日本棋院中挂有一个条幅，写着“围棋有五得：得好友，得人和，得教训，得心悟，得天寿”。
There is a scroll hanging in Japan’s go institute, which is wrote, ” Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity.
日本棋院中挂有一个条幅，写着“围棋有五得：得好友，得人和，得教训，得心悟，得天寿”。
There is a scroll hanging in Japan's go institute, which is wrote, " Play go has five benefits: friends, harmony, lesson, wit and longevity."
在你对别人和话题了解得更多之前，不要妄下结论或提出建议。
Don't judge or offer advice before you know more about others and the topic.
一天晚上，詹姆斯开始尖叫：“我得走了！我得走了！”两周后，她来到了阿拉斯加，远离她的朋友、家人和她的过去。
And one night James began screaming, "I got to go! I got to go!" Two weeks later, she arrived at Alaska, thousands of miles from her friends, her family and her past.
接着哥特人和汪达尔人把罗马帝国折腾得支离破碎，但被笑到最后的却是他们自己，他们中的大多数都罗马化了，最终说的是西班牙语，意大利语这类的语言。
The Goths and Vandals make a mess of the Roman Empire next, but the last laugh is on them—most of them will become Romanized, eventually speaking Spanish, Italian and so on.
只不过是我掏的钱，没办法，我有很多家人和朋友，我得让他们来参加今天的活动，所以还要感谢一下炒门票的黄牛们。
You know, I have no choice. I have a lot of families and a lot of friend I have to bring in.
不过，倘若捉飞蛾的人扔下手中的网兜，转而去聆听有关鬼魂、仙人和利利斯的孩子之类的故事，他对村子的故事也许会了解得更快。
If the moth-hunter would throw down his net, and go hunting for ghost tales or tales of the faeries and such-like children of Lillith, he would have need for far less patience.
这说明了一些被抑制的，能消费得起得航空需求得到了满足，这些需求来自商人和中产阶级家庭。
This might indicate that some of the pent-up demand for affordable air travel, from businessmen and middle-class families, has been satisfied.
笑和祷告同样也是十分重要的，同时也得保持和家人和朋友的交流，了解社会热点以及有趣的小玩意儿。
Laughter and prayer were also important, along with staying connected to family and friends and keeping up with current events and gadgets.
安娜·贝利对特雷福说。特雷福不耐烦地站着听——恐怕他得错过湖人和热火队的比赛了。
Annabel asked Trevor, who was standing impatiently because he was missing the Lakers against the Heats basketball game on TSN.
这些数字是没有办法帮助病人和医生来做有意义得决定的。
The Numbers may not help patients and doctors make meaningful decisions.
图谋恶事的，心存诡诈；劝人和睦的，便得喜乐。
There is deceit in the hearts of those who plot evil, but joy for those who promote peace.
图谋恶事的，心存诡诈。劝人和睦的，便得喜乐。
Deceit is in the heart of them that imagine evil: but to the counsellors of peace is joy.
从亚嫩谷边的亚罗珥起，我将基列山地的一半，并其中的城邑，都给了流便人和迦得人。
Of the land that we took over at that time, I gave the Reubenites and the Gadites the territory north of Aroer by the Arnon Gorge, including half the hill country of Gilead, together with its towns.
功能低下的政策将家庭拆得支离破碎，因为其中一些政策只疏散怀孕的妇人和年幼的孩子，却没有不能一并疏散孩子的父亲或是年纪较大的孩子。
Families have been broken up by dysfunctional policies, such as evacuating pregnant women and young children, but not fathers and older children.
许多人和他一起在得雷斯顿这一带定居了下来。
在球场和教室以外，奥巴马发现同龄人和教授使他思考得更加深刻了。
Off the court and in the classroom, Obama found peers and professors who challenged him to think more deeply.
他得在短短夏季里弄足东西，这样家人和牲口才能挺过冰封雪冻的漫漫长冬。
He had to produce enough in the short summer to carry the family and animals through the long snowbound winter.
他们的记者做的是货真价实的报道，他们得去股票交易所采访股民，采访基金经理人和股评人士。
Their people go out and do real reporting, talking to people at the stock exchange, fund managers, analysts, etc.
得马上制止这个人和他同伙的行动。
因此，今天早上，我比爱人和女儿都起得早一些。
So I got up a little early than my wife and my daughter this morning.
可是你得记住，语言是人与人进行交流的方式，而且唯有语言，把人和低等动物区分开来。
But bear in mind, language is mankind's way of communicating with our fellow men, and it is language alone, which separates us from the lower animals.
可是你得记住，语言是人与人进行交流的方式，而且唯有语言，把人和低等动物区分开来。
But bear in mind, language is mankind's way of communicating with our fellow men, and it is language alone, which separates us from the lower animals.
应用推荐