他刚看到小海蒂，就笑了，圆圆的眼睛睁得更大了。
No sooner had he seen Heidi, than he smiled, opening his round eyes as wide as possible.
婴儿和刚学会走路的孩子经常和狗狗待在一起——不是猫——得湿疹概率比家中不养狗的要低。
Babies and toddlers who live with dogs — but not cats — have lower rates of childhood eczema than those raised without dogs.
想象一下你刚发现自己得搬家，而且马上就得搬，马上！
Imagine you just found out you had to move, and quick. Really quick.
如果你刚大学毕业，你得自己创造一个工作。
If you're coming out of university, you need to create a job.
她回忆说：“我丈夫刚指出那个人游得离别人太远。
She recalled: "My husband had just pointed out how far the man was swimming from the other people.
不谈论你需要帮助的“烂尾”论文，你那不教你需要知道的知识的“失败”助教，或者在期中你刚得的“糟糕”成绩。
So resist the temptation to talk about the "bad ass" paper you need help with, your "loser" ta who didn't teach you what you needed to know, or the "cruddy" grade you just got on the midterm.
他们的浪漫史开始得稍显荒唐：1999年，42岁的邓文迪与80岁的默多克结婚，那时默多克与他的第二任妻子Anna离婚才刚17天。
Their romance got off to a bit of a scandalous start: Deng, 42, married Murdoch, 80 in 1999 — 17 days after he divorced his second wife, Anna.
刚探望过高晓松的老狼还说："他状态挺好的，现在正在读《大英百科全书》，他说之前一直没有时间看，这次终于得偿所愿了。"
He used to have no time for reading. Now his wish has finally been fulfilled.
往日里爸爸的面颊满是胡子茬儿，总是刺得我发痒，好像刚长出的青草刺着我的脚尖一样。
Usually his cheeks were covered with a fine stubble which always tickled me like the first grass of spring tickled my toes.
婴儿和刚学会走路的孩子经常和狗狗待在一起起——不是猫——得湿疹概率比家中不养狗的要低。
Babies and toddlers who live with dogs — but not cats — have lower rates of childhood eczema than those raised without dogs.
“我们得先被逮捕，”魁刚说。
这么看来，这名22岁的球员已经和他的新教练关系相当紧张了，尤文这一切的行为也许更象一出精心安排的表演，以球在刚有新老板曼城身上榨得足够油水。
Seeing that the 22-year-old already has a strained relationship with his new boss, all this could very well be a clever ploy by Juventus to take full advantage of City's new found riches.
我刚进入这个网，我想要得更多的分，怎么得。
I got into this net just now, I want to get more score, how.
您好，大夫。我胃疼得厉害，这是刚做完的检查。
Hello, doctor. I have a bad stomachache, and just finished getting tested.
好似就系得我响呢度哦，我刚食完早餐，所以家阵我吾觉得肚饿啊。
It seem that there are only me here. I have just have my breakfast, so I am not hungry and feel comfortable.
“我刚吃完饭，”猴子说，“现在我得听一会儿音乐。”
"I have just eaten, " said the Monkey. "Now I must have some music.
也就是说你刚一下班后，四点半出发，到那儿大约得九十点钟。
Say you leave at 4:30, right after the work and you'll be there around nine or ten.
林薇的话把阿梅噎得讲不出话来。罗天刚归来，按照赵贵波的计划装出无意间说出公文包内有重要文件。
Lin Wei said she choked speechless. < /p> < p> Luo Hui return, according to Zhao Guibo's plan to pretend to have an important document in the briefcase.
不幸的是，那个地区此前刚突发洪水，把所有的熟悉特征冲刷得干干净净，这样一来水也找不到了。
Unfortunately, there had been flash floods in that area, destroying all familiar features and making it impossible to find the water.
你对杰克得小心-我和他刚认识了10分钟，他就想与我交朋友。
You need to be careful with Jack – I had only known him for ten minutes before he tried to make a pass at me.
刚上大学的时候，突然发现自己得处理所有日常事物，知道那是自己才觉得在父母身边生活真是幸福。
When I first came to college, I suddenly found myself left with everything to deal with by myself. I was not until then did I realize that living with my parents was truly a happy experience.
我记得旧教堂的弥撒常拥挤至极点，但我总能幸运地得一席位，因那时我刚怀孕，但许多人却要站到门外。
I remember Mass in the old church as being "Packed to the rafters". I was always lucky to get a seat as I was pregnant at the time, but many people had to stand outside.
她喜欢刚烤得的涂奶油的面包片。
她喜欢刚烤得的涂奶油的面包片。
应用推荐