“我是抱歉的。”说的警卫和他的脸变得了红。
NinaBay称这种类型为“女性小说”，根据她的说法，这些小说的爆红为女性在写作职业中赢得了一席之地。
According to Nina Bay, who has termed this genre "woman's fiction", the massive popularity of these novels claimed a place for women in the writing profession.
最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games.
全世界都认为你在电影中饰演的角色而认识你你当初可以说是以《非常嫌疑犯》突然蹿红的，也因此城得了奥斯卡最佳男配角奖。
The world does know you for your movie roles, and you just sort of burst onto the scene, really, with Usual Suspects, and you got a Best Supporting Actor Oscar for it.
斯科尔斯的表现对于红魔3：0击败纽卡斯尔的比赛来说非常关键，而仅仅在8天前，他才在温布利球场赢得了社区盾杯决赛的MOM（当场最佳）。
Scholes was crucial in Manchester United's 3-0 win over Newcastle United last night, only eight days after his man-of-the-match display in the Community Shield at Wembley.
她亦为在去年爱尔兰六红球世界锦标赛中战胜约翰·希金斯而感到高兴，她在关键局中以单杆50获得了胜利。
She also enjoyed a 4-3 win over John Higgins at last year's Six-Red World Championship in Ireland, sealing victory with a 50 break in the deciding frame.
新英格兰体育风险投资公司赢得了该俱乐部的控制权，该公司目前还运营着波士顿红袜棒球队。
New England Sports Ventures, who also own the Boston Red Sox baseball team, have won their legal battle for control of the club.
医生：给我看看您的舌头…谢谢。好了。您得了轻微的扁桃体炎，而且您的喉咙又红又肿。您的胃口如何？
Doctor: And show me your tongue… Thank you. That'll do. You have slight tonsillitis, and your throat is inflamed. How is your appetite?
应用表面增强拉曼散射方法，首次获得了竹红菌甲素在黄银胶中的拉曼光谱；
Using SERS, the Raman spectra of Hypocrellin A in the silver colloid are obtained for the first time.
但是，红黑军团相信范·巴斯滕并且也获得了巨大的回报。
But the Rossoneri had faith in Van Basten and that paid off big style.
最后，新赛季在联赛中皇马取得了开门红啊！两场比赛打进了10球。这是吉兆吗？
Finally, what a great start to La Liga the team's had, scoring 10 goals in two games. Is this a good sign for the future?
另一位红迪网用户也用幽默感获得了面试官的认同。他说：我最大的缺点是总不能充分认识我的缺点，这个回答让我赢得笑声。
Another Redditer also used humour to win over the interviewers, saying: I had one laugh with the response, my biggest weakness is not fully knowing my weaknesses all the time.
厂里今年一开始就取得了开门红，第一个季度就超额完成了任务。
Our factory got off to a good start this year, over fulfilling the production quota for the very first quarter.
以红姜茎尖薄片胚性愈伤组织为材料建立了胚性细胞悬浮系，并获得了再生植株。
Regenerated plantlets were obtained in embryogenic cell suspension culture from embryogenic callus of stem slice in Hedychium coccineum Buch-Ham.
最终，红族虚假神获得了未通过进化手段而得到的信息。
In the end, the red false gods attained information that had not been earned through evolutionary means.
媚兰的白脸变得了徘红。
从提高亚甲基蓝敏化红敏明胶材料的感光灵敏度入手，优化材料配方，改进后处理工艺，获得了感光速度快、灵敏度高的红敏实验配方。
The red sensitized gelatin recording materials with high imaging speed and photosensitivity are obtained by optimizing material recipe and post processing procedures.
从我国首个人造卫星“东方红一号”，到月球表面的软着陆，中国的航天事业已取得了不少卓越的成就。
From its first satellite, Dongfanghong-1, all the way to soft-landing on the moon's surface, China's aerospace industry has made remarkable achievements.
率先利用能量增红三部曲取得了前所未有的功效！
Pioneered the use of energy by the red trilogy achieved unprecedented results!
红队赢得了比赛。
今年，台湾红不让盲棒队再征美国，为台湾争光，获得了亚军的佳绩。
This year the Taiwanese baseball team "Homerun" once again traveled to the US to participate in the tournament, and they did Taiwan proud by bringing home the runner-up trophy.
高速钢轧辊具有硬度高、红硬性好、耐磨性好等特点，在轧钢行业获得了广泛应用。
High speed steel roll has the characteristics of high hardness, good red hardness and excellent wear-resistance, is widely used in steel rolling industry.
采用该流程，取得了精矿总产率为5.46%，总纯度为97.11%，红柱石总回收率为65.95%的试验指标，为该矿的开发利用提供了可行性技术方案。
Then a good performance with concentrate yield of 5.46%, purity of 97.11%, and Andalusite recovery of 65.95% is obtained, providing a feasible technical scheme for exploration of mine.
美夏国际酒业总共获得了三个奖项，分别为：最佳红魔鬼品牌朔造及销售奖、最佳网络营销奖，以及最佳合作关系奖。
Summergate received 3 awards in total. Namely, Recognition for Best CDD Branding and Sales, Recognition for Best Online Activity, and Recognition for Ongoing Commitment to VCT.
美夏国际酒业总共获得了三个奖项，分别为：最佳红魔鬼品牌朔造及销售奖、最佳网络营销奖，以及最佳合作关系奖。
Summergate received 3 awards in total. Namely, Recognition for Best CDD Branding and Sales, Recognition for Best Online Activity, and Recognition for Ongoing Commitment to VCT.
应用推荐