排名第一的美国人需要的是得到承认的需要。
The number one need of Americans is the need to be recognized.
创建项目、沟通以及让清晰和良好的计划得到承认的能力，包括。
Ability to construct, communicate and get approval for a clear and well-though-out plan for the project, including.
如果它意味著什么比表达迄今使用的，什么是得到承认的方程序很容易会被人误会？
If it means nothing more than the expression hitherto in use, what is gained by admitting a formula which easily might be misunderstood?
一项调查称，男性所做的家务活远比他们得到承认的多。女人之所以对他们的贡献“视而不见”，是因为他们不会表功。
Men do far more housework than they are given credit for, according to research that claims women do not notice because their male partners "don't make a fuss".
在两人因之而得到承认的听上去无趣的“契约理论”背后存在着一个重要的真相：当人们想要一块工作时，个人的自身利益必须处于被控制之下。
Behind the dull-sounding "contract theory" for which the two were recognised lies an important truth: that when people want to work together, individual self-interest must be kept under control.
国家在大量管理儿童福利的家庭法律中承认了这一点，但在履行社会强加的改变生活的义务方面，家长得到的帮助很少。
The state recognizes this in the large body of family laws that govern children's welfare, yet parents receive little help in meeting the life-changing obligations society imposes.
虽然澳大利亚的岩石艺术非凡的古迹现在已经得到承认，它图像的顺序和意义一直被广泛地讨论。
Although the remarkable antiquity of Australia's rock art is now established, the sequences and meanings of its images have been widely debated.
这种观点没有得到广泛的承认。
妇女们的能力得到了承认，在欧洲，我们也可以像男人一样担任高级职务，我为此感到骄傲。
I am proud of the fact that women have been recognised as being as capable, as able to do the senior jobs in Europe as any man.
知道何时抽身：我们首先要承认退出会得到不好的结果。
Kn ow When to quit. We'll be the first to admit that quitting gets a bad wrap.
为了得到同龄人的承认，许多女性总是试着避免被贴上消极的标签。
As much as they are interested in getting recognition from their peers for all they do, many women are just trying to avoid negative labels.
亚马逊早期就发现了由社区定义的内容的价值(这实际上仍然是其真正的，——基本上未得到承认—的贡献，而不是“推荐系统”)。
Amazon discovered early on the value of community-defined content (this is, in fact, still its true — and largely unrecognized — contribution, not "recommendations").
保护区合法化和对土著居民的土地予以承认是该地区得到成功应用的两种方法。
Regularization of protected areas and recognition of indigenous lands are approaches which have been successfully used in this zone.
一旦设计债的问题得到了承认，那么过失就应该得到记录，不管它是担负的还是识别的。
Once the issue of design debt is acknowledged, debt should be recorded whenever it is incurred or identified.
在短短的几年内，他得到了一些科研机构的承认，如地质学会和英国皇家学会。
Within a few years, he would be accepted into scientific organizations like the Geological Society and the Royal Society.
在这个世界上，人人都希望自己的努力得到别人的承认和褒扬。
Almost everybody in this world wants his efforts to be accepted and praised.
卢卡申科先生解释说，他真正的得票率为93%，但鉴于这一结果不会得到欧盟的承认，因此他砍掉了几个百分点。
His true score of 93%, Mr Lukashenka explained, would not have been acceptable to the European Union, so a few points were lopped off.
克立兹大使：自从本次危机的开始，他们就清楚的知道他们希望得到来自国际社会，特别是美国的承认。
AMBASSADOR CRETZ: Since the beginning of the crisis, they have been clear that they would like recognition, certainly from the United States, from the international community.
虽然大多数情况下，你会和你的伴侣共度50多年的时光，但你们的关系却不能得到法律的承认。
Although you may have spent more than 50 years with a partner, in most states, the law will not recognize that relationship as legal spouses.
孩子真正盼望的是，他因努力而获得的五个A能得到承认和鼓励。
What the child is really looking for acknowledgement and encouragement for the effort in getting the five As.
作为新的选择，RUP承认我们从过去的经验中得到的知识：在任何情况下文档都不可能完整和精确。
As an alternative, RUP acknowledges what we all know from past experience: Documents are seldom complete and accurate under any circumstances.
是一个伟大的领导者，不仅仅得到了,所有国家的承认，还得到了大多数人民的承认。
Norm is one of the great leaders recognized not only by all of the nations and certainly by much of the world.
是一个伟大的领导者，不仅仅得到了,所有国家的承认，还得到了大多数人民的承认。
Norm is one of the great leaders recognized not only by all of the nations and certainly by much of the world.
应用推荐