徐女士现在已拥有跨国供应链：其中，最具想象力的设计在美国诞生，常规设计工作在中国完成，蜡烛则主要在越南生产，该公司也在马里兰州开设了一家工厂，以满足最心急的顾客。
The most imaginative designs are created in America. Routine design work is done in China.
徐指出，即使虚拟键盘无法当然也不会在所有情况下取代物理键盘，触屏和触觉技术可能改变我们使用键盘操作的方式，尤其是在我们使用平板电脑时。
Even if virtual keyboards don't displace physical ones in all situations — and they won't — touch screens and haptics may change how we interact with a keyboard — especially on tablets, says Hsu.
根据徐女士的说法，她的公司对客户的需求反映及时，同时也避免了因运输延误和海关官僚作风而导致的障碍。
According to ms Xu, her company can now react more rapidly to customer design requests, while cutting out hold-ups due to transport delays and customs bureaucracy.
徐在上海世博村拥有178房间的旅馆，但他担心即使美国展馆得以兴建，也由于时间和资金所限，其展馆无法与其他展馆媲美。
Xu has a 178-room hotel in the Shanghai expo village but worries that even if the U.S. pavilion gets built, it won't be up to par because of time and money constraints.
现行国际货币体系“既缺乏稳定性，也缺乏公平性”，中国国际经济交流中心的经济学家徐洪才写道。
The setup "lacks both stability and fairness, " wrote Xu Hongcai, an economist at the China Center for International Economic Exchanges.
三一重工的收购提议在被徐工集团拒绝之后也失败了。
安德鲁·徐是触屏制造商Synaptics公司的技术战略家，他也认为虚拟键盘取代机械键盘无望。
Andrew Hsu, technology strategist at touch-screen maker Synaptics Inc., also doesn't see virtual keyboards dislodging their physical Cousins.
晚年的徐渭追求心灵的平静自足，所作诗歌也渐老渐熟，师法造化，有平淡自然、真率朴直之美。
In his late years, Xu Wei pursued tranquility of soul and his poetry became mature with the beauty of naturalness and simpleness.
据徐说，年轻女子尤其是白领的吸烟率逐年上升，并且近些年青少年抽烟率也逐渐攀升。
According to Xu, the smoking rate among young women, particularly white-collar workers, and adolescents has climbed in recent years.
张某发现卧室的门半掩着，地上撒落着一地的羽绒，床附近露着一只脚，张某拉过儿媳妇徐某询问，徐某支吾半天也没说出什么。
Zhang found that the bedroom door ajar, spilled on the ground with a ground down, the bed near a bare foot, pull-off daughter-Zhang Xu asked Xu hedged half-day also did not say anything.
炎天没有成是个酷热的时令，而且徐病也随便产死。
Not only is summer a hot season but also diseases are apt to happen.
在我给徐林青加油的时候，我急得直跺脚，嗓子也喊哑了。
When I give Xu Linqing come on, I was straight stamp, throat is also called dumb.
徐的父母也从不佩戴口罩，主要原因是他们感觉戴口罩太麻烦了。
Xu's parents also don't wear masks mainly because they find them troublesome.
开车徜徉海岸公路上，耳边海浪声不断，微风轻徐，心情也随之飞扬。
Driving along the coast, with the waves breaking and the wind soaring, light as your heart.
开车徜徉海岸公路上，耳边海浪声不断，微风轻徐，心情也随之飞扬。
Driving along the coast, with the waves breaking and the wind soaring, light as your heart.
应用推荐