后辈们会认为我们是一群无聊的人。
Future generations are going to think that we were a pretty boring lot.
后辈们会感谢你把它们都记了下来。
后辈们会感谢你把它们都记了下来。
这可能对你的后辈没有好处，妈妈。
他的人生智慧激励着后辈们继续前行。
这些精力旺盛的后辈不再穿林过河而来。
These energetic offspring do not come over the river and through the woods anymore.
后辈一定要超过前辈。
Later generations certainly should surpass earlier generations.
同样的，朋也也没有把智代当作后辈来看待。
谁将把这些稀奇古怪的故事告诉我们的后辈呢？
因为不公正和罪恶感，对后辈会有重大的影响。
Because injustice and guilt have fatal consequences for the following generation.
当后辈人回首时，可能会对它的残酷性不寒而栗。
Future generations may look back and shudder at the cruelty of it.
谁将把这些稀奇古怪的故事告诉我们的后辈呢？
我们可以把这个故事自豪地讲给我们的朋友和后辈听。
It is a story we will proudly tell our friends and grandchild ren.
文艺复兴时期的后辈艺术家们通过模拟大师的作品来学习。
During the Renaissance apprentice artists learned by replicating the works of the masters.
很高兴能听到后辈歌手因为有我的关注而成就他们的梦想。
I'm so happy to hear younger singers say they nourished their dreams by watching me perform as a singer.
他从作品中发散出的叠加复合的意义让后辈们尤其感兴趣。
The interest in his architecture shown by younger generations in particular results from the complex mixture of meanings that emanates from his work.
您像一支红烛，为后辈献出了所有的热和光！老师，新年快乐！
You like a red candle, for the younger generation gave all the heat and light! Teacher, happy New Year!
更不用期待资深的科学家通过极少的学术造假来为后辈做出一个好榜样了。
Nor do senior scientists, who are rarely punished for fraud, set a decent example to their juniors.
男董事指导男性后辈，却不愿意于年轻女性走得太近，深怕这种关系会被误解。
Male directors mentor young men but are reluctant to get chummy with young women, lest the relationship be misconstrued.
现在他已经半退休，而我则成了典型的中年男子，拥有些许提携后辈的权力。
Today he is semi-retired, whereas I have the typical middle-aged man's minor patronage powers.
她鼓励她的后辈MBA毕业生们要敢于冒险，即使它意味着你将会拿到很少的工资。
She encouraged this class of newly minted MBAs to take risks, even if it means less money at first.
但他的假想受到祖母窦太后辈表的显贵外戚势力的压制，第一年就遭碰到重大挫折。
But his ideas are the representative grandmother queen sinus, power relatives first encounters setback.
但许多年来，古徽州的女人们却把勤劳、善良、能干、坚忍与贤惠留给了她们的后辈。
However, over the years, the women of ancient Huizhou have passed on the legacy of diligence, kindness, competence, fortitude and virtue.
并以人类发铺生态学做为理论框架，来剖析打工后辈学生地域身份认同凌乱的形成原因。
This research regards the narrative of these students'daily lives as the source of study of geographical identity.
在这个复杂的社会，我们越来越难评价人的成就，当代和后辈都有资格评价一个人是否伟大。
This coincides with the feeling that it is as hard to judge the achievements of people of our preceding generations.
在这个复杂的社会，我们越来越难评价人的成就，当代和后辈都有资格评价一个人是否伟大。
This coincides with the feeling that it is as hard to judge the achievements of people of our preceding generations.
应用推荐