.
您可以游览万里长城的一段——八达岭；明清两代天子栖身的地方——故宫；清朝御花园——颐和园。
You may go and visit Badaling, one segment of the spectacular Great Wall, the Imperial Palace, residence of the Ming and Qing emperors, and Summer Palace, an imperial garden of the Qing Dynasty.
其所有建筑排列在中轴线上，东西对称。 在居住区以北还有一个小巧别致的御花园，是皇室人员游玩之所。
All the constructions of the Imperial Palace are arranged orderly on the central axis with east-west symmetry.
钦安殿，是御花园中主要的建筑，它是唯一一个在中轴线上位于御花园中心的建筑，周围被矩形的城墙围着自成一体。
The Hall of Imperial Peace (Qin'AnDian), is the main structure in the garden and the only one on the central axis - it stands in the center of the garden, encircled by a rectangular wall.
钦安殿，是御花园中主要的建筑，它是唯一一个在中轴线上位于御花园中心的建筑，周围被矩形的城墙围着自成一体。
The Hall of Imperial Peace (Qin'AnDian), is the main structure in the garden and the only one on the central axis - it stands in the center of the garden, encircled by a rectangular wall.
应用推荐