将甘蓝-白芥单体异附加系自交，获得了其自交后代。
Many progenies were obtained by a Brassica oleracea-Sinapis alba monosomic alien addition line plant selfing.
刘大使幽默而又睿智的开场白赢得了现场听众的会心笑声和热烈掌声。
The Ambassador's humourous and wise opening remarks received rounds of hearty laughter and warm applause.
詹姆斯在与鲁迪盖带领的白队比赛中，为蓝队赢得了43分。 在158比151比赛时，最精彩的就是仅在半场赛时，他以旋转扣篮直接获得3分。
James scored 43 for the Blue Team, which beat Gay's White Team, 158-151 in a game that featured highlight-reel dunks and 3-pointers taken from just inside halfcourt.
迈克尔·哈内克2009年凭《白丝带》获得了金棕榈奖，他如今和弗朗西斯·福特·科波拉一样，都是这个最高奖的两度获得者。
Michael Haneke won the Palmed 'or with the White Ribbon in 2009, and now joins the likes of Francis Ford Coppola as a two-time winner of the top prize.
不是嫌贵，是我带的钱不行，但我又不想让奶奶晓得这个报价，她白叟家晓得了报价会舍不得的。
Not too expensive, are not I take the money, but I do not want my grandmother to know this quote, elderly family know she would not want a quotation.
白这样风趣幽默的开场白立即博得了现场观众的掌声和欢笑。
Bai began his speech with these humorous remarks. His opening received immediate applause and laughter from the audience.
并且通过试验的方式测得了印刷常用纸的光泽度、平滑度、白度、耐折度和不透明度。
And the way the experiment measured the common printing paper gloss, smoothness, whiteness, opacity and folding endurance.
对广州陈李济药厂生产的乌鸡白凤丸石油醚提取液进行了气相色谱分析，获得了其气相色谱指纹特征。
In this paper, the fingerprint characteristic features that can be used for identification of Wuji Baifeng Pills were obtained by gas chromatographic analysis.
传奇作家张爱玲的著名小说《红玫瑰，白玫瑰》将被改编成电视剧，一家电影制作公司获得了该小说的版权。
Legendary writer Eileen Chang's famous novel "Red Rose, White Rose" is set to be adapted into a TV drama after a film production company obtained the copyright of the story.
创用清代名医薛生白的名方连苏饮(黄连、苏叶)治疗化疗呕吐，取得了良好的疗效。
The famous prescription LianSuTin (made of Coptis Root and Perilla Leaf) has been used to treat chemotherapy-vomit, which has acquired favorable curative effect.
福建省泉州沿海大通道秀白段的软土地基处理采用了水泥粉煤灰碎石桩（简称CFG桩）技术，取得了良好的工程效果。
Taking one section of Quanzhou highway as the case, it introduces the application of cement flyash gravel pile (CFG) technology to the soft ground construction.
我们的目标是刷卡进入其他块白块，从而改变它们的颜色，你已经赢得了所有除了玩家块是块绿色。
The goal is to swipe the white block into the other blocks and thereby changing their color, you've won when all blocks except the player block are green.
“得了吧，白瑞摩，”亨利爵士说道。
经过在山东肥城白庄煤矿通风系统状况评价中的实践应用，证明该评价模型是可行的，取得了较好的效果。
By the practical application in Baizhuang coal mine ventilation system evaluation at Shandong Province, the evaluating model is proved to be feasible, and better results are obtained.
棘球白素在选择侵袭性真菌感染，最显着的侵袭性念珠菌和曲霉病的治疗已经取得了显着的影响。
Echinocandins have made a significant impact in the treatment of select invasive fungal infections, most notably invasive candidiasis and aspergillosis.
在2011年，他获得了美国心脏协会创办的波士顿分部的保罗·达德利白奖和拉埃内克临床大师奖。
In 2011, he received the Paul Dudley White Award from the Boston Division of the AHA Founder's Affiliate and the Laennec Master Clinician Award.
经过在山东肥城白庄煤矿通风系统状况评价中的实践应用，证明该评价模型是可行的，取得了较好的效果。
By the practical application in Baizhuang coal mine ventilation system evaluation at Shandong Province, the evaluating model is proved to be feasible, and better results...
他已经被列为当代美国主要作家之列。当他的《白噪音》于1985年发表时，获得了意想不到的商业成功，卖了三十万册。
When his White Noise was published in 1985, it became an unexpected commercial success, and 300,000 copies were sold.
她：34岁剩女，身高160，体重48KG，大专，眼大肤白，身材超好，性格开朗，温柔体贴，善解人意，绝对是出得厅堂，入得了厨房。
She: 34-year-old woman left, stands 160, weight 48kg, college, eyes large and white, the devil figure, outgoing, gentle, understanding, and she was absolutely out of hall, get in the kitchen.
我们的目标是刷卡进入其他块白块，从而改变它们的颜色，你已经赢得了所有除了玩家块是块绿色。 开发者：Nealo Inc。
The goal is to swipe the white block into the other blocks and thereby changing their color, you've won when all blocks except the player block are green.
将算法应用于高斯白噪声和高斯色噪声背景中运动目标的检测，取得了较好的结果。
Finally, the algorithm is applied to detecting fast-moving target in the background of white Gaussia...
将算法应用于高斯白噪声和高斯色噪声背景中运动目标的检测，取得了较好的结果。
Finally, the algorithm is applied to detecting fast-moving target in the background of white Gaussia...
应用推荐