在微小的行为中我们得以展现自我。
除了南极洲外，世界各大洲的植物均在该植物园中得以展现。
Plants from all continents except Antarctica are present in this botanical garden.
因为能得以展现的色彩不是孤立存在的，它最终要从材质上展现出来。
Because the color is end to emerge from the material, the color isn't the isolation is existent, its value is made use of just emerge.
在纽约萨拉托加斯普林斯举行的学校营养协会会议上，该研究成果得以展现。
The findings were presented at the School Nutrition Association conference in Saratoga Springs, New York.
公有制的本质及其优越性是通过公有制多样化的实现形式得以展现和实现的。
The nature and superiority of public ownership are manifested and realized through its diversified forms.
对人类创造的所有产品来说，设计是灵魂，而灵魂最终还须通过外观得以展现。
Design is the fundamental soul of a man-made creation that ends up expressing itself in successive outer layers of the product or service.
他们共同的关注和互动使得来访者得以展现更为新颖或者随意的感觉和言行表达。
Their attention to these interactions permits novel and more flexible modes of the patient feeling and behaving.
元代文人心态也是近年学术界研究的一个热门，他们的心态在元杂剧中得以展现。
The mentality of literati of the Yuan Dynasty has been a hot issue for academic research recent years. Their mentality was given display in the variety plays of the Yuan Dynasty.
教育外部性是教育经济功能的根源，是教育对经济的一种影响，进而使教育的各种功能得以展现。
The externality of education is the root of the economic function of education and it is an influence of education on economics.
卡夫卡的作品充满了悲剧色彩，然而，作品中人物的痛苦却是被裹在滑稽的喜剧形式下得以展现的。
Kafka s creation is permeated by tragic coloring, however, the agony of his characters is narrated in a ridiculous way.
无论你心中最热衷和坚持什么，它们都将在你的生活中得以展现。因此，要在内心中充满积极且有意义的展望。
Whatever you most intensely and consistently hold in your mind, you will manifest in your life. So keep your mind filled with positive, meaningful visions.
以至于历经了一个多世纪这部伟大的作品才得以真正光彩地展现给世人。
And it has taken more than a century for it to be considered truly safe to show it.
他加入了更多时下阿拉伯人的关注焦点，这不但使全书在结构上得以完善并增添阅读的趣味性，而且更深刻地展现了阿拉伯民族的情感变迁过程。
The more closely focused views of Arab contemporaries add not just texture and sometimes fun, but also give a deeper sense of changing Arab sensibilities.
每个人都只有部分记录，然而当所有的记录拼缝在一起时，人类远古历史的更大舞蹈就得以完整展现。
Each has only portions of records however as all records are pieced together, then the greater dance of the ancient human history unfolds in its entirety.
通过巧妙的提问，苏格拉底往往得以窥见一个人信仰深处的东西，找出其所持的肯定观念，然后将其漏洞展现出来。
By skillful questioning, Socrates would pry into depths of one's system of beliefs, dragging out cherished certainties and displaying their ragged clothing.
电影观众各具个性的观影行为使静态的、内容丰富的电影文化得以动态地、多姿多彩地展现。
Along with individual enjoying action of different spectator, the film culture having substantial content can be presented manifold from static to dynam-ic.
大家一起烧柴窑或者使用别人的窑使我得以了解别人是怎样工作和烧制的，同时将多种陶艺材料背后隐藏着的奥密展现出来。
Firing the wood kiln communally, using others kilns, exposed me to how others work and fire showing the secrets behind a multitude of ceramic materials.
这些变化使女性美得以充分展现。
These changes allow the female beauty to be fully displayed.
加拿大的创造性和能源城市这一概念通过轮转之都这一活动得以深度展现。
The depth of Canadian creativity and the energy of cities are demonstrated through Velocity - a bike ride through the best Canadian urban practices.
旅游开发促进了民族传统文化的挖掘和展现，民族传统文化的价值在旅游开发过程中得以体现。
It should be taken seriously how national traditional cultures become the vital force in people's real life during the process of tourism development.
它在以下重要关节点上得以具体展现：重建道德形上学；高扬自由之乐；强化直觉体验等。
It can be seen from the key points as follows: reconstructing moral metaphysics, advocating highly the pleasure of freedom, emphasizing intuition and experience.
这样他所展现的意识从无限小至无穷大，并且从物质的原子微粒态到精神物质层面其全部内涵均得以完整体现，。
Thus his realization extends from the infinitely small to the infinitely great, and from annu (the atom or speck) to atma (or spirit) his knowledge is perfected.
将整体印象和所有主题按照其逻辑串连起来后，失范和转变这两条线索得以清晰展现；
Secondly, when I link up all the themes in accordance with his logic, the anomia and changes can be clearly demonstrated that they are two clues in the narrative.
正是由于历史赋予这座建筑的文化厚重感，使武汉美术馆本身的艺术文化身份得以充分展现。
It is because history entrusted the building of heavy cultural feel, Wuhan art Gallery's own art cultural identity can be fully demonstrated.
第一部分通过对加缪思想渊源和生活轨迹进行分析，我们得以理解死亡概念在加缪思想中的展现以及为何他如此关注死亡。
Through the analysis of the source of Camus' thought and his living trail in the first chapter, we will understand the reflection of death in his thought and the reason of his focusing on this theme.
我们在浴室柜新产品的设计与研发技术上．倾注了极大的心血．务使“帝纳浴室柜“的原创效果得以淋漓尽致的展现．让饰居坊盆柜文化艺术得以完美体现。
We pay great attention to the design and research technology to ensure that Dina bathroom product show original design and perfectly embody the cabinet basin culture.
随着室内一些木材装置的恢复，古城墙和天花板画已得以重新展现和恢复。
Along with the restoration of interior wood fixtures some ancient wall and ceiling paintings have been exposed and restored.
随着室内一些木材装置的恢复，古城墙和天花板画已得以重新展现和恢复。
Along with the restoration of interior wood fixtures some ancient wall and ceiling paintings have been exposed and restored.
应用推荐