与“不可靠”测试员组对的30名孩子中，只有5名参与了后续活动。
Only five of the 30 children paired with the "unreliable" tester participated in a follow-up activity.
对于每个case，需要创建一个后续活动。
后续活动包括所采取的行动的核查和验证结果的记录呢？
Do the follow-up activities include the verification of the action taken and record of the verification results?
重要说明：要在两个活动之间跳转，不要求目标活动是源活动的后续活动。
Important: To jump between two activities, it is not required that the target activity is a successor of the source activity.
根据当前时间和所得到的关键路径对后续活动的截止期限进行了动态验证。
The deadlines of the activity instances that would be executed later were verified from the current time and the critical paths.
此次中美省州长对话是今年7月在美国盐湖城举办的首届中美省州长论坛的重要后续活动。
The dialogue is a key follow-up event of the First China-US Governors' Forum which was held in Salt Lake City, the US in July this year.
此次拜访是继年初成立英中生物活性分子和材料研究院（RABMM）的后续活动。
Their visit was prompted by the launch earlier this year of UK/China Research Academy of Bioactive Molecules and Materials (RABMM), an initiative for international collaboration in research.
我深信，通过此次活动以及其它后续活动，WMO在未来几十年将为人类提供更加贴切的服务。
I am convinced that through this initiative and others that will follow, WMO will be even more relevant in serving humanity over decades to come.
后面的方法对于等待分离完成的自动化非常有用，这有助于序列化目标表上的后续活动(例如，删除或者归档)。
The latter method can be particularly useful for automating the wait for completion of detach to help serialize the subsequent action (for instance, drop or archive) on the target table.
处理已供应零件的质量问题，协助供应商来驱动相应的对策并验证后续活动，确定其有效性，计算PPM ；
To adjust supplied parts' quality problem, assist supplier to drive appropriate countermeasures accordingly and verify the follow-up activities and its effectiveness subsequently, calculate the PPM;
活动属性包括活动编码、先行活动、后续活动、逻辑关系、提前量和滞后量、资源需求、强制日期、约束条件和假设条件等。
Activity attributes include activity codes, predecessor activities, successor activities, logical relationships, leads and lags, resource requirements, imposed dates, constraints, and assumptions.
当完成 mon的后续配置以自动监控活动的 realserver 后，就不需要再使用这个脚本。
This script will not be necessary when the later configuration of mon is done to automatically monitor for active realservers.
用户完成了活动后，所有后续业务处理都应该由长时间运行的流程进行。
Once the user has completed the activity, all subsequent business processing should be handled by the long running process.
因为没有足够的细节而造成的浪费肯定会在后续的活动中不断地重现。
The waste of not having enough detail here is essentially rework in many of the downstream activities.
流程管理员是流程的每个活动、内联任务(包括其子任务和后续任务)或任务升级的管理员。
A process administrator is administrator for every activity, inline task (including its sub - and follow-on tasks), or task escalation of the process.
流程阅读者是流程的每个活动、内联任务(包括其子任务和后续任务)或任务升级的阅读者。
A process reader is reader for every activity, inline task (including its sub - and follow-on tasks), or task escalation of the process.
如果已经完成该活动，但后续导航失败，则不再允许强制重试操作。
In case the activity has already been completed, but the follow-on navigation fails, a force-retry action is no longer allowed.
当某个活动为强制完成时，则会将该活动置于已完成状态，并继续执行后续导航。
When an activity is force-completed, the activity is put in state finished and the follow-on navigation is continued.
在保留活动时出现故障——停止原因：后续导航失败。
Failure upon leaving the activity a "stop reason: follow-on navigation failed."
在此活动中需要完成的后续步骤为。
除了功能丰富的LotusLiveMeetingsWeb会议服务，用户还获得所需的所有工具来管理注册、主持活动，以及进行后续的分析。
In addition to the full-featured Web conferencing service of LotusLive Meetings, users have all the tools they need to manage registration, host events, and follow up with post-event analysis.
当通过请求跳过某个活动时，后续导航中的行为将与被跳过的活动的行为不同，因为其联接条件的值为false。
When an activity is skipped by request, the behavior in the follow-on navigation differs from the one of an activity that is skipped, because its join condition evaluates to false.
此模型可随后供后续服务支持项目和活动使用。
This model can then be followed by subsequent service-enabled projects and initiatives.
事实上，我们在进行营销渠道采购和广告投放之前，就已经拿到了尼尔森公司的调查数据；在营销活动结束之后，我们还会进行后续审计。
We actually get Nielsen numbers before we do a marketing buy or placement, and we'll go back and audit it afterwards, too.
亚基奇科和同事希望进行后续研究，直接调查活动监测设备是如何影响锻炼积极性及后来的减肥效果的。
Dr. Jakicic and his colleagues hope to conduct follow-up studies that will directly examine how activity monitors affect exercise motivation and subsequent weight loss.
当完成mon的后续配置以自动监控活动的realserver后，就不需要再使用这个脚本，但在此之前它会有助于测试ipvsadm组件。
This script will not be necessary when the later configuration of mon is done to automatically monitor for active realservers, but it AIDS in testing the ipvsadm component until then.
其前身是启宣文化的后续教育活动。该活动面向财务管理师项目的持证人。
Its predecessor is the follow-up education activities. The activities of the financial management division project holder.
以积极的态度对销售活动，如：开发新客户，介绍推广医院服务和会员计划，跟进客户的后续工作。
Positive attitude towards sales activities like: visiting and calling new customers, introducing hospital services and membership program, accurate follow-up to each customer.
你必须创建一份成功的电子邮件列表，成功组织后续的电子邮件营销活动，否则，你便无法在当今的商业世界中立足。
You have to create a successful email list and subsequent email-marketing campaign or you simply won't be able to compete in today's business world.
你必须创建一份成功的电子邮件列表，成功组织后续的电子邮件营销活动，否则，你便无法在当今的商业世界中立足。
You have to create a successful email list and subsequent email-marketing campaign or you simply won't be able to compete in today's business world.
应用推荐