梅菜得瑟爱趴体，特别是在家乡。
Mercedes love a good party, particularly when they're on home turf.
说了晚安去睡的人、往往半小时以后还在得瑟。
People who say good night, often half an hour later still proud.
最近换了个新手机，不可避免的到处得瑟得瑟。
Recently for a new phone, the inevitable father was a father around.
再跟我得瑟，你信不信一巴掌打你打到墙上扣都扣不下来！
Show off in an ostentatious manner with me again, you letter not letter a slap you hit the button on the wall are not down!
如果你不恐高的话，可以乘电梯去185米高的阳台上去得瑟得瑟。
If you're not afraid of heights, take a lift to the top to look out from the 185m-high balcony.
然而，当探员们兴师动众地突袭他所在的公寓时，他却以一副我已在此恭候多时的得瑟样儿津津有味地啃着一盒甜甜圈。
agents’ cellphones in the area, he cheekily had a box of doughnuts waiting for them when they raided his apartment.
当被问及他是否愿意回去时，瑟尔先生迟疑了一下后说：“我得考虑一下。”
Asked if he would go back, Mr. Searle said after some hesitation, "I'll have to think about that."
你得做你的工作，本·威瑟斯塔夫不常和我说话。
You have to do your work and Ben Weatherstaff won't speak to me often.
赛瑟罗见所有的眼睛全都转向他时，哆嗦得愈加厉害了，瞪着迷惑的眼睛定定地注视着那三个穿着翡翠袍子的法官。
When Cethru saw that all eyes were turned on him, he shivered still more violently, fixing his fascinated gaze on the three Judges in their emerald robes.
姆贝基对权力的理解是，“权力得自阴谋，亦失于阴谋，”基维瑟如此写道。
Mbeki's understanding of power is that "it is both gained and conceded through conspiracy," Mr Gevisser writes.
以色列对约瑟说，我想不到得见你的面，不料，神又使我得见你的儿子。
And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.
约瑟得见以法莲第三代的子孙。玛拿西的孙子，玛吉的儿子也养在约瑟的膝上。
And Joseph saw Ephraim's children of the third generation: the children also of Machir the son of Manasseh were brought up upon Joseph's knees.
我们想知道，要是设计师格里斯瓦得，黑格尔和凯瑟联合公司（Griswold,Heckel andKeiserAssociates）看到现今的小孩迷恋电子游戏而不喜欢维修雷达和航空器，他们是否会失望呢。
We can only wonder if designers Griswold, Heckel and Keiser Associates would be disappointed that today's children are too preoccupied with video games to tinker with radar and aircraft.
约瑟芬说他有一次答应给十二岁得女儿买一个脸谱，但当他了解到那样的话女儿必须说自己已经十三 岁了，所以他没买，女儿六个月后仍然对这件事耿耿于怀。
Josephson says his 12-year-old daughter is still upset six months after he reneged on allowing her a Facebook account once he learned she'd have to claim to be 13.
女人比男人智慧，因为她们知道得少、理解得多。——詹姆斯·瑟伯。
Women are wiser than men because they know less and understand more. "~ James Thurber".
那时，贝尼特斯还没表示他在转会市场的决心，但那一刻开始，里瑟已经明白他得为自己在安菲尔德的位置而奋斗。
Benitez had yet to reveal his intentions in the transfer market, but it was at this point Riise knew he was fighting for his Anfield future.
要是问题只在于焦煤镇的约瑟亚·庞得贝，你就不会有任何顾虑而早就加入了吧？
If only Josiah Bounderby of Coketown had been in question, you would have joined and made no bones about it?
除了南方的喀尔巴阡山脉和西部的奥得河以及奈瑟河，波兰整个国家几乎都是平原，没有明确的自然分界线。
Most of the country is a plain with no natural boundaries except the Carpathian Mountains in the south and the Oder and Neisse rivers in the west.
梅威瑟并不是我最喜欢的拳手之一，但我仍在担心：他的肋部软骨是否严重受伤？因为那得花很长时间才能康复啊。
Mayweather's not one of my favorite folks in the sport but I feel for him if he's got a bad cartilage injury, because they take a long time to heal.
保罗、阿瑟和安妮心里巴不得人人都羡慕得五体投地。
Paul and Arthur and Annie expected everybody to bow to the ground in admiration.
当科罗拉多大学波尔得队比赛时，洛杉矶山脉为福尔瑟姆赛场提供了一个独特的背景。
The Rocky Mountains make a unique backdrop for Folsom Field, where the University of Colorado—Boulder teams compete.
帕利瑟得一排悬崖，位于美国新泽西东北，沿哈得逊河西岸。该地区大部是公园。
A row of cliffs in northeast New Jersey along the western bank of the Hudson River. Much of the area is parkland.
帕利瑟得一排悬崖，位于美国新泽西东北，沿哈得逊河西岸。该地区大部是公园。
A row of cliffs in northeast New Jersey along the western bank of the Hudson River. Much of the area is parkland.
应用推荐